Examples of using Off-topic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
All off-topic.
When someone in the class goes off-topic.
Cuando alguien en la clase va fuera de tema.Off-topic or out of context materials.
Materiales fuera de tópico o The same holds true for off-topic comments.
Lo mismo es cierto para comentarios fuera de tema.Successive off-topic posts by a single fan.
Sucesivas publicaciones fuera de tema por un solo fan….Obvious and intentional aggressive or off-topic comments.
Comentarios obvios e intencionales que sean agresivos o fuera de tema.Off-topic should be minimal, if existing at all.
El tema no relacionado debe ser mínimo, si es que existe.S Sorry for being off-topic but I had to ask!
PS Disculpas para siendo fuera de tema pero tuve que pedir!Some of this guide's text is confusing,duplicated, or off-topic.
Parte del texto S Sorry for being off-topic but I had to ask!
D Disculpas por irme fuera del tema pero,¡tuve que preguntar!Off-topic posts are moved to appropriate forums by the moderators.
Fuera del tema los postes son movidos para asignar foros por los moderadores.S Apologies foor being off-topic but I had to ask!|.
S Lo sentimos siendo fuera de tema, pero tuve que pedir|.Off-topic commercial messages may violate our Spam Policy.
Los mensajes comerciales fuera del tema pueden violar nuestra Política de correo no deseado.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!
S disculpas por salir fuera del tema, pero tuve que pedir!Off-topic, promotional, offensive or illegal comments will be edited or deleted.
Los comentarios off-topic, promocionales, ofensivos o ilegales serán editados y borrados.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!|!
PS Disculpas para get fuera de tema, pero tuve que pedir!Is it really off-topic, that's another story. Let's go.
Esto es realmente Fuera de Tema, esta es otra historia. Veamos.If you need assistance,you may ask questions at Off-Topic Discussions.
Si necesita ayuda,puede preguntar en Discusiones Off-Topic.Taking a thread off-topic is considered hijacking.
Aceptar un hilo de mensaje fuera de tema se considera secuestro.You must also be sure to avoid posting off-topic responses.
También debe asegurarse Postings considered off-topic or other are available here.
Los mensajes considerados fuera de tópico u otros están disponibles aquí.Without entering into a political discussion off-topic for this blog I wanted….
Sin entrar en discusiones políticas off-topic de este blog les quería contar mi día de ayer.Post new topic Off-topic: Shown Font size:-/+.
Publicar un nuevo Material that is clearly off-topic or poorly-written.
Material que está claramente fuera de tema o mal escrito.S My apologies for being off-topic but I had to ask!
PS Disculpas para siendo fuera de tema pero tuve que pedir!S Apologies for being off-topic but I had to ask!
S Mis disculpas por estar fuera del tema pero¡Tuve que preguntar!S Apologies for being off-topic but I had to ask!
D Disculpas estar fuera de topic pero tenia S Apologies for being off-topic but I had to ask!
D Lo siento estar fuera de topic pero tenia la necesidad 
