Examples of using Old patterns in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unlearn Old Patterns.
Unlearn gamle mønstre.It's a complete rewrite of the old patterns.
Det er en komplett omskriving av de gamle mønstrene.And battered down old patterns, may find this hard to be-.
Og slått ned gamle mønstre, kan finne dette vanskelig å be-.Help in letting go of old patterns.
Hjelp til å slippe tak i gamle mønstre.Not on old patterns that no longer fit in our current business system.
Ikke på gamle mønstre som ikke lenger passer i vårt nåværende forretningssystem.We're breaking old patterns.
Vi bryte gamle mønstre.When you only allow yourself to date your type,you may just be repeating old patterns.
Når du bare tillate deg selv å date din type,du kan bare være å gjenta gamle mønstre.They had stayed stuck in old patterns and habits.
De hadde forblitt i gamle mønster og vaner.This is usually due to the fact that a finished patient easily falls back into old patterns.
Dette skyldes vanligvis at en ferdig pasient lett faller tilbake til gamle mønstre.They had stayed stuck in old patterns and habits.
De hadde satt fast beina sine i sementen av gamle mønster og vaner.How to break old patterns, get rid of useless habits- and what you can do when everything seems stuck.
Hvordan bryte gamle mønster, bli kvitt dårlige vaner eller uvaner- og hva du kan gjøre når alt virker fastlåst.You fall back into old patterns.
Du faller tilbake til gamle mønster.It is time to break out of old patterns and actualize all the best that you want for yourself!
Det er på tide å bryte ut av gamle mønstre og aktualisere alle de beste som du ønsker for deg selv!You fall back into old patterns.
Du faller tilbake til gamle mønstre.Sometime around 1970s the old patterns were gathered and all the Bunads revised. Today we see a wide selection of reconstructed Bunads from several different eras.
Rundt 1970 ble de gamle mønstrene hentet fram igjen og alle bunadene revidert, og i dag ser vi et rikt utvalg av rekonstruerte bunader fra flere tidsperioder.He's gone back to his old patterns.
Han har gått tilbake til det gamle mønsteret.Its rebuilding has traditionally followed old patterns and methods, thus leaving its main structure preserved, which is a relic of an ancient wooden urban structure once common in Northern Europe.
Dens gjenoppbygging har tradisjonelt anvendt gamle mønstre og metoder, og stedet har dermed bevart sin hovedstruktur, en levning av den We need to break the old patterns.
Vi skal gjøre opp med noen av de gamle mønstrene.It will try to break free from old patterns and establish Linux as a serious world player.
Det vil prøve å bryte fri fra gamle mønstre og etablere Linux som en seriøs verden spiller.Mønstrede tepper er ofte basert på gamle mønstre.More you will be challenged to release old patterns of living and thinking.
Mer vil du bli utfordret til å frigjøre gamle mønstre for å leve og tenke.But when they return to their normal lives,unfortunately we see that the consumers easily fall back to their old patterns.”.
Men når de er tilbake i sitt virkelige liv,ser vi dessverre at forbrukerne lett faller tilbake til sitt gamle mønster.The designer Eli Oftedal Sømme created new varieties of old patterns, adapting them to suit current designs.
Designeren Eli Oftedal Sømme har laget nye varianter av gamle mønster og tilpasset det dagens formgivning.Thus our home over time will function as a self-confirming mirror that reinforces our stories andcauses us to become even more mired in our old patterns.
Hjemmet vårt vil derfor over tid lett kunne fungere som et selvbekreftende speil, som forsterker våre forestillinger og gjøre atvi i større grad setter oss fast i gamle mønstre.The novelty here is generally appropriate only in the extreme, when the old patterns worked out well, just to the limit.
Nyheten her er generelt gjelder kun i ekstreme, når gamle mønstre jobbet godt ut, er bare til grensen.Some months later I tell him I don't want to stay here, I have no feelings for him, he gets desperate and threatens with suicide,I get locked up in old patterns from my childhood….
Noen mnd senere sier jeg at jeg ikke vil være her, har ingen følelser for ham, han blir desperat truer med selvmord,jeg blir fastlåst i gamle mønster fra barndommen….It can help you remove blocks- guilt,shame and old patterns of relating that doesn't serve you anymore.
Det kan hjelpe deg å fjerne blokkeringer- skyld,skam og gamle mønstre i møte med andre mennesker som ikke er hensiktsmessig for deg lenger.Many of us know, at least intellectually, that pain and suffering are unnecessary, that we were born to live in freedom and perfect union with the divine, butsomehow we fall back into the old patterns of doubt, fear and judgement.
Mange av oss vet, i alle fall intellektuelt, at smerte og lidelse ikke er nødvendig, men av en ellerannen grunn faller vi tilbake til de gamle mønstrene basert på tvil, frykt og dømming.Just when I think we're making progress in our relationship, we revert to our old patterns where thoughts and feelings go unexpressed.
Akkurat når jeg tror vi gjør fremskritt i forholdet vårt, går vi tilbake til gamle mønstre hvor tanker og følelser ikke uttrykkes.New RCC was developed by Lockheed Martin since 2009 with the aim of replacing old patterns with similar purpose.
Ny rcc ble utviklet av lockheed martin siden 2009 med sikte på å erstatte gamle mønstre med lignende formål.
