What is the translation of " OFF-TOPIC " in Portuguese?

• off-topic
• fora do tópico
• fora do tema
• fora do assunto

Examples of using Off-topic in English and their translations into Portuguese

Ah, but we're going off-topic.
Ah, mas estamos saindo do tópico.

Pages with off-topic or excessive keywords.
Páginas com palavras-chave off-topic ou excessivo.

Unique. P.S Apologies for getting off-topic.
Único. Desculpas P.S para ficar off-topic.

Contributors: see Off-topic questions.
Colaboradores: consultem Questões fora de tópico.

I think we're getting a little bit off-topic.
Acho que nos estamos a afastar um pouco do tópico.

S Sorry for being off-topic but I had to ask!
S Desculpe por ser off-topic, mas eu tinha que perguntar!

Off-topic, spam and meaningless posts will not count.3.
Mensagens off-topic, spam e sem sentido não contam.3.

Spam or flood the forum with off-topic comments.
Spamar" ou"floodar" o fórum com comentários fora do tópico.

Off-topic remarks may better be suited on the debian-curiosa list.
Comentários fora do tópico são mais adequados na lista debian-curiosa.

I didn't see that it was any of her business. It's a long ways away, and it was off-topic.
Acho que não era com ela, ainda falta muito e estava fora do assunto.

Obscene offensive off-topic/misplaced missing error/cannot view other.
Obsceno ofensivo fora de tópico/deslocado em falta erro/impossível mostrar outro.

Does he fight dirty and bring up personal information that is completely off-topic?
Será que ele luta sujo e trazer a informação pessoal que é completamente off-topic?

Spamming, low quality posts, copy-pasting and off-topic posts will not be counted.
Spamming, postagens de baixa qualidade, copiar e colar e postagens off-topic não serão contadas.

Posts in off-topic, games and rounds, micro earnings, politics and society will not be counted.
Posts em off-topic, jogos e rodadas, micro ganhos, política e sociedade não serão contados.

Mass assemblies, especially without a well-set agenda, tend to veer far off-topic.
Assembleias de massa, especialmente sem uma agenda bem definida, tende a afastar-se para longe dos tÃ3picos.

If the subheads are weak or off-topic, they will leave and may not come back again.
Se os subtítulos são fracos ou fora do tópico, eles não vão ler o texto e não podem voltar ao seu blog.

Off-topic: but in will know in the coming weeks, that the definitions of"savage" tends to be"not me.
Fora do tema: mas vamos saber nas próximas semanas que a definição de" selvagem" tende a ser"eu não.

They can offend people in that group, and they are always off-topic in GNU Project discussions.
Elas podem ofender as pessoas desse grupo e estão sempre fora do tópico nas discussões do Projeto GNU.

Ads are typically not allowed in posts(outside of the signature area) because they are annoying and off-topic.
Anúncios são tipicamente proibidos em posts(a não ser na área da assinatura) porque eles são irritantes e off-topic.

Generally, moderators are present to prevent users from going off-topic or posting abusive or offensive material.
Geralmente, os moderadores estão presentes para impedir que os usuários saiam do tópico ou publiquem material abusivo ou ofensivo.

I have drawn the news on the site Aleteia believing that they were the subject, indeed I understand that are off-topic.
Eu tirei a notà cia no site Aleteia acreditando que eles eram o assunto, na verdade, eu entendo que é off-topic.

To protect against spam, off-topic and abusive comments, all comments are reviewed before being posted to the blog.
Para proteger contra spam, comentários fora do tópico e abusivos, revisamos todos os comentários antes de serem postados no blog.

Whether in blog comments, chat rooms, or forums, their input is often off-topic and inflammatory.
Seja em comentários do blog, salas de bate-papo ou fóruns, sua contribuição é muitas vezes fora do assunto e inflamatória.

To avoid off-topic, It is important to choose a sound environment that will psychologically take you to live a typical moment.
Para evitar o off-topic, É importante escolher um ambiente sonoro que psicologicamente irá levá-lo a viver uma típica momento.

Please don't raise unrelated political issues in GNU Project discussions, because they are off-topic.
Por favor, não levante questões políticas não relacionadas nas discussões do Projeto GNU, porque elas estão fora do tópico.

The conversations have been known to run off-topic for a while, but priority is given to users with FreeBSD questions.
É de conhecimento que conversas off-topic acontecem em alguns momentos, mas a prioridade é dada aos usuários com perguntas sobre o FreeBSD.

He would rather like to see more lists moderated, and the moderators given power to stop threads after they have become off-topic.
Ele preferiria ver as listas moderadas, e que fosse dado aos moderadores o poder de parar discussões depois que elas ficassem fora do tópico.

Closing changes: on hold, unclear, too broad, opinion-based, off-topic reasons, bye-bye to Too Localized". meta. stackexchange. com.
Consultado em 15 de julho de 2015«Closing changes: on hold, unclear, too broad, opinion-based, off-topic reasons, bye-bye to Too Localized». meta. stackexchange. com.

You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
O utilizador está a difundir para mais de 12 grupos. Por favor remova todos os grupos de notícias nos quais o seu artigo está fora de assunto.

For example, if the purpose of your site is to deliver“biology lessons,” it would be off-topic to link out to a forex trading site in your footer or sidebar.
Por exemplo, se o propósito do seu site é ensinar“aulas de biologia”, isto seria um off-topic que vai fazer um link para um site de comércio, no rodapé ou na lateral do site.