Que Veut Dire QUI EXPLOITENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que explotan
• que operan
• que aprovechan
• que utilizan
• que se aprovechan
• que gestionan
• que están explotando
• quienes explotan
• que trabajan
• en los que están funcionando
• los que explotan
• que usan

Exemples d'utilisation de Qui exploitent en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe en noir les escrocs qui exploitent l'angle raciste.
No son de color negro estafadores que explotará el ángulo racista.

Les industriels qui exploitent la main-d'oeuvre enfantine sont passibles d'une peine.
Los fabricantes que utilicen mano de obra infantil incurren en delito en virtud de la ley.

Février 12 Google offre $1 millions de récompense pour les pirates qui exploitent Chrome.
Febrero 12 Google ofrece $1 millones de recompensa a los piratas que se aprovechan de Chrome.

Tous les États qui exploitent de tels systèmes doivent se conformer au droit international.
Todos los Estados que utilizan esos sistemas deben cumplir la legislación internacional.

L'octroi de mesures fiscales incitatives aux sociétés qui exploitent les résultats de la recherche;
Concesión de medidas fiscales como incentivo a las sociedades que aprovechan los resultados de la investigación;

PHP a aussi lancé des services qui exploitent les données des sites pour aider leurs administrateurs à en éloigner les logiciels malveillants.
PHP también lanzó servicios que aprovechan los datos para permitir a los administradores de sitios web mantener robots maliciosos fuera de sus sitios.

Le sous-développement du pays est mis en parallèle avec la richesse de Rome ou de la France qui exploitent la région.
El subdesarrollo del país se pone en paralelo con la riqueza de Roma o de Francia, quienes explotan la región.

Ceux qu'on devrait châtier, ce sont ceux qui exploitent sa peine… dans un but politique et ceux-là, je ne les lâcherai pas.
Los que deberían ser azotados son los que están explotando su dolor para beneficiarse políticamente, y no me rebajaré a su nivel.

Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés.
Y todo timonel, y todos los que navegan en barcos, y marineros, y todos los que trabajan en el mar, se pararon lejos;

Tous les membres de la communauté internationale qui exploitent des satellites doivent avoir connaissance de l'état des routes dans l'espace.
Todos los miembros de la comunidad internacional que gestionan satélites necesitan conocer el"estado de las carreteras" en el espacio.

Ceux qui fournissent des services d'investissement au sens de la présente directive et ceux qui exploitent des marchés réglementés.
Los que prestan servicios de inversión, tal como se definen en la Directiva, y los que gestionan mercados regulados.

Le nombre de compagnies aériennes qui exploitent des vols réguliers à destination ou au départ de l'aéroport international de Pyongyang Sunan demeure très limité.
El número de compañías aéreas que operan vuelos regulares y el de rutas con origen o destino en el Aeropuerto Internacional de Sunan en Pyongyang sigue siendo muy limitado.

A partir de 13 membres, la coopérative a augmenté de 650 propriétaires qui exploitent des 3600 magasins indépendants à travers le monde.
A partir de 13 miembros, la cooperativa ha crecido a 650 propietarios que operan 3.600 tiendas independientes en todo el mundo.

Les collaborations qui exploitent les compétences de base d'un partenaire commercial sont de plus en plus répandues et le FNUAP continuera de profiter de ces opportunités.
Las colaboraciones que aprovechan las competencias esenciales de asociados empresariales resultan cada vez más frecuentes y el UNFPA seguirá recurriendo a dichas oportunidades.

Les deux groupes génèrent par ailleurs des bandes criminelles qui exploitent le chaos pour s'enrichir au travers de saccages».
De los dos grupos se escinden bandas criminales que aprovechan el caos para enriquecerse con los pillajes.

Ii Nombre de pays qui exploitent les données sociodémographiques tirées des recensements de 2000 en vue d'actualiser les données sur les questions ayant trait à la population et au développement;
Ii Número de países que utilizan la información sociodemográfica de los censos de la ronda del año 2000 para actualizar los conocimientos en materia de población y desarrollo.

L'Etat est bien propriétaire des richesses naturelles, mais ce sont les grandes multinationales qui exploitent le pétrole et le gaz.
Claramente, el Estado es el propietario de las riquezas naturales, pero son las grandes multinacionales quienes explotan el petróleo y el gas.

Enfin, les Centres d'éducation des adultes offre des programmes qui exploitent les possibilités de groupes spéciaux de population et répondent à leurs besoins et à leurs intérêts.
Finalmente, los centros de enseñanza para adultos proporcionan programas que aprovechan las posibilidades y satisfacen las necesidades y los intereses de grupos especiales de la población.

Les divergences entre les législations nationales créent un environnement favorable pour les réseaux criminels qui exploitent ces différences.
Las divergencias entre las legislaciones nacionales generan un entorno favorable para las redes criminales que aprovechan esas diferencias.

Proprietés Quand les graines commencent à germer beaucoup de vitamines qui exploitent pleinement lorsque nous mangeons des aliments crus survenir.
Propiedades Cuando la semilla empieza a germinar surgen una gran cantidad de vitaminas que se aprovechan en su totalidad al ser un alimento que comemos crudo.

Les personnes handicapées qui exploitent leur propre entreprise ou les agriculteurs handicapés peuvent demander à bénéficier du remboursement total ou partiel des cotisations d'assurance sociale.
Las personas con discapacidad que gestionan sus propias empresas o los agricultores con discapacidad pueden solicitar el reembolso total o parcial de las cotizaciones a la seguridad social.

Amélioration de l'accès au segment spatial et accès à la capacité spatiale des organismes intergouvernementaux qui exploitent des systèmes satellites;
Mejor acceso al segmento espacial y acceso a la capacidad espacial de los organismos intergubernamentales que utilizan sistemas de satélite.

SHEHADA(Observateur de la Palestine) réplique que ce sont les Israéliens qui exploitent les enfants en les utilisant illégalement comme agents de renseignement.
El Sr. SHEHADA(Observador de Palestina) responde que son los israelíes los que explotan a los niños al utilizarlos ilegalmente como agentes de información.

Ceci vaut surtout pour le secteur des transports routiers où 78% des sociétés de transport sont de petites entreprises qui exploitent moins de 5 véhicules.
Esto es especialmente cierto en el sector del transporte por carretera, en el que el 78% de las empresas de transporte son pequeñas empresas que operan con menos de cinco vehículos.

Dont la partie GEORGE Coloril, se compose de sept compagnies qui exploitent chacun une zone géographique déterminée: Italie, France, Canada, Argentine, Rep., Espagne, tchèque République de Chine.
Cuya parte GEORGE Coloril, consta de siete empresas que operan en cada área geográfica específica: Italia, Francia, Canadá, Argentina, Rep. República Checa, España, de China.

Intelligence: grâce aux technologies les plus modernes, nous trouvons pour vous des solutions logistiques intelligentes, qui exploitent au mieux les ressources disponibles.
Inteligencia: En base a modernas tecnologías, le brindamos soluciones logísticas inteligentes que utilizan los recursos existentes de la manera más óptima.

Ces actes sont soit spontanés soit orchestrés par des dirigeants politiques qui exploitent et attisent les stéréotypes, les préjugés et la paranoïa à des fins politiques.
Puede tratarse de actos espontáneos o de agresiones orquestadas por dirigentes políticos que aprovechan y aun atizan para sus propios fines políticos los estereotipos, los prejuicios y la paranoia existentes.

La piste que je propose d'explorer consiste à criminaliser les comportements de ceux qui incitent concrètement à des activités criminelles terroristes et qui exploitent le réseau à cette fin.
La pista que propongo explorar consiste en criminalizar los comportamientos de quienes incitan concretamente a llevar a cabo actividades delictivas terroristas y que utilizan Internet con este fin.

Si vous aimez les thermes, cette ville vous accueillera avec ses établissements thermaux qui exploitent les propriétés curatives de l'Eau Salsa di Pillo.
Si amas las aguas termales, esta ciudad te acogerá con establecimientos termales que aprovechan las propiedades curativas del Agua Salsa di Pillo.

Le contrat couvre les salariés dans les entreprises qui fabriquent et raffiner du sucre, y compris les entreprises qui exploitent des activités connexes, tels que l'emballage.
El contrato cubre a los empleados en las empresas que fabrican y refinar azúcar, incluidas las empresas que operan las actividades relacionadas, tales como el embalaje.