Examples of using Additional procedures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional procedures will help to recover quickly.
سوف تساعد الإجراءات الإضافية على التعافي بسرعةThe financial audithas been supplemented with various value-added and additional procedures.
واستكملت مراجعة الحسابات المالية بمختلف الإجراءات الإضافية والمفيدةIt may also be offered additional procedures to ease the symptoms of the disease.
ويمكن أيضا أن عرضت عليه إجراءات إضافية لتخفيف أعراض المرض(a) As the outcome of further review within UNCTAD and discussion with UNOG,the following additional procedures have been or are being implemented.
أ بناء على مزيد من اﻻستعراض داخل اﻷونكتاد والنقاش مع مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، تمتنفيذ، أو يجري اﻵن تنفيذ، اﻹجراءات اﻹضافية التاليةAdditional procedures relating to the conciliation commission are set out in Annex__, part II.
وترد الإجراءات الإضافية المتعلقة بلجنة التوفيق في المرفق-، الجزء الثاني
People also translate
As part of our audit of the financial statements the following additional procedures have been performed by us.
وكجزء من مراجعتنا للبيانين الماليين قمنا بالإجراءات الإضافية التاليةAdditional Procedures to be implemented when receiving remittances from Saudi Arabia.
تعميم بشأن تطبيق اجراءات إضافية عند استلام تحويلات مالية من المملكة العربية السعوديةAs part of our audit of the financial statements, the following additional procedures have been performed by us.
وفي إطار مراجعتنا للبيانات المالية، قمنا بالإجراءات الإضافية التاليةAdditional procedures whereby admissibility may be considered separately from the merits.
الإجراءات الإضافية التي تُتبع للنظر في مقبولية رسالة ما بمعزل عن النظر في موضوعهاAs part of our audit of the financial statements, the following additional procedures have been performed by us.
وكجزء من مراجعتنا للبيانات المالية، قمنا بالإجراءات الإضافية التاليةAdditional procedures whereby admissibility may be considered separately from the merits 118.
الإجراءات الإضافية التي تُتبع للنظر في مقبولية بلاغ بصورة منفصلة عن النظر في أسسه الموضوعية 119In the light of its workload,the Committee had no capacity to implement additional procedures to follow-up on concluding observations.
ونظرا لعبء عمل اللجنة،فإنه ليس لديها أي قدرة على القيام بإجراءات إضافية لمتابعة الملاحظات الختاميةThe following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience.
واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربةThe more extensive field office visits during thecurrent biennium allowed the Board to perform additional procedures, the results of which are described below.
وأتاحت زيارات المكاتب الميدانية على نطاق أوسعخلال فترة السنتين الحالية للمجلس أن يقوم بإجراءات إضافية، يرد بيان نتائجها أدناهAny additional procedures, treatments, tests or medication required by the mother or baby are charged at the hospital price list.
أية إجراءات إضافية أو علاجات أو إختبارات تحتاجها الأم أو المولود يتم إضافتها لفاتورة حساب المستشفىThe Board recommended that UN-Women design, implement and document additional procedures to improve the completeness and accuracy of property, plant and equipment in the asset management system.
أوصى المجلس بأن تقوم الهيئة بتصميم إجراءات إضافية لكفالة اكتمال عمليات تسجيل الممتلكات والمنشآت والمعدات في نظام إدارة الأصول ودقتها، وتنفيذ تلك COP.8 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation.
م أ-8 إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية He said that if there was to be an optional protocol to the Convention,it should focus on additional procedures concerning investigations, inquiries, procedures to evaluate situations or country visits.
وأضاف قائلاً إنه إذا أريد أن يكون هناك بروتوكول These additional procedures have already entered into force and their complete integration into the UNITAR internal evaluation process is foreseen in 2007.
وقد دخلت هذه الإجراءات الإضافية حيز النفاذ فعلا ويتوقع أن يتم دمجها الكامل في عملية التقييم الداخلية لليونيتار في عام 2007In its report for the year ended 31 December 2006, the independent firm also noted that other matters mighthave come to its attention had it performed additional procedures or undertaken an audit or a review engagement;
وأشارت المؤسسة أيضا في تقريرها عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006 إلى أن ثمةأمورا أخرى كان يمكن أن تنكشف لها لو قامت بإجراءات إضافية أو قامت بعملية مراجعة أو استعراضThe Periodontist may recommend additional procedures like bone grafts, used to rebuild or reshape the bone damaged by Periodontal disease.
قد يوصي أخصائي اللثة بإجراءات إضافية مثل الطعوم العظمية، التي تستخدم لإعادة بناء أو إعادة تشكيل العظام التي تضررت من مرض اللثة(c) The project procedure manual was last updated in 2003 and required updating again to bring it into line with best practice,international standards and the additional procedures implemented at the field office level.
(ج) جرى تحديث دليل إجراءات المشاريع آخر مرة في عام 2003، ويلزم تحديثه مرة أخرى قصد مواءمته معأفضل الممارسات والمعايير الدولية والإجراءات الإضافية المنفذة على مستوى المكاتب الميدانيةAdditional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than at its second meeting.".
وتُدرج الإجراءات الإضافية المتصلة بلجنة التوفيق في مرفق يعتمده مؤتمر الأطراف في موعد لا يتجاوز موعد انعقاد اجتماعه الثاني.In paragraph 53, the Board recommended that UN-Women design,implement and document additional procedures to improve the completeness and accuracy of property, plant and equipment recording in the asset management system.
وفي الفقرة 53، أوصى المجلس بأن تقومهيئة الأمم المتحدة للمرأة بتصميم إجراءات إضافية للنهوض باكتمال عمليات تسجيل الممتلكات والمنشآت والمعدات في نظام إدارة الأصول ودقتها، وتنفيذ تلك Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than the second meeting of the Conference.".
وتدرج الإجراءات الإضافية المتعلقة بلجنة المصالحة في مرفق يعتمده مؤتمر الأطراف في موعد لا يتجاوز انعقاد الاجتماع الثاني للمؤتمر.The suggested wording for the additional procedures varied: some experts suggested calling it an evaluation visit; others referred to it as an investigation or inquiry procedure. .
وكانت الصيغة المقترحة للإجراءات الإضافية مختلفة، إذ اقترح عدد من الخبراء تسميتها زيارة تقييم؛ وأشار آخرون إليها على أنها إجراء تحقيق أو إجراء تحريCOP.9 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية (c) Design, implement and document additional procedures that will help to ensure that the recording of property, plant and equipment in the asset management system is complete and accurate;
Apos; 3' تصميم إجراءات إضافية تساعد على كفالة اكتمال عمليات تسجيل الممتلكات والمنشآت والمعدات في نظام إدارة الأصول ودقتها، وتنفيذ تلك الإجراءات وتوثيقهاIn 2010, the Ethics Office implemented additional procedures to support compliance with programme requirements. It provided enhanced technical support to staff experiencing technical filing issues and responded to individual participant queries within a 48-hour window.
وفي عام 2010، طبق مكتب الأخلاقيات إجراءات إضافية لدعم الامتثال لمتطلبات البرنامج؛ حيث وفر دعما تقنيا معززا للموظفين الذين واجهتهم مشاكل في مجال المسائل التقنية المتعلقة بإيداع الإقرارات، واستجاب لاستفسارات المشاركين الفردية في إطار فترة زمنية قدرها 48 ساعة
