Exemples d'utilisation de Pourrait exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rien qu'un criminel pourrait exploiter?
¿Nada que un malnacido pudiera aprovechar?Un attaquant pourrait exploiter ce défaut pour créer ou écraser des fichiers arbitraires.
Nassau sans loi n'estpas une faiblesse que l'Espagne pourrait exploiter?
¿No es la falta deleyes en Nassau lo que España podría aprovechar?D'après certaines études, Montserrat pourrait exploiter les nombreuses sources d'énergie géothermiques qui existent sur l'île4.
Algunos estudios sugieren que Montserrat podría aprovechar su copiosa fuente de energía geotérmica4.Ils pourraient probablement obtenir quelques offrestout à fait que l'on pourrait exploiter.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
L'industrie chimique pourrait exploiter le bois comme matière première et ses propriétés de manière tout à fait nouvelles.
La industria química podría explotar la madera como materia prima, así como sus propiedades, en formas totalmente nuevas.Il n'est pas toujours certain de ce que Bonhoeffer voulait dire, mais si rien d'autre, il a fourni un vocabulaire queles théologiens tard radicale pourrait exploiter.
No siempre es claro qué quiso decir Bonhoeffer, pero al menos proporcionó un vocabulario queteólogos radicales posteriores pudieron explotar.Vous ne pouvez jamais savoir quandune tierce partie pourrait exploiter Iminent Toolbar pour distribuer des logiciels malveillants.
Nunca Maintenant, vous pouvez dire à vous- même que je ne fais pas des drogues… me demande maintenant qu'ya il quelques autres choses que votre ex- conjoint pourrait exploiter?
¿Ahora, usted Enfin, pour financer ce plan, l'UE pourrait exploiter sa capacité d'emprunt AAA dans le but d'émettre des obligations à long terme.
Por último, para financiar el plan, la UE puede usar su calificación crediticia AAA para emitir bonos a largo plazo.Sur les neuf bogues abordés dans Chrome version 18, trois ont été classé prioritaire,ce qui signifie un attaquant pourrait exploiter les failles de prendre le contrôle d'un système infecté.
De los nueve errores tratan en Chrome versión 18, tres fueron calificados de alta prioridad, es decir,un atacante podría aprovechar los errores para ganar el control de un sistema infectado.Dans ce contexte, on pourrait exploiter l'expérience acquise dans le cadre des activités spatiales civiles pour élaborer des codes de conduite.
En este contexto, se podría utilizar la experiencia adquirida en las actividades espaciales civiles para elaborar códigos de conducta.Tout en se félicitant de ces initiatives, ils ont fait remarquer que, si ces dernières n'étaientpas dûment harmonisées, la junte pourrait exploiter la situation afin de rouvrir les négociations sur des questions au sujet desquelles les parties s'étaient déjà entendues.
Si bien las acogieron con beneplácito, observaron que, si no se las armonizaba debidamente,la junta podría aprovechar la situación para reabrir las negociaciones sobre cuestiones sobre las que ya se había llegado a un acuerdo.Mac OS X 10.6.1 emballé neuf correctifs pour les vulnérabilités Flash, certains de ce qui pourrait entraîner"l'exécution de code arbitraire," Apple- parler d'une faille critique,qu'un attaquant pourrait exploiter pour prendre le contrôle d'un Mac.
Mac OS X 10.6.1 empaquetado nueve parches para Flash vulnerabilidades, algunas de las cuales Les deux parties ont confirmé le fait quel'Ukraine pourrait exploiter au mieux ces possibilités en intensifiant les mesures d'adaptation de sa législation, de ses normes et de ses règles à celles de l'Union.
Las dos partes confirmaron también queUcrania podía aprovechar mejor esas oportunidades si intensificaba sus esfuerzos por adaptar sus leyes, normas y reglas a las de la Unión Europea.Comme l'ont souligné nombre de délégations, cet ensemble de connaissances a joué un rôle dans le processus plus général d'élaboration des orientations et des positions par les États. Faut-il maintenant étudier plus endétail les moyens par lesquels la Conférence pourrait exploiter ou cultiver cet ensemble de connaissances et d'expériences de façon efficace?
Como han señalado muchas delegaciones, ese acervo de conocimientos ha desempeñado un papel importante en las políticas y posiciones adoptadas por los Estados.¿Debería estudiarse ahora con más detalle la manera en quela Conferencia podría aprovechar efectivamente ese acervo de conocimientos y esa experiencia?On a l'impression que la Division de la technologie pourrait exploiter davantage le potentiel existant pour établir des liens entre le commerce et les questions financières, et les sociétés transnationales.
Se tiene la impresión de quela división de la UNCTAD que se ocupa de la tecnología podría explotar todavía más las posibilidades de establecer conexiones con el comercio y la financiación y las ETN.L'alliance, qui regroupe 20 partis, veut qu'un gouvernement de transition soit mis en place au cours des semaines précédant le vote afin d'assurer des« élections libres et équitables», affirmant que le gouvernement actuellement en fonctions,conduit par la Awami League pourrait exploiter sa position dans le cadre de la campagne électorale.
La alianza, compuesta por 20 partidos, quiere que se implante un gobierno de transición en las semanas previas a las votaciones para garantizar" unas elecciones libres y justas", argumentando que el gobierno titular,liderado por la Liga Awami, podría explotar su posición de Sur les neuf bogues abordés dans Chrome version 18, trois ont été classé prioritaire,ce qui signifie un attaquant pourrait exploiter les failles de prendre le contrôle d'un système infecté. Google a payé des chercheurs indépendants un total de $12,000 d'identifier et de signaler les bogues.
De los nueve errores tratan en Chrome versión 18, tres fueron calificados de alta prioridad, es decir,un atacante podría aprovechar los errores para ganar el control de un sistema infectado. Google pagó investigadores independientes con un total de $12,000 para identificar y reportar los bugs.Récemment, lors de la réunion tenue à Washington, le Groupe d'experts sur les statistiques relatives au capital social national a appelé l'attention sur la nécessité de dresser un inventaire annuel desprix de certains biens d'équipement, lequel pourrait exploiter les informations compilées dans le PCI sur le matériel et les équipements.
Recientemente, en su reunión celebrada en Washington, D.C., el Grupo de Expertos sobre estadísticas del capital nacional señaló la necesidad de compilar un inventario anual de los precios de determinados bienes de capital correspondientes a los valores de susrespectivos bienes de inversión en el que se podría utilizar la información compilada en el PCI sobre maquinaria y equipo.De l'avis des acteurs de terrain, il reste encore là un important potentiel d'innovation quel'Europe pourrait exploiter grâce à des outils spécifiques comme les appels à projets nationaux et régionaux ERA-NET, complémentaires de ceux du PC7, si elle ne veut pas passer à côté de la richesse que recèlent les PME.
Según quienes trabajan sobre el terreno, aún queda un granpotencial de innovación que Europa podría explotar con herramientas específicas como las convocatorias para proyectos nacionales y regionales ERA-NET, complementarias con las del 7PM, si no se quiere dejar de lado la gran riqueza que encierran las PYMEs.C'est ainsi, par exemple, que pour une étude traitant d'une question précise, on pourrait exploiter les textes législatifs et les analyses dont dispose déjà le Centre pour les droits de l'homme et faire appel, en cas de besoin, à des questionnaires précis et soigneusement ciblés, pour éviter la"guerre du papier" qui à l'heure actuelle caractérise le processus d'établissement d'une grande partie de la documentation demandée au secrétariat par les organes créés en vertu de la Charte.
Por ejemplo,para realizar un estudio sobre un tema determinado se podrían utilizar los textos legislativos y los trabajos analíticos de que dispone el Centro de Derechos Humanos, o solicitar información concreta y bien determinada cuando sea necesario, en lugar de la típica guerra de documentos que Les caméras réseau peuvent exploiter l'une ou l'autre technique de balayage.
Ils ne devraient pas pouvoir exploiter les faiblesses des structures financières internationales.
No deberían poder aprovecharse de la debilidad de las estructuras financieras mundiales.Aucun démon n'a jamais pu exploiter le pouvoir de l'Ombre.
Les jeunes Européens doivent pouvoir exploiter tout leur potentiel Socialists& Democrats.
Afin que je puisse exploiter la zone sans aucune perturbation.
Tiene que apoyarme… para que pueda explotar el territorio sin molestias.Le fonds peut exploiter la zone littorale ou les monuments antiques.
Mais si je peux exploiter ça, je ferai fureur à wall Street.
Pero si lo puedo extraer, haré estallar una bomba en Wall Street.Et si on pouvait exploiter ce pouvoir? .
¿Y si nosotros pudiéramos aprovechar ese 
