Exemples d'utilisation de Doit exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jean doit exploiter la situation.
Jean debe aprovechar la situación.La FAINATRASIT est membre de ce comité et doit exploiter cette opportunité.
FAINATRASIT es miembro del comité mencionado anteriormente y debe aprovechar esta oportunidad.L'UE doit exploiter pleinement le potentiel.
La UE debe aprovechar al máximo el potencial o.Pour favoriser son développement, l'Afrique doit exploiter les nouvelles technologies.
En aras de su desarrollo, África debe aprovechar las tecnologías nuevas y emergentes.Esther doit exploiter l'énergie d'un événement céleste.
Esther necesita aprovechar la energía de un evento celestial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
All Nippon AirwaysMD Entre le Canada ou les États-Unis et l'Asie Nota:Air Canada doit exploiter le vol transpacifique.
Le monde doit exploiter le talent et la sagesse des femmes.
El mundo tiene que aprovechar el talento y la sabiduría de las mujeres.À notre avis, ce concept marque un progrès important quela communauté internationale doit exploiter et améliorer.
A nues-tro juicio, este concepto constituye un granavance que la comunidad internacional debería aprovechar y consolidar.Nul ne doit exploiter la situation exceptionnelle imposée dans le nord de l'Iraq.
Le Sénégal a souligné le rôle opérationnel du PNUD et a déclaré quela CDD doit exploiter les trois piliers du développement durable.
Senegal destacó el papel operativo del PNUD y dijo quela CDS necesita aprovechar los tres pilares del desarrollo sostenible.L'Union doit exploiter la complémentarité entre ses politiques internes et ses politiques externes.
La bonne volonté suscitée par une opération internationale d'urgence réussie ouvre des possibilités quela communauté internationale doit exploiter.
La buena voluntad que conlleva una operación internacional de emergencia que se realiza con éxito abre unaoportunidad que la comunidad internacional debe aprovechar.L'Albanie doit exploiter au maximum ses propres atouts: les sources d'énergie et les minerais.
Albania debe aprovechar al máximo sus propias bazas, sus fuentes de energía y sus minerales.Le Comité des conférences, d'une utilité négligeable,doit être supprimé et le Secrétariat doit exploiter les progrès technologiques pour réduire le nombre et le coût des réunions.
Hay que eliminar el Comité de Conferencias quetiene una utilidad marginal, y la Secretaría debe explotar los adelantos tecnológicos para reducir el número y el costo de la reuniones.L'Union européenne doit exploiter les opportunités dont elle dispose pour garantir une coordination efficace.
La Unión Europea debe aprovechar las oportunidades de que dispone con el fin de garantizar una coordinación eficaz.Nous sommes face à quinze États membres qui disposent de leurs ressources nationales et, en la matière,il va de soi que le Parlement doit exploiter les possibilités dont il dispose en tant que co-législateur.
Tenemos que colaborar con 15 Estados miembros que disponen de recursos nacionales,y aquí el Parlamento debe aprovechar las oportunidades que le brinda su condición de órgano colegislador.L'Union européenne doit exploiter au maximum le marché unique et défendre le commerce ouvert face à la crise économique.
La Unión Europea debe aprovechar al máximo el mercado único y favorecer el comercio en esta época de recesión económica.Le Secrétariat, conscient que la finalité du partage des connaissances estd'améliorer les résultats de l'Organisation, doit exploiter les connaissances acquises avec une efficacité et une efficience accrues.
Habiendo reconocido que el objetivo final del intercambio de conocimientos es mejorarel desempeño organizacional, la Secretaría debe aprovechar con mayor eficiencia y eficacia el activo que representan los conocimientos.L'Union européenne doit exploiter les moyens de communication les plus modernes dans ses efforts pour la promotion des droits de l'homme au Belarus.
La Unión Europea debería explotar los medios de comunicación más modernos en sus esfuerzos por promover los derechos humanos en Belarús.Certes, l'Equateur, pays endetté qui n'est pas suffisamment soutenu par lesorganismes multilatéraux de financement, doit exploiter son pétrole afin d'avoir suffisamment d'argent pour réaliser des programmes en faveur des pauvres.
Es evidente que el Ecuador, un país endeudado y que recibe poca ayuda de losorganismos multilaterales de financiación, debe explotar su petróleo para tener los recursos necesarios que le permitan llevar a cabo programas en favor de los pobres.L'Organisation doit exploiter le potentiel de ces partenariats à encourager de nouveaux acteurs à participer aux échanges mondiaux et à faire face à la concurrence mondiale.
La ONUDI tiene que explorar su capacidad de estimular el surgimiento de nuevos agentes capaces de participar en el comercio mundial y competir a escala mundial.Si elle veut peser de tout son poids, l'Europe doit exploiter au maximum nos ressources cumulées aux niveaux tant européen que national.
Para hacer valer todo su peso, Europa debe explotar al máximo sus recursos conjuntos, tanto a escala europea como nacional.Obama doit exploiter l'expertise et l'énergie des secteurs privés américain et indien pour encourager des partenariats mixtes public-privé sur des questions complexes comme le changement climatique, la transformation de l'agriculture, l'éducation et le HIV/sida.
Obama debería aprovechar la experiencia y energía de los sectores privados indios y norteamericanos para fomentar sociedades público-privadas destinadas a abordar problemas complejos como el cambio climático, la transformación agrícola, la educación y el VIH/SIDA.Dans son rapport, le rapport souligne à juste titre que l'Europe doit exploiter l'avance technologique dont elle jouit par rapport aux Etats-Unis pour mettre au point une norme RNIS de haut niveau.
El ponente subraya en su informe que Europa debe aprovechar la ventaja tecnológica que tiene frente a los Estados Unidos por haber desarrollado antes la norma RDSI.Le Comité doit exploiter les relations positives qu'il a nouées avec les ONG pour faire connaître le Pacte tant auprès de la société civile qu'auprès des gouvernements.
El Comité debe aprovechar las relaciones positivas que ha entablado con las organizaciones no gubernamentales para dar a conocer el Pacto tanto entre la sociedad civil como entre los gobiernos.Pour atteindre ces objectifs, le Nigéria doit exploiter ses avantages comparatifs, en particulier ses abondantes ressources pétrolières.
Para alcanzar esos objetivos, Nigeria debería aprovechar sus ventajas comparativas, como sus abundantes recursos en petróleo.Sur ce point,je pense que l'Union européenne doit exploiter toutes les possibilités dont elle dispose pour aider les États-Unis, de manière à obtenir, l'année prochaine, un engagement beaucoup plus ambitieux que cette année de la part de Washington.
A ese respecto,creo que la Unión Europea debe explotar todas las posibilidades que tiene a su alcance para ayudar a los Estados Unidos, para que el año próximo logremos por su parte un compromiso mucho más ambicioso que el que hemos obtenido este año.Pour être crédible, un système de contrôle doit exploiter pleinement les procédures pertinentes, en se fondant sur le droit d'accès aux documents et à l'information.
Un sistema de vigilancia fiable debe utilizar al máximo unos procedimientos apropiados que se basen en el derecho de acceso a los registros y la información.Deuxièmement, le système des Nations Unies doit exploiter les mécanismes de coordination qui existent déjà à tous les niveaux pour renforcer la cohérence de l'appui apporté au NEPAD.
En segundo lugar,el sistema de las Naciones Unidas debe utilizar los mecanismos de coordinación existentes en todos los niveles para fortalecer la coherencia del apoyo prestado a la NEPAD.Deuxièmement, le Quatuor pour le Moyen-Orient doit exploiter pleinement le potentiel de sa déclaration du 24 septembre 2009 et appuyer le processus de paix par un engagement transparent et objectif.
Segundo, el Cuarteto del Oriente Medio debe utilizar a pleno las posibilidades que ofrece su declaración de 24 de septiembre de 2009 en apoyo del proceso de paz por medio de un compromiso transparente y objetivo.
