What is the translation of " OLD PATTERNS " in Serbian?

• stare obrasce
• stari šabloni
• starim kalupima
• stari obrasci
• старе обрасце

Examples of using Old patterns in English and their translations into Serbian

We need to break the old patterns.
Треба да променимо старе обрасце понашања.

Falling into old patterns… can be dangerous.
Povratak u stare obrasce može biti opasan.

Old patterns of behaviour prevent us from having new ones.
Stari obrasci ponašanja nas sprečavaju da usvojimo nove.

People stay stuck in old patterns and habits.
Oni su ostajali zaglavljeni u svojim starim kalupima i navikama.

Breaking old patterns of fear and understanding where they originated.
Otklonićete stare obrasce strahova i steći razumevanje gde su i kada nastali.

They had stayed stuck in old patterns and habits.
Oni su ostajali zaglavljeni u svojim starim kalupima i navikama.

When you only allow yourself to date your type, you may just be repeating old patterns.
Када само дозволите себи да данас свој тип, можда само да се понављају старе обрасце.

Sadly they remain stuck in old patterns and habits.
Oni su ostajali zaglavljeni u svojim starim kalupima i navikama.

Old thoughts, old patterns of behavior, and old dreams prevent us from new ones.
Stare misli, stari šabloni ponašanja, stari snovi… Sprečavaju nas da imamo nove.

Without support, it's easy to fall back into old patterns when things get tough.
Без подршке, лако је вратити се у старе обрасце када пут постане тежак.

Old thoughts, old patterns of behaviour, old dreams prevent us from having new ones.”.
Stare misli, stari šabloni ponašanja, stari snovi… Sprečavaju nas da imamo nove.

Decompensation means he's returning to his old patterns, his old habits.
Dekompenzacije znači on se vraća njegove stare obrasce, svoje stare navike.

Old thoughts, old patterns of behavior, old dreams….
Stare misli, stari šabloni ponašanja, stari snovi….

A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions.
Kriza koja više ne može, da prihvati stare norme, stare obrasce, drevne tradicije.

They like to tear down old patterns and build up new ones is their favorite game.
Oni ruše stare obrasce da bi izgradili nove, to njihova je omiljena igra.

In order to change our thinking, we need to change the ideas we carry in our heads, replacing old patterns of shaping with new ones.
Da bismo promenili svoja razmišljanja moramo promeniti ideje koje nosimo u glavi, stare obrasce raznišljanja zameniti novim.

Without support, falling back into old patterns is very easy when times and situations get tough.
Без подршке, лако је вратити се у старе обрасце када пут постане тежак.

You will no longer feel yearning for munching, which keeps you from being tempted& spending all your time not going back to old patterns.
Више нећете осећати чежњу за жвакањем, што вас спречава да будете у искушењу и трошите сво своје време не враћајући се на старе обрасце.

Old thoughts, old patterns of behavior, old dreams, all prevent you from having new ones.”.
Stare misli, stari šabloni ponašanja, stari snovi… Sprečavaju nas da imamo nove.

This is one reason why you might go to bed feeling motivated to make a change in your life, but when you wake up you find yourself falling back into old patterns.
То је један од разлога зашто бисте могли да одете у кревет осећајући се мотивисано да промените свој живот, али кад се пробудите наиђете на старе обрасце.

In fact, the same old patterns of behavior always seem to pop up again and again because our hearts remain unchanged.
Zapravo, isti stari obrasci ponašanja stalno će iznova iskrsavati, jer će naša srca ostati nepromenjena.

If we are ready and willing to release what no longer nourishes us, we will destroy old patterns of behaviour and clear stagnant emotional energy, so that we vibrate faster and lighter.
Ako smo spremi i željni da se oslobodimo stvari koje nam više ne prijaju, uništićemo stare obrasce ponašanja i oslobodićemo se negativne emotivne energije, na taj način ćemo povratiti naš sjaj.

The old patterns of class and national interest have been replaced with the legitimate model of patriotism and the threat of violent death has united the people, making political differences among them irrelevant.
Stari obrasci klasnog i nacionalnog interesa zamenjeni su legitimacijskom figurom patriotizma, pri cemu stalna pretnja nasilne smrti homogenizuje ljude, predstavljajuci politicke razlike izmedju njih irelevantnim.

You were so worried that I was repeating old patterns with you, that I was… using sex to bail out of my relationships.
Tako si se brinuo što sam ponavljala stare obrasce sa tobom, što sam… koristila seks da spasim svoje veze.

You may have noticed that when you return to a place you haven't been for many years, you quickly fall back into old patterns of speech, posture or behaviour that you thought you had left behind permanently.
Možda ste primetili da kada se vratite na mesto na kojem dugo niste bili, vrlo brzo se vratite u stare obrasce govora, položaja tela i ponašanja, koje ste osećali i koristili kada ste bili tu.

The old pattern of unconscious evolution has ended for us.
Стари образац несвесне еволуције за нас је завршен.

But it's an old pattern.
Ali, to je stari obrazac.

And same old pattern- he'd be OK for months and then he'd lose it.
И исти стари образац- да би био у реду месецима и онда би га изгубити.

There is a deeper trust, sensitivity, and ability to feel the old pattern your body is holding onto.
Postoji dublje poverenje, osetljivost, i sposobnost da osetetite stari obrazac koji vaše telo drži.

This is especially important in the early stages, when there is a desire to use the old pattern of behavior.
Ово је посебно важно у раним фазама, када постоји жеља да се користи стари образац понашања.