THE IMPLEMENTATION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التنفيذ
• وبرنامج التنفيذ
• البرنامج التنفيذي
• برنامج تنفيذ
• تنفيذ برنامج

Examples of using The implementation programme in English and their translations into Arabic

Overview of the revised recommendations and the implementation programme.
ثالثا- نظرة عامة على التوصيات المنقّحة وبرنامج التنفيذ

As part of the implementation programme, 168 open drains were diverted to channelise sewage to five locations, by gravity.
وكجزء من خطة تنفيذ البرنامج، تم تحويل 168 من مجارير مياه الصرف الصحي المفتوحة إلى خمسة مواقع اعتماداً على نظام الجاذبية

Section III also provides an outline of the implementation programme for those recommendations.
كما يعرض الجزء الثالث الخطوط العريضة لبرنامج تنفيذ تلك التوصيات

The implementation programme included standard operating procedures developed for environmental protection and hazardous waste collection and disposal.
وتضمن البرنامج التنفيذي إجراءات التشغيل الموحدة التي وضعت لحماية البيئة وجمع النفايات الخطرة والتخلص منها

Section IV provides an outline of the implementation programme of the revised recommendations.
ويقدم الفرع الرابع مخططا لبرنامج تنفيذ التوصيات المنقحة

The implementation programme is driven by three principles; to achieve them, the Working Group has defined four modalities of statistical capacity-building.
وينطلق برنامج التنفيذ من ثلاثة مبادئ؛ ولتحقيقها، حدد الفريق العامل أربع طرائق لبناء القدرات الإحصائية

III. Summary of the revised draft Manual, overview of the implementation programme and future work.
ثالثا- موجز مشروع الدليل المنقح ولمحة عن برنامج التنفيذ والأعمال المقبلة

Report of the Secretary-General on the implementation programme of the United Nations Decade for Human Rights Education and on public information activities in the field of human rights(resolution 52/127).
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعﻻمية في ميدان حقوق اﻹنسان القرار ٥٢/١٢٧

Other activities included intersessional events on adaptation-related issues, such as a workshop on modelling activities held in coordination with the Implementation programme.
وثمة أنشطة أخرى شملت تظاهرات تنظم بين الدورات وتتناول قضايا تتعلق بالتكيف، مثل حلقة عمل بشأن أنشطة وضع النماذج عقدت بالتنسيق مع البرنامج التنفيذي

(b) Express support for and provide guidance on the implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics;
(ب) الإعراب عن دعمها لبرنامج تنفيذ نظام 2008 والإحصاءات الداعمة له وإسداء المشورة بشأن هذا البرنامج

The activities and outputs of the Working Group are reported in the background document entitled" Progress on the implementation programme for the 2008 SNA".
وقد وردت إفادة عن أنشطة الفريق العامل ونواتجه في وثيقة المعلومات الأساسية المعنونة" التقدم المحرز في برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

The Expert Group also endorsed the implementation programme and the related research agenda(see sect. IV of this report).
كما وافق فريق الخبراء على برنامج التنفيذ وعلى جدول أعمال البحوث ذي الصلة(انظر الفرع الرابع من التقرير

More detail on those regional implementation plans can be found in the background document entitled" Progress on the implementation programme for the 2008 SNA".
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن خطط التنفيذ الإقليمية هذه في وثيقة المعلومات الأساسية المعنونة" التقدم المحرز في برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

The report of the Working Group detailing the implementation programme also provided an assessment of the level of SNA implementation between 2006 and 2008.
كما قدم تقرير الفريق العامل الذي يفصل برنامج التنفيذ تقييما لمستوى تنفيذ النظام بين عامي 2006 و 2008

Both trade competitiveness and capacity-building, along with measures to ensure structural transformation, value addition and diversification, should be addressed in the implementation programme for the next decade.
وأضافت إن القدرة على المنافسة وبناء القدرات في الميدان التجاري، إلى جانب تدابير ضمان التحويلات الهيكلية وإضافة القيمة والتنويع، كلها ينبغي أن تعالــــَــج في سياق تنفيذ برنامج العقد القادم

In addition, three seminars were organized to discuss the implementation programme of the 2008 SNA at a regional level.
وفضلاً عن ذلك، نظمت ثلاث حلقات دراسية لمناقشة برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 على الصعيد الإقليمي

The Implementation programme(IMP) consists of four subprogrammes: Coordination and Management, Annex I Implementation, Non-Annex I Implementation, and Compliance.
يتألف برنامج التنفيذ من أربعة برامج فرعية هي: التنسيق والتنظيم الإداري، والتنفيذ المتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول، والتنفيذ المتعلق بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، والامتثال

The recommendations of the Friends of the Chair group to improve the implementation programme for the 2008 SNA are provided in the next section.
وترد في الفرع التالي توصيات فريق أصدقاء الرئيس المتعلقة بتحسين برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

As part of the implementation programme of the Framework for the Development of Environment Statistics, a training workshop was held in Abu Dhabi for the countries of the Gulf Cooperation Council.
كجزء من برنامج تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة، نُظمت في أبو ظبي بالإمارات العربية المتحدة حلقة عمل تدريبية للبلدان الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي

Section III provides an overview of the revised recommendations; section IV outlines the implementation programme; and section V contains points for discussion by the Commission.
ويقدم القسم الثالث لمحة عامة عن التوصيات المنقحة. ويحدد القسم الرابع الخطوط العريضة لبرنامج التنفيذ ويشمل القسم الخامس النقاط المطروحة للمناقشة في اللجنة

The implementation programme of the Framework is based on a step-by-step, building-block approach, involving, inter alia, consultations among Governments concerning the possible establishment of regional human rights arrangements.
ويستند برنامج التنفيذ إلى نهج معياري تدريجي يتضمن، في جملة أمور، التشاور فيما بين الحكومات بشأن إمكانية وضع ترتيبات إقليمية لحقوق الإنسان

The Statistics Division in collaboration with the regional commissions and other regional partners conducted three seminars in 2011 to facilitate the implementation programme for the 2008 SNA in line with the global implementation programme adopted by the Commission.
عقدت شعبة الإحصاءات بالتعاون مع اللجان الإقليمية والشركاء الإقليميين الآخرين ثلاث حلقات دراسية في عام 2011 لتسهيل برنامج التنفيذ الخاص بنظام الحسابات القومية لعام 2008 تمشيا مع برنامج التنفيذ العالمي الذي اعتمدته اللجنة

The P-3 post would be deployed to the Implementation programme(implementation process subprogramme) to develop and maintain a comprehensive database of information communicated by Parties.
وسوف توزع الوظيفة ف-٣ على برنامج التنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بعملية التنفيذ من أجل إنشاء وصيانة قاعدة بيانات شاملة للمعلومات التي تبلﱢغها اﻷطراف

UNDP is also supporting the event, which is part of the implementation programme for the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asia-Pacific region(see para. 17 below).
كما يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم إلى هذا الحدث وهو جزء من برنامج تنفيذ إطار التعاون التقني الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ(انظر الفقرة 12 أدناه

In line with the implementation programme for the standardization of the geographical names of natural features from 2012 to 2014, the existing local generic terms in the database should be prepared.
عملا بالبرنامج التنفيذي لتوحيد الأسماء الجغرافية للمعالم الطبيعية للفترة 2012-2014، يتعين إعداد المصطلحات العامة المحلية القائمة في قاعدة البيانات

India ' s performance in completing the implementation programme for 2008, including the reduced level of consumption, will be reported to the 58th Meeting of the Executive Committee in July 2009.
وسيتمّ التبليغ عن أداء الهند في إكمال برنامج التنفيذ لعام 2008، بما في ذلك مستوى الاستهلاك المخفّض، إلى الاجتماع الثامن والخمسين للجنة التنفيذية في يوليو/ تموز 2009

The implementation programme of the Framework is based on a step-by-step" building-block" approach, involving inter alia consultations among Governments concerning the possible establishment of regional human rights arrangements.
ويستند برنامج تنفيذ إطار العمل إلى نهج" وحدات البناء" خطوة فخطوة، الذي ينطوي في جملة أمور على إجراء مشاورات بين الحكومات بشأن إمكانية وضع ترتيبات إقليمية لحقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the implementation programme of the United Nations Decade for Human Rights Education and on public information activities in the field of human rights(draft resolution A/C.3/52/L.55 and Corr.1).
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعﻻمية في ميدان حقوق اﻹنسان مشروع القرار A/C.3/52/L.55 و Corr.1

The implementation programme applied during the period 2008-2010 included supporting training material, workshops and technical assistance programmes for countries to identify the challenges of compiling basic data and indicators explained in IRTS 2008.
يشمل برنامج التنفيذ المطبق في الفترة 2008-2010 مواد تدريبية مساندة وحلقات عمل وبرامج مساعدة تقنية للبلدان، لتعيين التحديات المتمثلة في تجميع البيانات الأساسية والمؤشرات الموضحة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008

This part of the implementation programme would therefore address specifically the application of CPC for the production of output statistics on production(goods and services) and the use of CPC in price and volume index programmes..
ولذا سيتناول هذا الجزء من برنامج التنفيذ على وجه الخصوص تطبيق التصنيف المركزي للمنتجات لإنتاج إحصاءات المنتجات بشأن الإنتاج(السلع والخدمات)، واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات في برامج الرقم القياسي للأسعار والأحجام

How to use "the implementation programme" in a sentence

The implementation programme commenced in March 2017.

The implementation programme from this study is known as Accelerate25.

The meeting reviewed the implementation programme drafted by Mr G.

P.S The implementation programme will be limited to 4 businesses per month.

This comes as part of the implementation programme or can be purchased separately.

Participants also discussed specific activities for the implementation programme of the Gold Supplement.

This day condenses the six sessions from the implementation programme into one full day.

We will also be helping in finalising the implementation programme timetable & key milestones.

The implementation programme sets out the first measures we plan to take (Dutch only).

The implementation programme involves a number of region wide, and catchment based, workstreams. 8.