DECREES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Annex: Text of the Decrees 7.

المرفق نص القرارين ٧

The Decrees of the Holy See.

والمراسيم الصادرة عن الكرسي الرسولي

Inter-ministerial decrees.

مراسيم القرارات الوزارية المشتركة

Executive decrees and directives.

مراسيم القرارات التنفيذية والتوجيهات

These persons would not enjoy the benefit of the decrees.

وهؤﻻء اﻷشخاص لن يستفيدوا من القرارين

People also translate

As is contained in the decrees of St. Symmachus the pope.".

كما هو وارد في مراسيم القديس سيماتشوس

The President of the Argentine Republic hereby decrees.

يصدر رئيس جمهورية الأرجنتين المرسوم التالي

Ii. revolution command council decrees nos. 61 and 64… 10- 17 4.

ثانيا- قرارا مجلس قيادة الثورة رقم ٦١ ورقم ٦٤

(b) Finalize decrees for the implementation of Law No. 9/92;

(ب) وضع الصيغة النهائية لمراسيم تنفيذ القانون رقم 9/92

Congress revoked Presidential Decrees 1041 and 1051.

ألغى الكونغرس المرسومين الرئاسيين 1041 و1051

decrees issued

legislative decrees

decrees nos

decrees and decisions

Accordingly, the President of the Argentine Republic hereby decrees.

يصدر رئيس جمهورية الأرجنتين، بناء على ذلك، المرسوم التالي

There are today 39 other decrees ousting the jurisdiction of the courts.

ويوجد اليوم ٩٣ مرسوما آخر يلغي اختصاص المحاكم

Decrees and directives issued by the executive, 2003-2007 33.

مراسيم القرارات والتوجيهات الصادرة عن السلطة التشريعية، 2003-2007 30

The military government abrogated the Constitution and then enacted decrees to govern.

فأبطلت الحكومة العسكرية الدستور وأصدرت من ثم مراسيم سمحت لها بالحكم

Decrees, agreements and directives issued by the executive branch.

دال- مراسيم القرارات والاتفاقات والتوجيهات الصادرة عن الفرع التنفيذي

The right to ratify bills of law approved by the House of Representatives andto promulgate decrees and implementing regulations pertaining thereto;

حــق التصديق على مشاريعالقوانين التي أقرها مجلس النواب وإصدار القرارات واللوائح المنفذة لها

The decrees on the arts and on local cultural policy are examples in point.

وتشمل الأمثلة الوجيهة في هذا المضمار مرسوم الفنون ومرسوم السياسة الثقافية المحلية

Governments have responded to the claims of each side by issuing a barrage of decrees, declarations and directives that have kept changing.

وقد استجابت الحكومات لمطالب كل من الجانبين بإصدار عدد كبير من القرارات والإعلانات والتوجيهات التي لا تفتأ تتغير

Decrees of 25 January 1999 concerning appointments to the Monitoring Commission on Gender Parity.

مرسوم ٢٥ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩ المتعلق بالتعيين في مركز رصد التعادل

He indicated that, since the submission of the previous report,122 acts and 336 decrees or legislative texts concerning the Convention had been adopted.

وأشار الممثل إلى أنه منذ تقديم التقرير السابق،سُن ٢٢١ قانونا و ٣٣٦ مرسوما؛ أو نصا تشريعيا بشأن اﻻتفاقية

Laws, regulations, decrees and resolutions developing the rights set forth in the Constitution have also been adopted.

وقد اعتُمدت أيضاً قوانين وأنظمة ومراسيم وقرارات تشرح الحقوق المنصوص عليها في الدستور

Between 1971 and 1975, a new system was developed by a set of legalacts comprising complementary and statutory laws and regulatory decrees.

ثم أُعد نظام جديد فيما بين عامي 1971 و1975 بموجب مجموعة منالتشريعات القانونية ضمت قوانين تكميلية وتشريعية ومراسيم تنظيمية

The decrees set out the amounts of support to be paid after investigations by representatives of the Council of Ministers.

ويحدد المرسومان مبالغ الإعانة الواجب دفعها بعد تحريات يجريها ممثلون عن مجلس الوزراء

It is the opinion of the Special Rapporteur that these decrees reveal the complete failure of the Government to respect its obligations under international human rights law.

ويرى المقرر الخاص أن هذه القرارات تكشف عن فشل الحكومة التام في احترام التزاماتها بموجب قانون حقوق اﻹنسان الدولي

Both Supreme Decrees also foster joint and concerted actions aimed at ensuring the full enjoyment of women ' s rights.

كما يعزز المرسومان الساميان كلاهما الإجراءات المشتركة المتضافرة الهادفة إلى ضمان التمتع التام بحقوق المرأة

Up to the present time there have been no fewer than 14 decrees creating military tribunals, and 41 decrees have been issued ousting the jurisdiction of the ordinary courts.

وحتى اﻵن، يوجد ما ﻻ يقل عن ١٤ مرسوما ﻹنشاء محاكم عسكرية، كما أصدر ٤١ مرسوما ﻹلغاء الوﻻية القضائية للمحاكم العادية

The decrees were amended and supplemented by presidential decrees No. 2001-160/PR and No. 2001-161/PR of 14 September 2001.

وجرى تعديل المرسومين وتكميلهما بالمرسومين الرئاسيين رقم 2001-160/PR ورقم 2001-161/PR المؤرَّخين في 14 أيلول/سبتمبر 2001

It contains new laws and decrees on names treatment and refers to the GEONAMES toponymic database founded by the Land Survey Office in 1998.

ويضم الاستكمال قوانين ومراسيم جديدة تتعلق بمعاملة التسميات، ويشير إلى قاعدة بيانات التسميات الطبوغرافية وأصولها(GEONAMES) التي أنشأها مكتب مسح الأراضي في عام 1998

In 2007, a number of decrees and approaches had been adopted to provide witness care, surveillance and assistance throughout the territory of the Republic.

وفي عام 2007، تم اعتماد عدد من القرارات والنهج لرعاية الشهود، وتوفير المراقبة والمساعدة في كل أنحاء أراضي الجمهورية

The Lebanese Government has issued decrees, circulars and regulatory decisions, which are compliant with the international Convention on the Rights of the Child and aimed in majority at the best interests of the child.

وأصدرت الحكومة مراسيم وتعاميم وقرارات تنظيمية تتوافق مع الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل، وتصب غالبيتها في مصلحة الطفل الفضلى