What is the translation of " OLD PATTERNS " in Croatian?

• stare obrasce
• stari šabloni
• stare uzorke
• stare navike
• stari obrasci

Examples of using Old patterns in English and their translations into Croatian

We're breaking old patterns.
Mi razbijamo stare obrasce.

Old patterns don't work anymore.
Više ne funkcioniraju stari obrasci.

Maybe falling into old patterns.
Možda upadaš u staru kolotečinu.

You got old patterns. Shit happens.
Sranja se događju, imaš stare obrasce.

We need to break the old patterns.
Trebamo prekinuti stare navike.

He will revisit old patterns to see if they still work.
Pokušat će oživjeti stare obrasce da vidi funkcioniraju li.

Shit happens. You got old patterns.
Sranja se događju, imaš stare obrasce.

It's easy to fall into old patterns, to rely on someone who has proven unreliable.
I osloniti se na nekoga tko je nepouzdan. Lako je pasti u stare obrasce.

It's so easy to fall back into old patterns.
Lako se vratiti na stare uzorke.

Let's break out of old patterns and try something new.
Hajde da pobegnemo od starih šema i uradimo nešto novo.

This is you repeating the same old patterns.
To si ti ponavljajući svoje stare obrasce.

Trapped in the same old patterns, but… the forces that have kept us as such are gone.
Zarobljeni u istom starom obrasce, ali… snage koje su nas držali kao takvi su nestali.

I'm saying you're regressing to your old patterns.
Kažem da se vraćaš na svoje stare obrasce.

Old patterns between parents and children create barriers that keep us from seeing what's really there.
Stari šabloni između roditelja i djece stvaraju barijere od kojih ne vidimo što je stvarno.

I'm trying really hard not to repeat old patterns.
Stvarno pokušavam ne ponoviti stare šablone.

Speaking of the same old patterns, I can't believe I just got out of the hospital, and the first thing I'm gonna do is open bills.
Kad već govorimo od starim šemama, ne mogu da verujem da sam tek izašao iz bolnice, i prva stvar koju otvaram su računi.

No, no, Paula, I'm breaking my old patterns.
Ne, ne, Paula, jesam razbijajući moje stare uzorke.

The old patterns of thought, emotion, behavior, reaction, and desire are acted out in endless repeat performances, a script in your mind that gives you an identity of sorts but distorts or covers up the reality of the Now.
Stari obrasci misli, emocija, ponašanja, reakcija i želje izražavaju se u beskonačnom ponavljanju, kao scenarij vaših misli koji vam pruža neku vrstu identiteta, ali iskrivljuje ili prikriva stvarnost Sadašnjeg trenutka.

I know how hard it is, to step out of old patterns.
Znam kako je teško iskoračiti iz starih navika.

College proved tough for Schmidt, and old patterns soon returned.
Faks se dokazao kao težak za Schmidta i stare šablone su se uskoro vratile.

Rosen thinks surrounding myself with ill-gotten gains keeps me hooked into my old lifestyle, my old patterns.
Rosen misli da okružena sa koristi stečenom na nepošten način, drži me zakačenu za stari životni stil, moje stare šablone.

For example, my partner is still acting out his old patterns of jealousy and control.
Primjerice, moj partner još postupa prema svojim starim obrascima ljubomore i nadzora.

Yesterday reminded me of how easy it is to fall back into old patterns.
Jučer me je podsjetilo kako je lako upasti u tu staru šablonu.

Create barriers that keep us from seeing what's really there. Old patterns between parents and children.
Stari šabloni između roditelja i djece stvaraju barijere od kojih ne vidimo što je stvarno.

The work is to make new choices that have nothing to do with old patterns.
Treba napraviti nove odabire koji nemaju veze sa starim modelima.

A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions.
Kriza koja ne može više, da prihvati stare norme, stare navike, drevne tradicije.

And, um, one of the things I realized is that I need to break my old patterns.
Je da moram razbiti svoje stare obrasce. I, jedno, ono što sam shvatio.

All the furniture and decor are rich in decoration, curved lines, old patterns, glitter of metals and crystal.
Svi namještaj i dekor bogati su ukrasima, zakrivljenim linijama, starim uzorcima, svjetlucavim metalima i kristalima.

To rely on someone who has proven unreliable. It's easy to fall into old patterns.
I osloniti se na nekoga tko je nepouzdan. Lako je pasti u stare obrasce.

Just when I think we're making progress in our relationship, we revert to our old patterns where thoughts and feelings go unexpressed.
Kada pomislim da imamo progres u našoj vezi, vraćamo se na stari šablona gdje su misli i osjećaji neizraženi.