What is the translation of " OFF-TOPIC " in Ukrainian?

• поза темою
• off -topic

Examples of using Off-topic in English and their translations into Ukrainian

Off-Topic& Chit Chat.
Не по темі& Чит Чат.

I think we're getting a little bit off-topic.
Кажется мы немного ушли от темы.

Really, this subject is off-topic from the blog post itself.
Правда, цей пост був видалений з блогу.

It is already too much content and off-topic.
Це вже занадто багато інформації і по темі.

Off-topic, but do you think that JWoww named herself after King Jo達o?
Це не на нашу тему, але невже ви думаєте, що JWoww назвала себе в честь короля Жуана?

And that information is usually a little bit off-topic.”.
Ця інформація, як правило, мала негативний характер».

Off-topic but only I'm afraid I can not use microsoft edge in windows 10 fall's update?
Не тема, але тільки боюся, що я не можу використати Microsoft в редакторі Windows 10 fall?

That question is trivially answered by a Google search; still off-topic.
That питання тривіально відповідає пошук Google; все ще не тема.

Off-topic but, if that quote rings a bell, it might be because Oliver Stone blatantly plagiarized.
Не сильно в тему, але якщо ця цитата видається знайомою, то тому, що Олівер Стоун тупо скопіював.

The problematic of oil/energy is not really explained, since it would be a little bit off-topic.
Проблемнінафти/енергії насправді не пояснив, бо це було б трохи не по темі.

Off-topic: but in will know in the coming weeks, that the definitions of"savage" tends to be"not me".
Не по темі: але, як ви дізнаєтеся наступного тижня, визначення"дикун", як правило, означає"не я".

Posting messages in any e-conference that are not relevant to the theme of that conference(off-topic).
Розміщення в будь-якій електронній конференції повідомлень, які не відповідають тематиці цієї конференції(off-topic).

At the Guardian, readers and journalists can report abusive or off-topic comments, and moderators will quickly block them if they break the community standards.
У The Guardian читачі й журналісти мають змогу повідомити про образливі коментарі або коментарі, які не стосуються теми дискусії, й модератори швидко заблокують їх, якщо вони порушують стандарти спільноти.

The notion that someone or something somehow organized the triangular trade is a conspiracy theory- and off-topic for the site.
Поняття про те, що хтось чи щось якось organized трикутну торгівлю, є теорією змови- і поза темою для сайту.

I know this is off-topic, but given recent one I thought him to suggest a video tutorial about VPN connections in XP, Vista, whatever, the more so as there is no one about something, website yours.
Я знаю, що це не по темі, але, з огляду на недавнє одна думка запропонувати йому відео-підручник про VPN-підключень в XP, Vista що завгодно, тим більше, що там немає нікого, про щось, сайт ви.

Two trained people check each essay and score it from 1 to 6 points, but if the essay is blank, off-topic, not written in English, or difficult to read, the examiner can put 0.
Дві навчені людини перевіряють кожне есе і оцінюють його від 1 до 6 балів, але якщо есе пусте, не по темі, не по англійській мові, написано не олівцем 2 або важко читається, перевіряючий може поставити 0.

Copyvio link}}: to mark links suspected of violating copyrights{{Off-topic-inline}}: to mark links that seem off-topic or irrelevant{{Dead link}}: to mark links that do not appear to be working.
Copyvio link}}: позначити посилання, підозрювані в порушенні авторських прав{{Off-topic-inline}}: позначити посилання, що здаються поза темою чи невідповідними{{Dead link}}: позначити посилання, що здаються неробочими.

In the example, you could assign write rights to a group of people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts, and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
За допомогою прикладу ви можете надати права для запису групі осіб, які працюватимуть модераторами, а отже матимуть змогу вилучати сторонні повідомлення, створювати гілки тем для тек з великою кількістю повідомлень.

Speaking at an event designed to tout the administration's $1.5 trillion infrastructure plan in Richfield, Ohio, Trump veered off-topic to the VA, trumpeting the 2017 passage of an accountability act that makes disciplining employees for misconduct faster and easier, and vowed to provide more choice to veterans.
Виступаючи на заході, призначені для зазивають адміністрації$1, 5 трлн інфраструктури план у richfield, Огайо, козир змінила тему на ва, сурмлять в 2017 проходження закон про відповідальність, що робить дисциплінарного впливу на працівників за неправомірні дії швидше і легше, і пообіцяв надати більш широкий вибір для ветеранів.

Results in a single message being posted to more than five areas of the Site, or results in any message being posted to any area of the Site if that message is, in our view, off-topic or in violation of this Agreement.
Результати в одному повідомленні, розміщеному на більш ніж п'яти областях Сайту або афілійованих веб-сайтів, призводить до того, що будь-яке повідомлення буде опубліковано в будь-якій області Сайту, якщо це повідомлення, на наш погляд, поза темою або порушення цих Умов використання; або.

Results in a single message being posted to more than five areas of any IF Media Site, results in any message being posted to any area of the IF Media Sites if that message is, in our view, off-topic or in violation of this Terms of Use Agreement; or.
Результати в одному повідомленні, розміщеному на більш ніж п'яти областях Сайту або афілійованих веб-сайтів, призводить до того, що будь-яке повідомлення буде опубліковано в будь-якій області Сайту, якщо це повідомлення, на наш погляд, поза темою або порушення цих Умов використання; або.