Que Veut Dire SE PREGUNTAN SI en Français - Traduction En Français

• se demandent si
• ils se demandent si
• se demandent
• demandent si
• vous vous demandez si
• s'interrogent
• se sont demandés si
• ils se demandent
• on se demande si
• me demande si
• elles se demandent si

Exemples d'utilisation de Se preguntan si en Espagnol et leurs traductions en Français

Se preguntan si estás listo.
Ils demandent si vous êtes prêt.

Estábamos hablando de Vicki y que se preguntan si.
Nous avons parlé de Vicki et nous nous demandions si.

Se preguntan si yo la maté.
Ils se demandent si je l'ai tuée.

Ustedes hablan de libre albedrío y se preguntan si es así.
Vous parlez du libre arbitre et demandez s'il est toujours ainsi.

Algunos se preguntan si es que aún existen.
On se demande s'il en reste dans le coin.

Ví a los trabajadores irlandeses, y se preguntan si esta noche pueden venir.
J'ai vu les journaliers irlandais, ils voulaient savoir s'ils pouvaient venir ce soir.

Se preguntan si murieron en vano.
Ils se demandent s'ils sont morts pour rien.

Todos los hombres se preguntan si lo son, en cierto momento.
Tous les mecs se posent la question un jour ou l'autre.

¿Se preguntan si le hice la misma oferta?
Vous vous demandez si je lui ai fait la même proposition?

Les seducen con las lágrimas, y se preguntan si lo que Dios les reveló es bien exacto.
Elles vous séduisent par les larmes, et vous vous demandez si ce que Dieu vous a révélé est bien exact.

Se preguntan si puedo aguantarlo y tienen razón.
Ils se demandent si je vais assurer. Ils ont raison.

Sí, pero se preguntan si puede hacerse algo.
Oui, mais ils se demandent s'il n'y aurait pas quelque chose à faire.

Se preguntan si hice todo lo posible para poder ayudarla.
Ils se demandent si j'ai fait tout ce que je pouvais pour l'aider.

Aunque otros se preguntan si esto fue realmente un accidente?
Tandis que d'autres de demandent, si c'était vraiment un accident?

Se preguntan si son culpables de su propia situación.
Elles se demandent si elles ne sont pas la cause de leur situation.

Ambas organizaciones se preguntan si los datos no apuntan en realidad a una conclusión diferente.
Les deux organisations se demandaient si la conclusion n'aurait pas dû être différente.

Se preguntan si eljefe prefiere al nuevo, si él los hará lucir mal.
Ils se demandent si le patron préfère le nouveau… s'il va les faire mal paraître.

Tus familiares se preguntan si vas a estar en el funeral, si encuentrar un modo.
Ta famille demande si tu peux venir à l'enterrement.

Se preguntan si los consumidores se están beneficiando de estos recortes en los precios.
Ils ont demandé que les clients bénéficient de réductions de prix.

Muchas personas se preguntan si han sido expuestos y, en caso afirmativo, qué pueden hacer para ayudar a proteger su salud.
Beaucoup d'individus se demandent s'ils ont été exposés, et si oui, ce qu'elles peuvent faire pour aider à protéger leur santé.

Se preguntan si esto es conveniente o realista, es decir.
Ils se demandent si cette offre est souhaitable ou réaliste, ou en d'autres termes, si elle peut être financée.

Muchas mujeres y familias se preguntan si los políticos europeos tienen una solución práctica y políticas concretas para los problemas sociales.
De nombreuses femmes et familles demandent si le monde politique européen a une solution pratique et des politiques concrètes pour remédier aux problèmes sociaux.

Se preguntan si trato intento que vuelvan los vestidos negros, y no les gusta que repita atuendo aunque tenga un salario del gobierno.
Ils se demandent si je tente de ramener les robes à la mode et ils n'aiment pas que je remette des tenues même si j'ai un salaire de fonctionnaire.

Algunos iraquíes se preguntan si, en este momento y por un plazo tan corto, es realmente necesario tener dos Vicepresidentes además del jefe de Estado.
Certains Iraquiens demandent si, à ce stade et pour une période aussi brève, il est vraiment nécessaire d'avoir deux vice-présidents en plus du chef d'État.

Se preguntan si no constituye una amenaza a la libertad de conciencia, si no sea una presunción que se opone a la libertad de pensamiento.
Ils se demandent si elle ne menace pas la liberté de conscience, si elle n'est pas une présomption qui s'oppose à la liberté de pensée.

Nuestros ciudadanos se preguntan si la cooperación europea favorece en realidad la paz,¿cómo puede seguir produciéndose entonces la tragedia en Yugoslavia?
Nos citoyens se demandent comment le drame de l'exYougoslavie peut encore durer, alors que la coopération européenne se veut synonyme de paix?

Se preguntan si sus hijos siguen vivos y por qué el mundo no hace nada y permite que el gobierno vietnamita quiebre descaradamente el Convenio de Ginebra.
Ils se demandent si leurs fils vivent encore… et pourquoi le monde attend et… permet au gouvernement vietnamien… de violer ouvertement la convention de Genève.

Muchos se preguntan si necesitamos un estatuto europeo de los partidos políticos.
Nombre de personnes s'interrogent sur la nécessité d'un statut pour les partis européens.

Algunos se preguntan si es preferible esperar a la próxima legislatura, es decir, a julio de 1999, para comenzar las sesiones en el nuevo edificio.
Certains se demandent, dans ce cas, s'il ne vaut pas mieux attendre la prochaine législature, c'est-à-dire juillet 1999, pour commencer les sessions dans le nouveau bâtiment.

Algunos se preguntan si, a pesar de las advertencias de la prensa internacional y de la acumulación de señales negativas, Thierry Meyssan está siendo ingenuo.
Certains s'interrogent sur la naïveté dont ferait preuve Thierry Meyssan malgré les mises en garde de la presse internationale et l'accumulation de signaux négatifs.

Comment utiliser "se preguntan si" dans une phrase en Espagnol

Muchos se preguntan si permanece incorrupto hasta hoy.

Muchos se preguntan si hay una fórmula mágica.

Muchos se preguntan si son adecuados como mascotas.

Se preguntan si los objetos pueden hacernos daño.

"Muchas personas se preguntan si los milagros existen.

Muchos se preguntan si algunos colorantes tienen propiedades carcinógenas.

Los autores se preguntan si tanta oferta es sostenible.

Los protagonistas se preguntan si importan las cosas (¿Importan?

Muchas personas se preguntan si los perros ven colores.

Muchos se preguntan si esas muertes fueron en vano.

Comment utiliser "ils se demandent si" dans une phrase en Français

Ils se demandent si les algorithmes utilisés par les jeux d.

Ils se demandent si le joueur est vraiment malade...

Ils se demandent si je n’ai finalement pas mal quelque part.

Ils se demandent si Jackson sait qui le contrôle.

Ils se demandent si leur conjointe les aime encore.

Ils se demandent si le riz vient des racines, de graminées…

Ils se demandent si le départ de Sharon est une coïncidence.

Joan : Parfait, ils se demandent si nous les avons capté.

Mais ils se demandent si ces mesures sont suffisantes.

Ils se demandent si vous proposez une prestation spécifique ?