Que Veut Dire NOUS DEVONS EXPLOITER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos aprovechar
• tenemos que explotar
• debemos explotar
• tenemos que aprovechar
• necesitamos aprovechar
• debemos utilizar
• deberíamos aprovechar
• tenemos que utilizar

Exemples d'utilisation de Nous devons exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons exploiter ces nouvelles possibilités.
Debemos explotar estas nuevas posibilidades.

L'autre point important, qui a été évoqué ici, est que nous devons exploiter les phénomènes naturels.
Otra observación importante, que ya se ha planteado aquí, es que tenemos que aprovechar los fenómenos naturales.

Nous devons exploiter la connaissance pour promouvoir la croissance.
Tenemos que explotar el conocimiento para fomentar el crecimiento.

Nous ne savons pas encore si son potentiel peut être mis en pratique à grande échelle, mais nous devons exploiter au maximum cette opportunité.
No sabemos si su potencial puede ponerse en práctica a gran escala, pero deberíamos aprovechar al máximo la oportunidad.

Nous devons exploiter les données mais aussi faire appel au bon sens.
No solo tenemos que usar datos, sino también algo de sentido común.

Dans le domaine des sources d'énergie renouvelables, chaque pays a ses propres atouts naturels, et nous devons exploiter ceux-ci au maximum.
En cuanto a las fuentes de energía renovables, diferentes países disponen de diferentes recursos naturales, que tenemos que explotar al máximo.

Pour y parvenir, nous devons exploiter au maximum toutes les options de financement possibles.
Para lograr esto, debemos aprovechar al máximo cualquier opción de financiación posible.

C'est pour cela qu'on a dit qu'elles sont devenues une source d'avantages comparatifs que nous devons exploiter pour le développement.
Por este motivo hemos manifestado que esas tecnologías se han convertido en una fuente de ventajas comparativas y que debemos explotarlas en pro del desarrollo.

Nous devons exploiter toute la puissance des partenariats, dans toute l'Organisation.
Debemos aprovechar todas las posibilidades que ofrecen las alianzas en todos los niveles de la Organización.

Nous devons partir de ce point, malgré les récents temps d'arrêt observés à l'ONU, et nous devons exploiter pour ce faire les fonds disponibles dans le budget.
Podemos partir de este hecho, a pesar de los recientes compases de espera en la ONU, y debemos aprovechar para esto los recursos presupuestarios disponibles.

Nous devons exploiter le pouvoir de la technologie pour améliorer le lot des pays en développement.
Deberemos aprovechar el poder de la tecnología para mejorar el destino de los países en desarrollo.

Pour que le programme de recherche et développement du programme de Lisbonne soit mené à bien, nous devons exploiter les compétences des chercheuses.
Si deseamos que el programa de investigación y desarrollo de la Estrategia de Lisboa tenga éxito, tenemos que aprovechar las capacidades de las investigadoras.

Nous devons exploiter les possibilités qu'offre cette technologie tout en limitant les risques.
Tenemos que aprovechar las oportunidades que ofrece esta tecnología, pero limitando los riesgos.

S'agissant des technologies, je ne citerai qu'un seul exemple: l'Europe est capable de fournir de nouvelles technologies, mais nous devons exploiter toutes les possibilités en faisant preuve de cohérence.
En cuanto a la tecnología, pondré solo un ejemplo: Europa es capaz de desarrollar nuevas tecnologías, pero debemos utilizar todas las posibilidades de una forma coherente.

Deuxièmement, nous devons exploiter les opportunités offertes par la mondialisation en en réduire les risques.
En segundo lugar, deben aprovecharse todas las oportunidades de la globalización y minimizarse los riesgos.

Nous devons exploiter toute la souplesse du pacte de stabilité et de croissance pour stimuler la croissance.
También debemos usar toda la flexibilidad del pacto de estabilidad y crecimiento para estimular el crecimiento.

Selon le commissaire Barnier, nous devons exploiter pleinement les possibilités du marché unique jusqu'à présent délaissées.
Según el comisario Barnier, necesitamos aprovechar las ventajas del mercado único que hasta la fecha todavía no se han explotado.

Nous devons exploiter les options qui s'offrent à nous, car c'est ce que nous léguerons à nos enfants.
Debemos mantener las alternativas que tenemos, puesto que pueden ser un gran legado para nuestros hijos.

Celui-ci peut être positif ou négatif: nous devons exploiter cette énergie pour nous assurer que ce que nous léguerons aux générations futures leur soit bénéfique.
Esto potencialmente puede ser bueno a la vez que malo: debemos aprovechar esta energía para asegurar que lo que dejamos atrás sea beneficioso para las generaciones futuras.

Nous devons exploiter, dans une optique à long terme, les possibilités qui découlent du processus de mutation mondiale.
Debemos aprovechar, con visión de futuro, las oportunidades que emergen del proceso de transformación mundial.

Pour ce faire, nous devons exploiter toutes les ressources de l'ensemble de nos institutions et des États membres.
Para ello, debemos utilizar todos los recursos de todas nuestras instituciones y de los Estados miembros.

Nous devons exploiter au mieux les possibilités offertes par cette institution en faveur de la paix, du partenariat et, si possible, de l'amitié.
Tenemos que utilizar esta institución eficazmente en favor de la paz, la cooperación y, si es posible, la amistad.

En cette période de crise, nous devons exploiter le potentiel de croissance existant en aidant les entreprises à se développer, à innover et à créer de nouveaux emplois.
En este momento de crisis, debemos aprovechar el actual potencial de crecimiento ayudando a las empresas a crecer, innovar y crear más puestos de trabajo.

Nous devons exploiter le potentiel des deux sexes et prendre l'initiative d'une législation européenne similaire à celle de la Norvège.
Debemos explotar el potencial de ambos sexos y tomar la iniciativa en la UE en pos de una legislación similar a la de Noruega.

Nous devons exploiter toutes les opportunités qui nous sont offertes au maximum, en particulier face à un défi aussi important que l'élargissement.
Debemos aprovechar al máximo las oportunidades, sobre todo cuando nos enfrentamos a una tarea tan increíblemente importante como la ampliación.

Je crois que nous devons exploiter les ressources qui existent aujourd'hui dans les pays d'Europe centrale et orientale désireux d'entrer dans l'Union.
Creo que deberíamos aprovechar los recursos que existen en la actualidad en los países de la Europa Central y Oriental que desean incorporarse a la Unión Europea.

Nous devons exploiter tous les outils dont nous disposons- notre diplomatie, nos politiques commerciales et nos politiques d'investissements.
Es necesario aprovechar todos los instrumentos a nuestra disposición; desde nuestra diplomacia hasta nuestras políticas comerciales o nuestras políticas de inversiones.

Nous devons exploiter les objectifs, les cibles, les initiatives phares et les structures de production de rapports de la stratégie Europe 2020 pour la cause des Roms.
Debemos aprovechar los objetivos, metas, iniciativas emblemáticas y estructuras de información de la Estrategia Europa 2020 a favor de la causa de los gitanos.

Nous devons exploiter toutes les possibilités que les traités nous offrent dès à présent pour moderniser notre façon de gouverner et notre modèle organisationnel.
Desde hoy mismo debemos aprovechar todas las oportunidades que los Tratados nos ofrecen, para renovar nuestra manera de gobernar y nuestro modelo organizativo.

Nous devons exploiter, de façon appropriée, cette situation et donner une nouvelle impulsion aux tâches qui incombent à la Conférence du désarmement pour ce qui est de négocier un traité en la matière.
Debemos aprovechar adecuadamente esa circunstancia e impulsar las tareas que desarrolla la Conferencia de Desarme en la negociación de un tratado en esa materia.

Comment utiliser "nous devons exploiter" dans une phrase en Français

Nous devons exploiter au mieux ces joueurs pour aider notre groupe.»

Ces expériences combinées nous donnerons un avantage que nous devons exploiter correctement.

Nous devons exploiter cette faiblesse avant qu'il ne soit trop tard. »

C'est donc en "interne" que nous devons exploiter au mieux ces listes.

Nous devons exploiter ce repérage pour extraire les nombres aléatoires ainsi marqués.

Pour établir cette correspondance, nous devons exploiter les fonctions Index et Equiv.

Je pense qu’il existe actuellement une fenêtre que nous devons exploiter ».

Nous devons exploiter davantage les énergies renouvelables pour alimenter le réseau électrique.

Nous devons exploiter toutes les nouvelles formes de prise en charge thérapeutique.

Pour accélérer la digitalisation, nous devons exploiter plus largement le Cloud public.

Comment utiliser "debemos aprovechar, debemos explotar, tenemos que explotar" dans une phrase en Espagnol

Debemos aprovechar la ocasión que se nos plantea.

¿Cómo debemos explotar hoy recursos que no son renovables y son finitos?

Debemos aprovechar para cambiar muchas cosas negativas.

En el centro escolar tenemos que explotar didácticamente los textos.

Es una ventana que debemos aprovechar al máximo".

Debemos aprovechar el agua del freático", opina.

Debemos aprovechar esa infraestructura y otras opciones".

Debemos explotar bien ese trabajo defensivo en todas las líneas.

no debemos explotar a nadie ni tampoco dejarnos explotar.

"Las mujeres debemos aprovechar nuestras capacidades exponenciales", expresó.