OLD PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأنماط القديمة
• أنماط قديمة

Examples of using Old patterns in English and their translations into Arabic

Unlearn Old Patterns.
طرح فكرة الأنماط القديمة

I hope you're not falling into old patterns.
آمل ألا تقع في نمطك القديم

All the old patterns are back, Mark.
كلّ الأنماط القديمة يا(مارك

We need to break the old patterns.
نريد ان نغير الانماط القديمة

All the old patterns are back, Mark.
كل الأنماط القديمة قد عادت يا(مارك

Man, speaking of the same old patterns.
الرجل, تحدث عن نفس الأنماط القديمة

Falling into old patterns… can be dangerous.
الوقوع في الأنماط القديمة… يُمكن أنْ يكون خطيراً

Look, we have a habit of falling into old patterns.
انظر، لدينا عادة الوقوع في أنماط قديمة

Let's break out of old patterns and try something new.
لنكسر الأنماط القديمة, ونجرب أشياءً جديده

Yesterday reminded me of how easy it is to fall back into old patterns.
لقد ذكرتني الليله الماضيه كم من السهل العوده الى الطراز القديم

We're breaking old patterns.- Like a couple of Dr. Phils.
ـ أننا نتجاوز الأنماط القديمةـ مثل ثنائي دكتور(فيل

A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns.
أزمة لا يمكنها بعد الآن أن نتقبل القواعد القديمة, الأنماط القديمة

Trapped in the same old patterns, but… the forces that have kept us as such are gone.
محاصرين في النمط القديم نفسه, لكن القوى التي كانت تبقي علينا بذلك الشكل قد أنتهت

People have a tendency to fall into old patterns when they go home.
الناس لديهم ميل إلى الوقوع في الأنماط القديمة عندما يذهبون إلى البيت

When you only allow yourself to date your type, you may just be repeating old patterns.
عندما تسمح نفسك فقط حتى الآن نوع الخاصة بك, قد يكون مجرد تكرار الأنماط القديمة

Old patterns between parents and children create barriers that keep us from seeing what's really there.
الانماط القديمة بين الاباء والابناء تصنع حجابا يمنعنا من رؤية الاشياء هناك

A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions.
أزمة لا تستطيع أكثر قبول الحلول القديمة الاشكال القديمة

Free yourself from your old patterns, limitations, masks and fears in the magical night of San Juan and returns with renewed spirit.
حرر نفسك من الأنماط القديمة، والقيود، وأقنعة والمخاوف في الليل السحرية من سان خوان ويرجع بروح متجددة

The United Nations was born in the hope that survived a world war-- the hope of a world moving towards justice, escaping old patterns of conflict and fear.
لقد ولدت الأمم المتحدة وهي تحلم بأمل لم تقض عليه حرب عالمية- إنه الأمل في عالم يتحرك قدما نحو العدالة ويفر من الأنماط البالية للصراع والخوف

It's me who's been stuck in old patterns of thinking, old ways of seeing you and us.
أنا الذي لُصِقتُ في الأنماطِ القديمةِ مِنْ تَفْكير، طرق قديمة مِنْ رُؤيتك ونا

Unfortunately, despite progress in expanding coverage of water and sanitation services, there are clear signs of slippage, whereby communities that had received improved coverage fell into old patterns owing to poor maintenance.
لكن للأسف، وعلى الرغم من التقدم المحرز في توسيع نطاق تغطية خدمات المياه والصرف الصحي، هناك علامات واضحة للانزلاق، حيث سقطت المجتمعات المحلية التي كانت قد تلقت تغطية أحسن في الأنماط القديمة بسبب سوء الصيانة(

You were so worried that I was repeating old patterns with you, that I was… using sex to bail out of my relationships.
كنت قلق للغاية لكوني أعيد أنماط قديمة معك بأنني كنت… أستخدم الجنس لأكفل علاقاتي

Societies became racially and ethnically complex, as the European, Amerindian, and African populations intermarried, but the long-term trend of European dominance, indigenous and Afro-American subservience, and entrenched poverty became a scar on Latin American societies. Even today, income inequality in Latin America is among the highest in the world, reflecting the old patterns of ethnic and racial division.
أصبحت المجتمعات هناك معقدة عنصرياً وعرقياً بعد أن حدث التزاوج بين الأوروبيين وهنود أميركا والأفارقة. لكن الـمَيل طويل الأمد لدى الأوروبيين إلى الهيمنة، ومَيل السكان الأصليين والأميركيين الأفارقة إلى التبعية والخضوع، علاوة على الفقر الـمُستَحكِم، أصبح كل هذا يُمَثِل وصمة على جبين مجتمعات أميركا اللاتينية. وحتى اليوم فإن التفاوت في الدخول في أميركا اللاتينية يُعَد من بين أعلى نسب التفاوت في الدخول في العالم، على نحو يعكس الأنماط القديمة من التقسيمات العرقية والعنصرية

Socialization processes provided the means for breaking old patterns and creating new values based on respect for human rights, including the rights of girls and women.
فعمليات التهيئة للمجتمع توفر وسائل لكسر اﻷنماط القديمة وخلق قيم جديدة تستند إلى احترام حقوق اﻹنسان ومن بينها حقوق الفتيات والنساء

While he had recently attempted to establish 1 January 2000 as the earliest date for allegations, it had to be acknowledged that old patterns sometimes persisted and some acts initiated long before sometimes continued.
وقال إنه حاول مؤخرا أن يجعل من 1 كانون الثاني/يناير 2000 أبكر موعد للادعاءات، ومع ذلك فإنه لا بد من التسليم بأن الأنماط القديمة تستمر أحيانا، وأن الإجراءات المتخذة منذ فترة بعيدة تظل مستمرة أحيانا

Will prevail, overriding the old pattern of separation and disharmony cre-.
سوف يسود، وتجاوز النمط القديم للفصل وخلق الانسجام

Just like that I was thrown right back into my old pattern.
تماما مثل ذلك… أنا ألقيت حق العودة في بلدي النمط القديم

All of them on the old pattern.
كل منهم على النمط القديم

There was nothing between us but a familiar old pattern.
لم يكن هُناك شيء بيننا… سوى النمط القديم المألوف

So, it's a pretty old pattern.
إذا، بل هو طراز قديم جدا

How to use "old patterns" in a sentence

The old patterns were not very carefully followed.

We have broken our old patterns and barriers.

But then old patterns of pressure kicked in.

Learn to revise old patterns not revisit them.

Release old patterns that create stress and anxiety.

Avoid copying old patterns of your boyfriend's relationship.

Clear old patterns in order to deeply receive.

Break down old patterns and beliefs about yourself.

Releasing old patterns that do not serve you.

For feeling trapped in old patterns of behaviour.