Examples of using Off-topic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's off-topic.
إنه خارج الموضوعKoukas was as usual off-topic.
كان Koukas كالعادة خارج الموضوعOff-topic comments will be removed.
ستتم إزالة التعليقات خارج الموضوعStay clear of off-topic commentary.
البقاء بعيدا عن التعليق خارج الموضوعI know exactly how you got off-topic.
أوه، أنا أعرف بالضبط كيف فعلتي ذالكSuccessive off-topic posts by a single fan.
الوظائف المتعاقبة خارج الموضوع من قبل مروحة واحدهI feel like we are really off-topic here.
لا، أنا أشعر أننا حقا خارج الموضوع هناAn off-topic answer. I will give you a D!
إجابة خارج الموضوع سأعطيكي أقل درجة لو كنتي في امتحان!It is already too much content and off-topic.
I have? off-topic. Which OS Delphi works best for?
معي خارج الموضوع. أي نظام OS Delphi يعمل بشكل أفضل؟?As the moderator, I must note this is off-topic.
كوني المشرفة، لا بد لي من التنويه أن هذا خارج الموضوعOff-topic(to original content or current conversation).
خارج الموضوع(للمحتوى الأصلي أو المحادثة الحاليةI might look other way or say things off-topic.
ربما أنظر إلى إتجاه آخر أو أقول أشياء خارجة عن الموضوعI know this is kind of off-topic however I needed.
أعرف أن هذا هو نوع من خارج الموضوع ولكن أنا في حاجةYour can make it niche-oriented if it's off-topic.
يمكنك أن تجعلها ذات توجه متخصص إذا كانت خارج الموضوعMultiple successive off-topic posts by a single user.
مشاركات متعددة متعاقبة خارج الموضوع من قبل مستخدم واحدThat's unfortunate, but what's most unfortunate is that it's off-topic.
هذا مؤسف لكن المؤسف أكثر أنه خارج الموضوعIt is off-topic, but is the latest page where we give advice.
ومن خارج الموضوع، ولكن هي الصفحة الاخيرة حيث نقدم المشورةI didn't see that it was any of her business. It's a long ways away, and it was off-topic.
لم أرى أن هذا من شأنها وقد كان خارج موضوع نقاشناOff-topic, but can I just say again how hot Aubrey is.
You are crossposting to more than 12 newsgroups.Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
أنت إلى المزيد أزِل الكل بوصة مقالة هو موقف موضوعAll off-topic. What I need you to do is marry me. Yes, I will!
هذا خارج عن سياق الموضوع، ما أحتاجه منكَ هو أن تتزوّجني!You may please me and leave me a link to wallpaper?I know it's hard but it's off-topic: D.
تستطيع إرضاء لي وترك لي وصلة لورق الجدران؟وأنا أعلم أنه من الصعب لكنه خارج الموضوع: DOff-topic, but you will note in the coming weeks that the definition of"savage" tends to be"not me".
(خارج الموضوع) ولكن ستلاحظ بالأسابيع القادمة ان تعريف"همجي" يميل إلى أن يكون"ليس أناAn internet troll, by definition,is an individual who posts inflammatory, off-topic messages on an online community board.
An القزم الانترنت، بحكم التعريف، هوفرد يقوم بنشر رسائل مثيرة خارجة عن الموضوع على لوحة منتدى عبر الإنترنتI know this is off-topic, but given recent one I thought him to suggest a video tutorial about VPN connections in XP, Vista, whatever, the more so as there is no one about something, website yours.
أعرف أن هذا هو خارج الموضوع، ولكن نظرا احد الزوار اعتقدت منه أن تشير إلى فيديو تعليمي حول اتصالات VPN في Windows XP، ويندوز فيستا، أيا كان، وأكثر وذلك لا يوجد أحد عن شيء، على شبكة الإنترنت لكYou are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful andremove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
أنت إلى المزيد خمسة هو أزِل بوصة مقالة هو موقف موضوع إلى NULL حرّر مقالة أو إرسال الإيطالية?Although we value individual ideas and encourage free expression, Alhoush reserves the right to take necessary action to preserve the forum's integrity,such as removing any posting that is vulgar, off-topic, or inappropriate.
على الرغم 
