What is the translation of " OLD PATTERNS " in Czech?

• starých kolejí
• staré vzory
• starým zvykům

Examples of using Old patterns in English and their translations into Czech

He's gone back to his old patterns.
Vrátil se ke starým vzorům.

All the old patterns are back, Mark.
Vše je zpět ve starých kolejích, Marku.

We need to break the old patterns.
Musíme narušit stará schémata.

Falling into old patterns… can be dangerous.
Vracet se ke starým zvykům… může být nebezpečné.

Hazel is locked in grief and old patterns.
Hazel je sevřená ve smutku a starých návycích.

He will revisit old patterns to see if they still work.
Vrátí se ke starým vzorům, aby zjistil, jestli pořád fungují.

It's so easy to fall back into old patterns.
Je tak jednoduché vrátit se do starých kolejí.

It's easy to fall into old patterns, to rely on someone who has proven unreliable.
Je lehké se vrátit ke starým zvykům, spolehnout se na někoho, kdo je nespolehlivý.

I'm worried you're falling back into old patterns.
Bojím se, že zase spadáš do starých zvyklostí.

It's easy to fall into old patterns, to rely on someone who has proven unreliable.
Spoléhat se na někoho, kdo už prokázal, že je nespolehlivý. Je tak snadné zapadnout do starých kolejí.

I know how hard it is, to step out of old patterns.
Vím, jak je těžké vystoupit ze svých starých zvyků.

You were so worried that I was repeating old patterns with you, that I was… using sex to bail out of my relationships.
Měl jste takový strach, že… s vámi opakuji staré vzory, že… využívám sex, abych se vyvlékla z mých vztahů.

But doesn't it feel like you're repeating some old patterns?
Byste opakovala své staré návyky? Ale nezdá se vám, jako?

What's happening is she thinks you're falling back into your old patterns, and that the romance is already gone from your relationship.
Myslí si, že se vracíte nazpět do starých kolejí a že romantika je z vašeho vztahu už pryč.

I made the rule so that I didn't fall back into old patterns.
Vymyslela jsem si to pravidlo, abych se nevracela do vyjetých kolejí.

What's happening is she thinks you're falling back into your old patterns, and that the romance is already gone from your relationship.
Do starých kolejí Myslí si, že se vracíte nazpět a že romantika je z vašeho vztahu už pryč.

Might be a little too easy to fall back into those old patterns.
Mohlo by se lehce stát, že sklouznou zpátky do těch starých kolejí.

Speaking of the same old patterns, I can't believe I just got out of the hospital, and the first thing I'm gonna do is open bills.
Když už mluvíme o stejných zvycích, nemůžu uvěřit, že jsem se právě vrátil z nemocnice a první věc, kterou dělám je, že otevírám tyhle účty.

So you don't think that you're falling into old patterns again?
Takže ty si nemyslíš, že to znovu zapadá do starých kolejí?

Then this new information about how less brain cells are being made… so that people get kind of- In all addictions they get stuck in old patterns.
To byla pro ně nová informace, že se vytváří méně mozkových buněk, lidé zůstanou,… se všemi závislostmi zůstanou ve starých modelech chování.

College proved tough for Schmidt, and old patterns soon returned.
Univerzita byla pro Schmidta těžká a vrátil se ke starým zvykům.

Rosen thinks surrounding myself with ill-gotten gains keeps me hooked into my old lifestyle, my old patterns.
Rosen si myslí, že být obklopena nekale získanými prostředky mě drží zaseknutou v mém starém životním stylu, u mých starých zvyků.

So that I didn't fall back into old patterns. I made the rule.
Vymyslela jsem si to pravidlo, abych se nevracela do vyjetých kolejí.

And, um, one of the things I realized is that I need to break my old patterns.
A jedna z těch věcí, kterou jsem si uvědomila, je, že potřebuji změnit svoje staré vzorce chování.

People have a tendency to fall into old patterns when they go home.
Lidé mají tendenci pokračovat ve starých zvycích, když se vrátí domů.

Claudia is a very rebellious girl has never liked to follow rules or follow old patterns.
Claudia je velmi vzpurný dívka má nikdy rád dodržovat pravidla nebo následovat staré vzory.

Decompensation means he's returning to his old patterns, his old habits.
Dekompenzace znamená, že se vrací ke starým vzorům a ke starým zvykům.

Yesterday reminded me how easy it is to fall back into old patterns.
Včera jsi mi připomněla, jak snadno se vrací do vyjetých kolejí.

You know, just when I think we're making progress in our relationship, we revert to our old patterns where thoughts and feelings go unexpressed.
Sotva si pomyslím, že děláme v našem vztahu pokrok, vrátíme se do zajetých kolejí, kde naše myšlenky a pocity zůstávají nevyřčené.

Well, he assures me it was an aberration, not a return to old patterns.
No, ujistil mne, že to bylo jen pominutí smyslů, ne že se vrací do starých kolejí.