What is the translation of " OFF-TOPIC " in Norwegian?

• off-topic
• utenfor tema
• irrelevant
• utenfor emnet
• tema

Examples of using Off-topic in English and their translations into Norwegian

Off-topic now I wonder.
Off-topic nå lurer jeg på.

View Full Version: Off-Topic.
Vis full versjon: Rogaland.

Off-topic question… do you think you would respond?
Off-topic spørsmål… tror du at du vil svare?

And conclude that we are already off-topic.
Og konkluderer med at vi allerede er off-topic.

S Sorry for being off-topic but I had to ask!
S Sorry for å være off-topic, men jeg måtte spørre!

It is already too much content and off-topic.
Det er allerede altfor mye innhold og on-topic.

S Sorry for getting off-topic but I had to ask!
PS Sorry for å få irrelevant, men jeg måtte spørre!

It is off-topic, but is the latest page where we give advice.
Det er off-topic, men er den siste siden der vi gir råd.

I realize this is kind of off-topic however I had to ask.
Jeg skjønner at dette er slags off-topic, men jeg måtte spørre.

Cristi Hi, I have a question myself whether it's off-topic.
Hei Cristi, hadde jeg meg selv et spørsmål, selv om det er off-topic.

I understand this is kind of off-topic however I needed to ask.
Jeg forstår at dette er et slags tema, men jeg trengte å spørre.

The rest of your question and details of your situation make this off-topic here.
Resten av spørsmålet ditt og detaljer om situasjonen din gjør dette emnet her.

When enabled, off-topic review activity will be filtered out.
Når dette er slått på, filtreres irrelevant anmeldelsesaktivitet ut.

I'm sorry and I know that this message is/ off-topic but….
Unnskyldninger og jeg vet at denne meldingen er/ off-topic, men….

Anything that off-topic, rude, or unhelpful doesn't see the light of day.
Noe som off-topic, frekk, eller uhensiktsmessig ikke se dagens lys.

This product has experienced one or more periods of off-topic review activity.
Dette produktet har hatt én eller flere perioder med irrelevante anmeldelser.

Hi, sorry for the off-topic but can not send messages to the contact page.
Hei, beklager for off-topic, men jeg kan ikke sende en melding fra kontaktside.

To save time at work and at home by avoiding endless and off-topic training is a priority for me.
For å spare tid på jobben og hjemme ved å unngå endeløs og off-topic trening er en prioritet for meg.

Keep off-topic posts or move them to an off-topic section, but do not delete them.
Holde off-topic innlegg eller flytte dem til en del av off-topic, men ikke slette dem.

Copy the forum and delete the off-topic posts from each forum.
Kopier forumet, og slett de irrelevante innleggene fra hvert av forumene.

Off-topic but only I'm afraid I can not use microsoft edge in windows 10 fall's update?
Off-topic, men bare jeg er redd jeg kan ikke bruke microsoft kanten i Windows 10 høstens oppdatering?

Firstly this is about Android, root, rom, flash and stuff like that, I think you're a little(more) off-topic.
Først her snakker om Android, rot, rom, blits og sånn, jeg tror du er litt(mer) off-topic.

Off-topic question about you, but could you give a search in the search box of the website to see if you find anything.
Off-topic spørsmål om deg, men kan du gi et søk i søkeboksen på nettsiden for å se om du finner noe.

Moderators are present to prevent users from going off-topic or posting abusive or offensive material.
Vanligvis er moderatorer der for å hindre brukere i og gå utenfor tema eller skrive upassende eller støtende innlegg.

It must not contain unlawful content, inappropriate user names(e.g. vulgar, offensive etc.) or off-topic material.
Det må ikke inneholde ulovlig innhold, upassende brukernavn(f. eks vulgær, støtende osv) eller off-topic materiale.

Generally moderators are there to prevent people going off-topic or posting abusive or offensive material.
Vanligvis er moderatorer der for å hindre brukere i og gå utenfor tema eller skrive upassende eller støtende innlegg.

Off-topic reviews: Don't post reviews based on someone else's experience, or that are not about the specific place you're reviewing.
Irrelevante anmeldelser: Ikke legg ut anmeldelser som er basert på opplevelsene til andre personer, eller som ikke handler om akkurat det stedet du anmelder.

Generally, moderators are present to prevent users from going off-topic or posting abusive or offensive material.
Vanligvis er moderatorer der for å hindre brukere i å gå utenom tema eller skrive upassende eller støtende innlegg.

These tooltips can be used to show various hints about the payment or donation process, to show more product details, or just silly off-topic messages.
Disse verktøytips kan brukes til å vise forskjellige hint om betaling eller donasjon prosessen, for å vise flere produktdetaljer, eller bare dum off-topic meldinger.

Generally moderators help to prevent a forum from going off-topic or stop the posting of abusive or offensive material.
Vanligvis er moderatorer der for å hindre brukere i og gå utenfor tema eller skrive upassende eller støtende innlegg.

How to use "off-topic" in an English sentence

Talk about off topic stuff here.

How wildly off topic was he?

But I’m getting off topic now..

Off topic posts are welcome here.

Note: Moderator disabled off topic link.

Off topic Digital Lives Research Project.

Off topic The Hikers are home.

Well, sorry, wandering off topic again.

Sorry for being off topic Queue.

We’ve steered off topic pretty far!

How to use "irrelevant" in a Norwegian sentence

Is kassasjonsdato irrelevant for arkivdel and ordnverdi?

avvises som irrelevant for denne sak.

Dessuten irrelevant i forhold til mitt innlegg.

Etter det, fjerner du alle irrelevant programmer.

Irrelevant informasjon for tiltaksdeltakelse skal makuleres.

Arbeidsbelastningen var høyere ved irrelevant tale.

Luke ut noen søkeord som irrelevant trafikk.

Også irrelevant for landets «mørke krefter»?

Er likestilling like irrelevant for deg, da?

Det føles ikke helt irrelevant heller.