Que Veut Dire NOTION DE TEMPS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• noción de tiempo
• noción del tiempo
• concepto de tiempo
• concepto del tiempo

Exemples d'utilisation de Notion de temps en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai perdu toute notion de temps et d'espace.
Perdí la noción del tiempo y espacio.

Absorbée par le travail, j'en perds la notion de temps.
He estado tan preocupada con el trabajo, que he perdido la noción del tiempo.

Aux États-Unis, la notion de temps est rigide.
En los Estados Unidos, el concepto de tiempo es rígido.

Vous m'avez dit avoir été enlevée et avoir perdu la notion de temps.
Habló de su experiencia del rapto y de la pérdida del sentido del tiempo.

J'avais perdu toute notion de temps et de lieu.
Había perdido todo sentido del tiempo y lugar.

La notion de temps et son contenu trouvent aujourd'hui d'innombrables interprétations.
El concepto de tiempo y su contenido tienen hoy en día innumerables interpretaciones.

La coévolution implique une notion de temps.
Un verbo lleva consigo la noción del tiempo.

Et dans le cas présent, la notion de temps et de temporalité est absolument cruciale.
Y aquí la noción del tiempo y la temporalidad es absolutamente crucial.

Il était illuminé et impressionnant; Je me suis reposé là longtemps, bien que vraiment il n'y ait eu aucune notion de temps.
Era luminoso y asombroso; Descansé ahí largo tiempo, aunque en realidad, allí no había percepción de tiempo.

En effet, la notion de temps libre est une notion qui n'est pas encore clairement définie.
En efecto, el concepto de tiempo libre no está aún claramente definido.

L'amendement n° 5 invite la Commission à déposer prochainement auprès du Conseil une proposition relative à la notion de temps de travail.
En la enmienda n- 5 se pide a la Comisión que presente una propuesta al Consejo sobre el concepto de horario de trabajo.

Il n'y a aucune notion de temps, c'est si déroutante J'avais tellement peur, jamais de ma vie j'ai étais aussi terrifié.
No hay ningún concepto del tiempo, es tan desorientador estaba tan aterrada, nunca en mi vida estuve tan aterrada.

L'oscillation passée et future sont en inexistence, sont seulement des repaires définissant la notion de temps, comme observation du changement.
La oscilación pasada y futura están en inexistencia, son únicamente pautas definiendo la noción de tiempo, como observación de la modificación.

Je regardais vers le bas sans notion de temps, d'espace ou d'identité, je n'étais simplement rien, sans émotions regardant le corps d'une autre personne.
Yo miraba hacia abajo sin noción de tiempo, espacio ni identidad; era tan sólo nada, sin sentimientos y mirando el cuerpo de otra persona.

Ceci est un résultat fondamental de la deuxième loi de la thermodynamique, qui en quelque sorte donne du sens à la notion de temps.
Esto es un resultado fundamental de la segunda ley de termodinámica, que en algúna forma de la sentido a la noción de tiempo.

Les auteurs décrivent l'axiomatique Zaremba justification de la notion de temps dans la mécanique classique qui il a travaillé pendant la période allant de 1933 à 1940.
En los autores describen la justificación axiomática Zaremba de la noción de tiempo en la mecánica clásica que trabajó durante el período 1933 a 1940.

C'est la notion de temps qui importe car l'on ne parle pas en court terme comme les compagnies multinationales, mais en siècles, pour reboiser la France, et cela nous donne une leçon de modestie.
Lo que importa es la noción de tiempo, ya que no se habla pensando a corto plazo como las compañías multinacionales, sino que se necesitan siglos para reforestar Francia, y eso nos da una lección de modestia.

L'oscillation passée et future sont en inexistence, sont seulement des repaires définissant la notion de temps, comme observation du changement. Donc, le temps n'a pas d'existence!
La oscilación pasada y futura están en inexistencia, son únicamente pautas definiendo la noción de tiempo, como observación de la modificación. Por tanto, el tiempo no tiene existencia!

Dans le monde du théâtre, j'ai examiné la notion de temps, de longueur, d'espace et de statut, les sensations corporelles, les tabous culturels, et le domaine émotionnel des hommes et des femmes.
En el mundo del teatro, he examinado la noción de tiempo, longitud, espacio, estatuto, las sensaciones corporales, los tabúes culturales y el ámbito emocional de los hombres y de las mujeres.

Mathieu Mercier dévoile ses sources d'inspiration:«Cette collaboration avec Swatch m'a énormément inspiré. J'utilise beaucoup la notion de temps dans mes expositions, ainsi que des horloges dans mes œuvres d'art.
Mathieu Mercier describe así su inspiración para este diseño:«Me inspiró mucho trabajar con Swatch. A menudo utilizo la noción del tiempo en mis exposiciones y los relojes en mis obras de arte.

De plus, le repas est un moment convivial où la notion de temps dévolu et de(bonne) compagnie peut donner envie de faire des écarts… L'offre en buffet crée aussi la tentation.
Más, la comida es un buen momento donde la noción de tiempo asignado y(bueno) empresa puede hacer que usted quiere hacer diferencias… Las ofertas de buffet también crea la tentación.

Le temps des soignants n'est pas le temps des bénévoles, qui n'est pas le temps non plus des familles, qui n'est pas le temps du malade, etc. Cette notion de temps, c'est le temps du cheminement.
El tiempo de los cuidadores no es el tiempo de los voluntarios, que tampoco es el tiempo de las familias, que no es el tiempo del enfermo,etc. Esta noción de tiempo, es el tiempo del caminar.

C'est justement comment on montra la contradiction de la notion de temps(il est irréversible!) dans le modifié paradoxe des jumeaux[48,51] et la contradiction de la notion de"la relavité de la simultanéité" 50.
Precisamete así se mostró la contradicción del concepto de tiempo(¡que es irreversible!) en la paradoja modificada de los gemelos[48,51] y la contradicción del concepto de"relatividad de la simultaneidad" 50.

Je proposais la dernière fois de prendre comme trois formules arbitraires, mais c'est très dangereux, mais tant pis il y a trois formules clé qui ne sont pas de Kant mais sous lesquelles, il semble, se groupent les trois grandes nouveautés ou les trois grands renversements que Kant opère sur la notion de temps ou de temporalité.
Y esa vez proponía tomar algo así como tres formulas arbitrarias, pero eso es muy peligroso, pero, peor aún, hay tres formulas clave, que no son de Kant, pero bajo las cuales parecería que se agrupan las tres grandes novedades o las tres grandes inversiones que Kant opera sobre la noción de tiempo o de temporalidad.

Une énorme décharge me paralyse, je ressens comme"brûlure" de l'intérieur, mon coeur s'arrêter et durant ce laps de temps( je n'ai plus aucune notion de temps, je ne sais pas si je suis resté allongé à terre une vingtaine de minutes ou trentre secondes) je perds conscience de tout.
Un flujo masivo me paralizó, sentí una especie de"quemar" dentro de mí, mi corazón se detuvo, y durante este tiempo(yo no tenía más noción del tiempo, y no sé si yo estaba tirado en el piso durante 20 minutos o sólo 30 segundos) perdí el conocimiento.

Du reste la notion de temps de travail doit être explicitement maintenue, car dans le secteur des transports elle est particulièrement sensible et doit englober non seulement les heures de conduite et le temps passé à charger/décharger mais également toutes les autres périodes au cours desquelles le travailleur est à la disposition de son employeur.
Por otra parte debe definirse claramente el concepto del tiempo de trabajo, ya que en el sector de los transportes es un concepto especialmente delicado y debe incluir no sólo el tiempo de conducción y el tiempo dedicado a la carga y descarga del vehículo, sino también el tiempo restante en que el trabajador está a disposición del empresario.

Les autochtones ne travaillent pas, ils se contentent de faire ce qu'ils ont envie, ils ne comprennent pas nos horaires ou la notion de temps, et ils n'ont jamais compris la notion de travail parce qu'ils vivent de la terre… Comment peuton parler de travail alors qu'ils n'en sont même pas capables?
Los indígenas no trabajan, solamente hacen lo que les da la gana; no entienden nuestros horarios, ni el concepto del tiempo, y el concepto del trabajo nunca fue comprendido porque vivían de la tierra…¿Cómo podemos hablar de trabajo forzoso si ni siquiera saben trabajar?

Nous ne pouvons pas attribuer ces effets à un seul agent en particulier, plusieurs conditions coexistent entraînant des effets synergiques: un espace physique en contact avec la nature, un espace rituel dédié à cette retraite(évidemment la notion de temps), l'isolement, l'absence d'activité physique, la diète alimentaire et les plantes que l'on ingère.
No podemos atribuir estos efectos a un único agente en especial, pues coexisten condiciones favorables que tienen efectos sinérgico: el espacio físico en contacto con la naturaleza, el espacio ritual dedicado a este retiro(se obvia la noción de tiempo), el aislamiento, la ausencia de actividad física, la dieta alimenticia y las plantas que se ingieren.

Les notions de temps et de distance fusionnent dans le monde global dans lequel nous vivons. Des lieux, si éloignés sur une carte, peuvent soudainement sembler très proches.
El concepto del tiempo y la distancia se funden en el mundo global en que vivimos. Lugares que están lejos en el mapa, derepente se sientei cerca.

La définition des notions de temps de travail et de temps de disponibilité;
Las definiciones de los conceptos de tiempo de trabajo y de tiempo de disponibilidad en el trabajo.

Comment utiliser "notion de temps" dans une phrase en Français

Ah cette notion de temps qui nous oppresse...

Toutefois la notion de temps est relativement floue.

J'espère ainsi travailler la notion de temps qui...

La notion de temps est, elle aussi, fondamentale.

Y'a t'il une notion de temps à respecter?

Mais la notion de temps est très relative.

Toute notion de temps est absente de l’endroit.

La notion de Temps est une notion difficile.

Autre évolution intéressante, la notion de temps réel.

Comment utiliser "noción de tiempo, noción del tiempo, concepto de tiempo" dans une phrase en Espagnol

Si nada cambia, no puede haber noción de tiempo (Aristóteles).

-No tiene noción del tiempo tampoco.

Este concepto de tiempo y quieren conocerte, tener relaciones.

Aplicación del concepto de tiempo libre en distintos entornos infantiles y juveniles.

El concepto de tiempo (Tratado de 1924), Editorial Herder, Barcelona, 2008.

El concepto de tiempo cíclico, como el de una historia repetida.

El concepto de tiempo libre en distintos entornos infantiles y juveniles 3º.

Concepto de tiempo homogéneo y vacío y tiempo mesiánico.

Los ciclos naturales, la noción de tiempo simultáneo.

lo 84, y las sumas por concepto de tiempo extraordinario (art?