What is the translation of " THE IMPLEMENTATION PROGRAMME " in Russian?

• программа осуществления
• программы внедрения
• программе реализации
• программа выполнения
• программа применения
• программу осуществления

Examples of using The implementation programme in English and their translations into Russian

The implementation programme should also include a training component.
Программа внедрения должна также включать компонент обучения.

Overview of the revised recommendations and the implementation programme.
Краткий обзор пересмотренных рекомендаций и общее описание программы осуществления.

The implementation programme will be based on six elements, to be implemented in three phases.
Программа осуществления будет базироваться на шести элементах, которые будут реализовываться в три этапа.

This will be according to measures as detailed in the implementation programme.
Этот вывод будет осуществляться в соответствии с мерами, подробно изложенными в программе по осуществлению.

The implementation programme of the provisions of the white paper of Lithuania on science and technology.
Программа осуществления положений литовской" белой книги" о развитии науки и техники;

II. International Recommendations on Tourism Statistics 2008: the implementation programme for 2008-2012.
II." Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 год": программа выполнения рекомендаций на 2008- 2012 годы.

Endorsed the implementation programme and urged the Task Force to take note of the following.
Одобрила программу внедрения и настоятельно призвала Целевую группу принять к сведению следующее.

At its fortieth session, the Commission approved the implementation programme of the Working Group for the 2008 SNA.
На своей сороковой сессии Комиссия одобрила подготовленную Рабочей группой программу применения СНС 2008 года.

The implementation programme will address issues of methodology, organizational structures, human resources and financial resource requirements.
Программа выполнения охватит вопросы методологии, организационных структур, потребностей в людских и финансовых ресурсах.

In addition, three seminars were organized to discuss the implementation programme of the 2008 SNA at a regional level.
Кроме этого, было организовано проведение трех семинаров по вопросам осуществления программы СНС 2008 года на региональном уровне.

The implementation programme included standard operating procedures developed for environmental protection and hazardous waste collection and disposal.
Осуществление программы включало в себя соблюдение стандартных оперативных процедур охраны окружающей среды, а также сбора и утилизации опасных отходов.

The priority level of the project is determined by the maximum score, and will be directly related to the implementation programme as follows.
Уровень приоритетности проекта определяется максимальным баллом и будет непосредственно соотнесен с программой осуществления следующим образом.

The implementation programme is driven by three principles; to achieve them, the Working Group has defined four modalities of statistical capacity-building.
В основе программы применения лежат три принципа, для достижения которых Рабочая группа определила четыре условия наращивания статистического потенциала.

The recommendations of the Friends of the Chair group to improve the implementation programme for the 2008 SNA are provided in the next section.
Рекомендации Группы друзей Председателя по совершенствованию программы применения СНС 2008 года приводятся в следующем разделе.

Other activities included intersessional events on adaptation-related issues, such as a workshop on modelling activities held in coordination with the Implementation programme.
Кроме того, были проведены межсессионные мероприятия по связанным с адаптацией вопросам, например совместно с Программой осуществления было организовано рабочее совещание по моделированию.

The report of the Working Group detailing the implementation programme also provided an assessment of the level of SNA implementation between 2006 and 2008.
В докладе Рабочей группы, помимо подробного описания программы применения, содержится также оценка уровня применения СНС в период с 2006 по 2008 год.

The meeting discussed the general framework of and timetable for drafting the unified customs tariff, within the implementation programme of the Arab Customs Union.
На совещании обсуждались общая структура и график разработки проекта унифицированного таможенного тарифа в рамках реализации программы Арабского таможенного союза.

The Implementation programme(IMP) consists of four subprogrammes: Coordination and Management, Annex I Implementation, Non-Annex I Implementation, and Compliance.
Программа осуществления( ПО) состоит из четырех подпрограмм: по координации и управлению, осуществлению Сторонами, включенными в приложение I, осуществлению Сторонами, не включенными в приложение I, и по соблюдению.

Section III provides an overview of the revised recommendations; section IV outlines the implementation programme; and section V contains points for discussion by the Commission.
В разделе III дается обзор пересмотренных рекомендаций; в разделе IV содержится краткая информация о программе практической реализации рекомендаций; а в разделе V-- вопросы для обсуждения в Комиссии.

The implementation programme is driven by three principles, which are:(a) adoption of a strategic national planning framework;(b) coordination, monitoring and reporting; and(c) improving statistical systems.
В основе программы применения лежат три следующих принципа: а утверждение рамок стратегического национального планирования; b координация, контроль и отчетность; и с повышение качества статистических систем.

Resolution No. 1646 of 22 December 2003"On Approving the Long Term Research and Experimental Development Strategy and the Implementation Programme of the Provisions of the White Paper of Lithuania on Science and Technology.
Постановление№ 1646 от 22 декабря 2003 года" Об утверждении долгосрочной стратегии исследований и экспериментальных разработок и программы осуществления положений" белой книги" о развитии науки и техники в Литве.

As part of the implementation programme, a range of materials including presentations, country experiences and exercises have been developed to explain key concepts, data sources and methods.
В качестве составной части программы внедрения был разработан целый ряд материалов, включая презентации, доклады с изложением национального опыта и учебные упражнения, для лучшего разъяснения основных понятий, источников данных и методов.

It also"recognized the importance of the role of the regional commissions and their advisory committees on the System of National Accounts to facilitate coordination and regional cooperation on the implementation programme.
Она также" признала важность роли региональных комиссий и их консультативных комитетов по системе национальных счетов в деле содействия координации и региональному сотрудничеству по программе внедрения.

Report of the Secretary-General on the implementation programme of the United Nations Decade for Human Rights Education and on public information activities in the field of human rights resolution 52/127.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций и деятельности по общественной информации в области прав человека резолюция 52/ 127.

Importantly, principals of the mechanism endorsed the completed modules of the International Small Arms Control Standards, the international ammunition technical guidelines and the implementation programme for the guidelines UN SaferGuard.
Очень важно, что руководители механизма утвердили доработанные модули Международных стандартов контроля за стрелковым оружием, международное техническое руководство по боеприпасам и программу осуществления руководства" UN SaferGuard.

In implementation of the above-mentioned resolution and within the framework of follow-up to the implementation programme of the Sino-Arab Cooperation Forum for 2006-2008, the following activities have recently been implemented.
Во исполнение вышеупомянутой резолюции и в рамках последующих действий по программе реализации решений Форума китайско- арабского сотрудничества на 2006- 2008 годы недавно были проведены следующие мероприятия.

The implementation programme of the Framework is based on a step-by-step"building-block" approach, involving inter alia consultations among Governments concerning the possible establishment of regional human rights arrangements.
Осуществление программы Рамок основывается на поэтапном<< пакетном>> подходе, предполагающем, в частности, проведение консультаций между правительствами относительно возможного осуществления региональных мероприятий в области прав человека.

The aim of the Expert Group is to assist the Working Group in resolving issues on the research agenda of the 2008 SNA and emerging research issues and in reviewing of the implementation programme.
Цель этой Группы экспертов заключается в оказании содействия Рабочей группе в решении вопросов, относящихся к программе научных исследований в контексте СНС 2008 года, и новых вопросов из области научных исследований, а также в проведении обзора осуществления программы перехода.

Report of the Secretary-General on the implementation programme of the United Nations Decade for Human Rights Education and on public information activities in the field of human rights draft resolution A/C.3/52/L.55 and Corr.1.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций и деятельности по общественной информации в области прав человека проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 55 и Corr. 1.

Section II of the present report describes activities carried out in response to the Commission's requests; section III provides an overview of the revised recommendations; section IV outlines the implementation programme; and section V contains points for discussion by the Commission.
В разделе II настоящего доклада описывается деятельность, осуществляемая в ответ на просьбы Комиссии; в разделе III содержится обзор пересмотренных рекомендаций; в разделе IV излагается программа осуществления; и в разделе V содержатся вопросы для обсуждения Комиссией.