Exemples d'utilisation de Plus accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous n'y avez plus accès.
Ya no tienes autorización más.Ta femme a plus accès aux seins de la mienne que moi.
J'ai une échelle sur le toit,mais vous n'y avez plus accès, je crois.
Tengo una escalera en el techo,pero ya no parece que tengan más acceso.Les femmes ont plus accès au crédit en milieu urbain(13%) qu'en milieu rural 10.
Las mujeres tienen más acceso al crédito en las zonas urbanas(13%) que en las rurales 10.Vous nous annoncez que vous êtes viré et n'avez plus accès au dossier Zamani?
¿Nos anuncia que lo despidieron y que no tiene más acceso al caso Zamani?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
En savoir plus Accès à la zone VIP Accès à la zone VIP Nous mettons à disposition un petit groupe.
Leer más Acceso Área VIP Bess McNeill, le Conseil a décidé qu'à partir d'aujourd'hui,tu n'aurais plus accès à cette église.
Bess McNiell, la asamblea de la iglesia ha decidido… No,dejad que me quede… que no entrarás más en esta iglesia.En disant:" Il est étrange que Hollywood ait plus accès aux législateurs canadiens que les citoyens canadiens.
Es extraño que Hollywood tenga más acceso a los legisladores canadienses que los ciudadanos canadienses.On a estimé queles universitaires et les chercheurs devraient concrètement avoir beaucoup plus accès à la collection des traités des Nations Unies.
Se puso de manifiesto laopinión de que se debería permitir un mayor acceso a la colección de tratados de las Naciones Unidas, concretamente en el caso de académicos e investigadores.Les communautés bédouines n'ont plus accès à Jérusalem, principal centre d'activité dans les domaines de l'éducation, la santé, la culture et l'économie.
S'il remet ça aux autorités, nous n'aurons plus accès ni à l'objet ni au labo de Kim.
Si lo encuentra, se lo entregará el gobierno. Tú y yo no tendremos más acceso a los datos del artefacto o al laboratorio de Kim.Puisque vous avez été licencié, vous n'avez plus accès aux comptes bancaires du groupe ou aux cartes de crédit.
Como fuiste despedido, no tienes más acceso a las cuentas corrientes de la banda o a las tarjetas de crédito.Ces populations sont majoritairement des familles entières,paysans et paysannes qui aujourd'hui n'ont plus accès à leur champs, élevages et cultures et ne peuvent pas retourner chez elles.
Estas poblaciones son mayoritariamente familias enteras, campesinos ycampesinas que hoy no tienen ya acceso a sus campos, ganaderías y cultivos y no pueden regresar a sus casas.Par ailleurs, lourdement endettés,les pays en développement n'ont plus accès au crédit et, partant, à la technologie qui leur permettrait d'améliorer leur production alimentaire.
Por otro lado, los paísesen desarrollo, fuertemente endeudados, no tienen ya acceso al crédito y, por lo tanto, a la tecnología que les permitiría mejorar su producción de alimentos.Connu comme un"militant d'extrême-droite de premier plan",Glick faisait pression pour un plus large accès des juifs au mont du Temple.
Conocido como un"importante activista ultraderechista",Glick presionó por un acceso más grande para los judíos en la Explanada de las Mezquitas.Les pays en développement avaient parailleurs besoin d'un plus large accès aux technologies de la communication.
Los países en desarrollo también necesitaban un mejor acceso a la tecnología de las comunicaciones.Un plus large accès aux combustibles de cuisson propres permet de quadrupler ou de quintupler l'efficacité énergétique des cuisines.
Aumentar el acceso a combustibles para cocinar poco contaminantes hará que Résultat escompté: En bénéficiant d'un plus large accès aux meilleures informations disponibles utiles pour leurs activités d'adaptation, les PMA reçoivent un appui efficace.
Resultado previsto:los PMA reciben Les filles ontdésormais un plus large accès(admission) et une plus large participation(inscription) dans l'enseignement primaire.
Las niñas tuvieron más acceso(ingreso) y participación(matriculación) en la educación primaria.Néanmoins, l'ONU a continué à préconiser un plus large accès aux populations nécessiteuses et à promouvoir des initiatives de consolidation de la paix.
No obstante, Les filles jouissent aujourd'hui d'un plus grand accès à l'enseignement(primaire, secondaire et supérieur);
Las niñas tienen más acceso a las oportunidades de educación primaria, secundaria y terciaria.Nous n'avons pas l'intention de réduire davantage nos droits de douane, déjà assez bas,sans obtenir en retour un plus large accès aux marchés extérieurs.
No tenemos la intención de reducir aún más nuestros aranceles, que ya son bastante bajos,sin obtener a cambio un acceso mayor a los mercados exteriores.Son premier souci sera d'assurer un plus large accès, une réaction rapide et des initiatives efficaces.
El principal reto metodológico consistiría en garantizar una accesibilidad más amplia, una respuesta rápida, e iniciativas que sean eficaces.Dans les communautés autochtones des régions autonomes du nord et du sud des Caraïbes,des juges communaux permettent un plus large accès des femmes à la justice, notamment à celles qui habitent dans des endroits reculés ou qui manquent de ressources.
En las comunidades indígenas de las Regiones Autónomas del Atlántico Norte y el Atlántico Sur,los jueces comunales permiten un mayor acceso de las mujeres a la justicia, especialmente de aquellas que viven en lugares remotos o que carecen de recursos.L'armée serbe de Bosnie n'ayanttoujours pas autorisé un plus large accès à la zone, il serait peut-être utile de continuer à alerter l'attention du public et des médias sur cette question, voire d'intensifier les efforts en ce sens.
Dado que el ejército delos serbios de Bosnia todavía no ha permitido un acceso más general a la zona, tal vez sea útil mantener, o incluso intensificar, la atención del público y de los medios de comunicación sobre esta cuestión.Encourager les Parties à créer un environnement propice aux investissements du secteur privé enoffrant des incitations telles qu'un plus large accès aux sources multilatérales et autres sources de subventions ciblées susceptibles de déclencher un cofinancement par le secteur privé;
Se alienta a las Partes a crear un entorno que favorezca la inversión delsector privado ofreciendo incentivos como un mayor acceso a fuentes multilaterales y otras fuentes de subsidios"selectivos" que impulsen la participación del sector privado en la cofinanciación;L'un des principaux objectifs a été la rénovation du réseau d'établissements culturels en province et l'instauration de conditionspermettant à la population d'avoir un plus large accès aux valeurs culturelles nationales et internationales.
Uno de los principales objetivos es la renovación de la red de instituciones culturales en las provincias yla creación de condiciones que permitan un mayor acceso de la población a los valores culturales nacionales e internacionales.Par ce moyen, les pays ont conservé ledroit d'accorder à certains pays un plus large accès au marché, souvent sur une base réciproque, dans des secteurs où n'ont été pris que des engagements limités ou pas d'engagements du tout.
Con ese criterio,los países conservaron el derecho a otorgar mejor acceso a los mercados a determinados países, en muchas ocasiones sobre una base de reciprocidad, en sectores para los que no se habían contraído compromisos o sólo se habían contraído compromisos limitados.Pour un plus large accès à des marchés mondiaux en expansion, il faut des structures de production efficaces qui permettent de répondre à des exigences croissantes eu égard à la qualité, au coût et à la distribution sur les marchés internationaux.
Tener un acceso más expedito a los mercados globales en vías de expansión depende de estructuras de producción eficientes, capaces de satisfacer exigencias cada vez J'espère que vous défendez maintenant un plus large accès du public aux institutions européennes afin que la présidence suédoise puisse, avec notre contribution, faire progresser ce principe démocratique clé, au profit de tous les citoyens européens.
Espero que ustedes estén ahora a favor de aumentar el acceso público a 
