Que Veut Dire RÉCENTS PROGRÈS en Danois - Traduction En Danois

• de seneste fremskridt
• nylige fremskridt

Exemples d'utilisation de Récents progrès en Français et leurs traductions en Danois

Les récents progrès technologiques vont de l'avant.
Seneste teknologiske fremskridt er på vej fremad.

Ces nouvelles pratiques d enseignement ont été appuyées par les récents progrès de l industrie du jeu.
Dette skift i undervisningsmetoder er blevet understøttet af den nyeste fremgang i spilteknologi.

Mais avec tes récents progrès, nous pensons que tu seras à la hauteur.
Men med dine seneste fremskridt tror vi, du vil gøre det godt.

Il a présenté le séminaire de méthode pour enseigner aux étudiants les plus récents progrès en mathématiques.
Han introducerede seminaret metode til at undervise de studerende de nyeste fremskridt inden for matematik.

Tous ces récents progrès amènent une maintenance optimisée de l'éclairage public.
Nylige fremskridt medfører optimeret vedligeholdelse af offentlig belysning.

Keno en ligne est devenu un jeu populaire dans les cours des deux dernières années, en particulier avec les récents progrès en matière de technologie.
Online keno er blevet et populært spil i de sidste par år, især med de seneste forbedringer af teknologi.

Apprenez- en davantage sur nos récents progrès ci- dessous et découvrez comment vous impliquer.
Læs om vores seneste fremskridt nedenfor, og find ud af, hvordan du kan blive engageret.

Les récents progrès dans la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina, après des mois de peu ou pas, a été accueilli par les députés le mardi(28 Février).
Den nylige fremskridt i normalisering af forbindelserne mellem Beograd og Pristina, efter måneders lidt eller ingen, blev hilst velkommen af MEP'erne tirsdag(28 februar).

Elles visent à mettre à jour et à compléter la législation communautaire existante, en l'adaptant aux récents progrès techniques et scientifiques ainsi qu'aux arrêts de la Cour de justice.
Formålet med forslagene er at ajourføre og supplere den nuværende fællesskabslovgivning og tilpasse den til de nylige tekniske og videnskabelige fremskridt samt til Domstolens domme.

En dépit de récents progrès, les taux de formation professionnelle sont nettement inférieurs à la moyenne européenne.
På trods af nylige fremskridt ligger omfanget af erhvervsuddannelse betydeligt under EU-gennemsnittet.

Nous pourrons réaliser le socialisme justement dans la mesure où nous serons capables de combiner le pouvoir des soviets et le système soviétique de gestion avec les plus récents progrès du capitalisme.
Socialismens gennemførlighed afhænger netop af de resultater, vi opnår ved at forene sovjetmagten, den sovjetiske organisation af administrationen, med kapitalismens nyeste fremskridt.

Avec les récents progrès de la technologie, la thérapie au laser est devenu la norme pour enlever les tatouages.
Med de seneste fremskridt inden for teknologi, har laserterapi nu blevet standard til at fjerne tatoveringer.

Les marchés Mondiaux en attente, mais la traduction par les forces de l'intelligence artificielle n'est pas encore prêt, malgré les récents progrès dans le domaine du traitement du langage naturel et de l'analyse des sentiments.
De Globale markeder venter, men en engelsk oversættelse af de kræfter, at kunstig intelligens er endnu ikke klar, på trods af de seneste fremskridt i naturligt sprog forarbejdning og følelser analyse.

Toutefois, les récents progrès technologiques ont permis la découverte de nouveaux vaccins, qui ne contiennent pas de virus vivant.
Nylige teknologiske fremskridt har imidlertid ført til opdagelsen af nye vacciner uden det levende virus.

Il est conçu pour fournir aux ingénieurs en exercice des connaissances étendues allant au- delà de leur premier diplôme et pour mettre à jour les connaissances et les compétences relatives aux récents progrès de l'ingénierie, de la technologie et des pratiques de l'entreprise.
Det er designet til at give praktiserende ingeniører med udvidet viden ud over deres første grad og at opdatere viden og færdigheder i de seneste fremskridt inden for teknik, teknologi og forretningspraksis.

Ceci est principalement dû au fait que les récents progrès technologiques ont rendu plus facile et plus abordable à installer un système de sécurité.
Dette er for det meste, at de seneste fremskridt i teknologi har gjort det lettere og billigere at installere et sikkerhedssystem.

Avec les récents progrès de la biotechnologie, les biologistes sont souvent surchargés de grands ensembles de données qui doivent être stockés et analysés de manière automatisée.
Med de seneste fremskridt inden for bioteknologi bliver biologer ofte overbelastet med store datasæt, som skal opbevares og analyseres på automatiserede måder.

La fonte des icebergs de la région arctique, le besoin croissant de ressources et les récents progrès technologiques sont quelques-unes des raisons pour lesquelles cette région revêt aujourd'hui tellement d'importance à nos yeux.
De smeltende isbjerge i den arktiske region, det stigende behov for ressourcer og de seneste teknologiske fremskridt er nogle af grundene til, at den arktiske region er af særlig interesse for os alle.

Les récents progrès biotechnologiques se sont d'abord traduits chez nous par le travail des scientifiques britanniques lorsqu'ils ont produit Dolly, la première brebis clonée.
Nyere fremskridt inden for bioteknologien blev først gjort os begribeligt af britiske forskere, da de fremstillede fåret Dolly- verdens første genetisk klonede får.

Les rendant plus accessibles, les développeurs prennent en compte les récents progrès de l'électronique et en adaptant leurs produits ne sont pas seulement les PC mais aussi les téléphones mobiles et les tablettes.
Gør dem mere tilgængelige, udviklere tager hensyn til de seneste fremskridt i elektronik og tilpasse deres produkter er ikke kun pc'er, men også mobiltelefoner og tablets.

Se félicite des récents progrès constatés dans l'introduction des quatre premières initiatives industrielles européennes et des initiatives de recherche communes;
Glæder sig over de seneste fremskridt med iværksættelsen af de første fire europæiske industriinitiativer(EII) og de fælles forskningsinitiativer;

Pour ce qui est de l'Erythrée et de l'Ethiopie, le Conseil salue les récents progrès dans la mise en œuvre de l'accord de paix et exhorte les deux pays à limiter volontairement leurs importations d'armes.
Hvad angår Eritrea og Etiopien glædede Rådet sig over de seneste fremskridt i forbindelse med gen nemførelsen af fredsaftalen og opfordrede de to lande til frivilligt at begrænse deres våbenimport.

Malgré de récents progrès, le marché européen de la culture et de la création reste fragmenté en fonction de critères nationaux et linguistiques, ce qui ne permet pas aux secteurs de la culture et de la création de bénéficier pleinement du marché unique européen, et en particulier du marché unique numérique.
På trods af de seneste fremskridt bliver det europæiske kulturelle og kreative marked ved at være splittet op efter nationale og sproglige grænser, hvilket ikke gør det muligt for de kulturelle og kreative sektorer fuldt ud at udnytte det indre marked og navnlig det digitale indre marked.

La susmentionnée déclaration de Séoul sur la péninsule de Corée reconnaît l'importance des récents progrès et approuve la politique d'intégration de la Corée du Nord dans la communauté internationale dans le but de réunir de façon pacifique les deux Corée.
I den tidligere nævnte Seoul-erklæring om Korea-halvøen anerkendes betydningen af de seneste fremskridt, og politikken om at inddrage Nordkorea i det internationale samfund for at opnå en fredelig forening af de to Koreaer godkendes.

Malgré de récents progrès en matière d'aide à la traduction et au sous- titrage, le marché européen de la culture et de la création reste fragmenté en fonction de critères nationaux et linguistiques.
På trods af de seneste fremskridt med hensyn til bistand til oversættelse og tekstning, bliver det europæiske kulturelle og kreative marked ved at være splittet op efter nationale og sproglige grænser.

Depuis les récents progrès en biologie computationnelle ont diminué le coût et accéléré les processus de recherche, y compris le développement de médicaments, les études in silico sont très demandés dans l'industrie.
Da de seneste fremskridt inden for beregningsbiologi har reduceret omkostningerne og fremskyndet forskningsprocesserne, herunder lægemiddeludviklingen, er silico-studierne stærkt krævet i branchen.

Depuis les récents progrès en biologie computationnelle ont diminué le coût et accéléré les processus de recherche, y compris le développement de médicaments, les études in silico sont très demandés dans l'industrie.
Da de seneste fremskridt inden for bioinformatik faldt omkostningerne og fremskyndet forsknings- processer herunder udvikling narkotika, er de i silico studier stærkt efterspurgte i industrien.

L'application de récents progrès en chimie analytique à la détection de cocaïne dans les eaux usées a créé une nouvelle approche pour le suivi de la consommation des drogues illicites dans la communauté, connue sous le nom d'«épidémiologie des eaux usées».
Anvendelse af den seneste udvikling inden for analytisk kemi til påvisning af kokain i spildevand har medført en ny indfaldsvinkel til overvågning af brugen af ulovlige stoffer i samfundet kendt som»spildevandsepidemiologi«.

En effet, les récents progrès en oncologie clinique ont donné lieu à plus de 10 millions de survivants du cancer dans les seuls Etats- Unis11, avec un nombre similaire en Europe, une tendance générale vers l'amélioration de la survie des patients atteints de cancer12,, 13.
Faktisk, de seneste fremskridt i klinisk onkologi har resulteret i mere end 10 millioner overlevende fra kræft i USA alene11, skøn over et lignende antal i Europa, i overensstemmelse med en generel tendens til forbedret overlevelse af kræftpatienter12 ,13.

Cette technique, associée aux récents progrès faits par l'IRM qui peut désormais fournir une image correcte en temps réel de la zone au cours du traitement, permettra à l'opérateur du ActiveFU de contrôler très étroitement l'ensemble du processus de destruction hyperthermique des tumeurs".
I kombination med de seneste fremskridt inden for MRI, som kan give et billede af området under behandlingen i realtid(uden forsinkelse mellem behandling og billede, red.), vil denne teknik give en meget fin kontrol over fjernelsen af svulsten".