Que Veut Dire LE PROGRAMME D'ACTION en Allemand - Traduction En Allemand

• das Aktionsprogramm
• die Aktionsplattform
• Aktions Programm
• die Agenda
• dem Aktionsprogramm
• des Aktionsprogramms
• Aktions pro Gramm
• das Tätigkeitsprogramm

Exemples d'utilisation de Le programme d'action en Français et leurs traductions en Allemand

Le programme d'action nous fournit un cadre précis.
Die Aktionsplattform gibt uns einen Handlungsrahmen.

Cela doit également figurer dans le programme d'action.
Dieses Erfordernis sollte auch in das Aktionsprogramm aufgenommen werden.

Le programme d'action et le développement durable.
Das Umweltaktionsprogramm und die nachhaltige Entwicklung.

Les objectifs que le programme d'action devra promouvoir.
Die Zwecke, die mit dem Aktionsprogramm gefördert werden sollen.

Le programme d'action contient une liste qui reprend une série de mesures orientées vers ces objectifs.
Im Aktionsprogramm wird eine Reihe von Maßnahmen mit diesem Ziel aufgeführt.

Tous les États membres de l'Union européenne ont adopté le programme d'action Beijing.
Alle europäischen Mitgliedstaaten haben die Aktionsplattform von Peking angenommen.

Le programme d'action examinera ce qui peut être fait au niveau communautaire.
Im Rahmen des Aktionsprogramms soll untersucht werden, welche Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene ergriffen werden können.

Le 27 mai 1991, le Conseil a adopté une résolution concernant le programme d'action pour les petites et moyennes entreprises, y compris celles de l'artisanat1.
Am 27. Mai 1991 verabschiedete der Rat eine Entschließung über das Aktions programm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) einschließlich der Handwerksbetriebe1.

Le programme d'action dans le domaine du congé parental auquel la Commission consacre actuellement un rapport;
Aktionsprogramm zum Elternurlaub, zu dem die Kommission einen Bericht ausarbeitet;

La Commission transmet au Conseil une communication sur les résultats obtenus en 1979 et le programme d'action à réaliser en 1980 dans le domaine de l'Union douanière.
Die Kommission übermittelt dem Rat eine Mitteilung zu den im Bereich der Zollunion 1979 erzielten Ergebnissen und dem Aktionsprogramm für 1980.

Avis sur le Programme d'action en matière depolitique commune de formationprofessionnelle, 19/3/1965, op. cit.
Stellungnahmezum Aktionsprogramm für die gemeinsame Politik der Berufsausbildung, 19.3.1965, op. cit.

L'article 5 fait obligation à la Commission d'assurer la cohérence et la complémentarité entre le programme d'action et les autres programmes et initiatives de la Communauté.
Artikel 5 verpflichtet die Kommission, für Kohärenz, Vereinbarkeit und Komplementarität zwischen dem Aktionsprogramm und anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen Sorge zu tragen.

En France, le programme d'action du gouvernement vise également l'enseignement.
In Frankreich konzentriert sich das Aktionsprogramm zur Informationsgesellschaft der Regierung ebenfalls auf den Bildungssektor.

La Finlande a choisi de mettre en œuvre la directive sur les nitrates sur l'ensemble de son territoire, ce qui implique que le programme d'action doit porter sur toutes les zones vulnérables.
Finnland hat beschlossen, die Nitrat-Richtlinie in seinem gesamten Gebiet anzuwenden, das heißt, dass die Aktionsprogramme das gesamte Land umfassen müssen.

Le programme d'action de l'OMS Un programme en six points pour améliorer la santé publique.
Die Agenda der WHO Ein Sechs-Punkte-Programm zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit.

Partant des observations formulées au paragraphe 2.3.4 sur la nécessité d'associer le programme d'action au cadre juridique, le Comité propose l'amendement suivant à l'article 2 a.
Entsprechend den unter Ziffer 2.3.4 gemachten Bemerkungen über die notwendige Verknüpfung des Aktionsprogramms mit dem rechtlichen Rahmen schlägt der Ausschuß folgende Änderung des Artikels 2 Buchstabe a vor.

Même si le programme d'action pour l'environnement utilise le terme de"pesticide", il s'agit de toute évidence des PPP.
Auch wenn im Umweltaktions programm der Begriff Pestizid verwendet wird, wird offenbar, dass es sich vor allem um Pflanzen schutzmittel handelt.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'opportunité de reconduire le programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2007)" et la..
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Opportunität einer Verlängerung des Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft"Zoll 2007.

Le Programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie identifie les données, les recherches et évaluations comme domaines d'action prioritaires.
Im Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention werden Daten, Forschung und Evaluation als wichtigste Aktionsfelder ausgemacht.

Les préparatifs de la session extraordinaire sur le suivi de la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action ont débuté en septembre 1997 avec la mise en place d'un comité préparatoire.
Die Vorbereitungen für die Sondersitzung zu den Folgemaßnahmen zu der Kopenhagener Erklärung und dem Aktionsprogramm begannen im September 1997 mit der Bildung eines Vorbereitungsausschusses.

Le programme d'action concernant l'environnement de 1973 constituait donc le cadre de la politique de l'environnement de la Communauté.
Das Aktionsprogramm für den Umweltschutz von 1973 steckte somit bereits den Rahmen für die Umweltpolitik in der Gemeinschaft.

Ce crédit est destiné à couvrir le programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale.
Diese Mittel sind bestimmt zur Finanzierung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.

Le programme d'action de 1997 contient également plusieurs mesures qui concernent la collecte et la diffusion des informations, ainsi que la recherche.
Im Aktionsprogramm 1997 sind verschiedene Maßnahmen vorgesehen, welche die Erfassung und Verbreitung von Informationen bzw. entsprechende Forschungen zum Gegenstand haben.

Ces amendements ne sont pas acceptables car le programme d'action communautaire vise la réalisation de projets présentant un intérêt général pour plusieurs ou pour tous les États membres.
Diese Änderungsanträge können nicht akzeptiert werden, da die Aktionsprogramme der Gemeinschaft darauf abzielen, Projekte von allgemeinem Interesse für mehrere oder alle Mitgliedstaaten durchzuführen.

Le Programme d'action de la Conférence Internationale sur le développement des populations de l'ONU encourage les pays à entreprendre une transition démographique.
Das Aktions programm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung der UNO fordert die Länder auf, einen demographischen Übergang herbeizuführen.

Ces dernières années, le programme d'action de l'UE en matière de soutien à la démocratie a constamment évolué, jusqu'à se transformer en une approche globale.
In den letzten Jahren hat sich die Agenda der EU für die Unterstützung der Demokratie kontinuierlich weiterentwickelt und sich zu einem umfassenden Ansatz ausgeweitet.

Le programme d'action de la Commission n'aborde pas plusieurs questions qui pourtant contribuent à la mise en place d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
In der Agenda der Kommission bleiben einige Aspekte unerwähnt, die gleichwohl zur Verwirklichung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts beitragen.

Ils ont notamment adopté le programme d'action de la Communauté euro péenne pour la prévention du cancer, que la Commission avait soumis au Con seil le 18 novembre 1985 2.
Dazu gehört vor allem die Verabschiedung des Aktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaft zur Verhütung von Krebs, das die Kommission dem Rat am 18. November 1985 übermittelt hatte.

Le Programme d'action réaffirme qu'il faut veiller à ce que l'examen des questions relatives aux droits de l'homme respecte les principes de l'universalité, de l'objectivité et de la non-sélectivité.
Die Aktionsplattform bekräftigt, daß es geboten ist, die Universalität, Objektivität und Nichtselektivität der Behandlung von Menschenrechtsfragen zu gewährleisten.

Comment utiliser "le programme d'action" dans une phrase en Français

Le mécénat de compétence n est pas intégré dans le programme d action 4/ 5 In Extenso février 2015

13 Par ailleurs, le Programme d Action d Accra réaffirme la nécessité d éviter les fragmentations et les duplications.

La prévention et la gestion des risques sont en place, mais le programme d action n est pas encore formalisé.

Les mesures préconisées dans le programme d action impliquent aussi bien les gouvernements, les organisations internationales que la société civile.

4 les cas, le programme d action doit être suffisamment flexible pour s adapter aux changements importants dans le contexte national.

Une réunion spécifique annuelle du CHSCT est tenue pour valider l évaluation des risques qui conditionnera le programme d action annuel.

Jusqu en 2011, le Programme d action spécial pour combattre le travail forcé (SAP-FL) était entièrement financé par des contributions extrabudgétaires.

Projet financé par le Programme d action communautaire sur le sida, de la stratégie canadienne sur le VIH-sida de Santé Canada. 4

Un grand nombre d organisations régionales et internationales sont aussi invitées, afin d assurer que le programme d action soit global et intégré.

Contenu du projet Le programme d action prévoit la mise en place d une politique locale de l énergie dans les municipalités bénéficiaires.

Comment utiliser "aktions programm" dans une phrase en Allemand

Ü30 Freizeit-Clubs.de Hannover Aktions Programm HannoverInfos & Preise Mitmachen!Infogespräch Aktionsprogramm Freizeit Clubs Hannover Grünkohlwochenende an der Nordsee Das 23.