What is the translation of " OFF-TOPIC " in Greek?

• off-topic
• εκτός θέματος
• όντως off-topic
• το off-topic
• καρύδη-αθερίδης

Examples of using Off-topic in English and their translations into Greek

So, not off-topic.
Έτσι, δεν εκτός θέματος.

And I seriously just went off-topic.
Ναι, πήγαμε όντως off-topic.

Off-topic: How often do you lie?
Καρύδη-Αθερίδης: Πόσο συχνά λένε ψέματα;?

You are all off-topic.
Είστε off-topic όλοι!

Off-topic posts have been removed.
Οι εκτός θέματος δημοσιεύσεις αφαιρέθηκαν.

Sorry about off-topic.
Sorry για το off-topic.

Off-topic: How often do you lie?
Home/ GOSSIP/ Καρύδη-Αθερίδης: Πόσο συχνά λένε ψέματα;?

Sorry for off-topic.
Συγνώμη για το off-topic.

Spam and off-topic comments will be deleted.
Spam και εκτός θέματος σχόλια θα διαγράφονται.

Just being off-topic.
Αν και είμαστε off-topic.

Sorry for off-topic, but wanted to say that.
Συγνώμη για το κάπως off-topic αλλά ήθελα να το επισημάνω.

Sorry for the off-topic.
(sorry για το off-topic).

Successive off-topic posts by a single fan.
Διαδοχικές θέσεις εκτός θέματος από έναν μόνο ανεμιστήρα.

Sorry for the off-topic.
Συγνώμη για το off-topic.

Therefore, off-topic photos with landscape, people, places, etc.
Συνεπώς, φωτογραφίες εκτός θέματος, με τοπία, ανθρώπους, κλπ.

I totally went off-topic.
Ναι, πήγαμε όντως off-topic.

Poems off-topic will be rejected by the tendering process.
Ποιήματα εκτός θέματος θα απορρίπτονται από την διαγωνιστική διαδικασία.

Sorry if it's off-topic.
(Συγγνώμη αν είμαι Off-topic).

Hateful, obscene and off-topic comments don't contribute to learning.
Εκφράσεις μίσους, άσεμνα και εκτός θέματος σχόλια δεν συνεισφέρουν στη μάθηση.

Of course it went off-topic.
Ναι, πήγαμε όντως off-topic.

If your post is off-topic, you will be warned.
Εάν η θέση σας είναι εκτός θέματος, θα προειδοποιηθείτε.

Yes, we have gotten off-topic.
Ναι, πήγαμε όντως off-topic.

Off-topic section was deleted entirely, because of massive spam created by users.
Και ο τομέας του Off-topic διαγράφτηκε εντελώς, λόγο των διάφορων μηνυμάτων των χρηστών.

Sorry for being off-topic.
(Συγγνώμη αν είμαι Off-topic).

You're not off-topic, really.
Δεν είστε εκτός θέματος, πράγματι έτσι είναι.

We have really gotten off-topic.
Ναι, πήγαμε όντως off-topic.

Whatever image is off-topic will be excluded.
Όποια φωτογραφία είναι εκτός θέματος θα αποκλείεται.

I don't know how I got so off-topic.
Δεν ξέρω πώς ξέφυγα τόσο απ' το θέμα.

S Sorry for being off-topic but I had to ask!
PS Συγγνώμη για το γεγονός ότι δεν είναι θέμα, αλλά έπρεπε να ρωτήσω!

Anyway, not to get too much off-topic.
Αλλά ας μην βγω περισσότερο off-topic.