What is the translation of " TO AVOID A SITUATION " in Bulgarian?

• да избегнете ситуация
• за избягване на ситуация
• да избегнем ситуация
• да се избегне положение

Examples of using To avoid a situation in English and their translations into Bulgarian

This is to avoid a situation where.
Целта е да се избегне ситуация, при която.

And be sure to download the app that will help you to calculate your pace- mega-important information that will help to avoid a situation when you rush to the start, and after 42 kilometers and crawl to the finish line.
И не забравяйте да изтеглите приложение, което ще ви помогне да изчислите твоя крачка- мега-важната информация, която ще помогне да се избегне ситуация, когато ти си рванешь в началото, а след 42 километра приползешь на финала.

We want to avoid a situation where a rush of players overloads our server infrastructure.
Искаме да избегнем ситуация, при която внезапен приток на играчи би претоварил сървърната ни инфраструктура.

Microsoft strongly recommends that you move to Windows 10 to avoid a situation where you need service or support that is no longer available.
Microsoft силно препоръчва да преминете към Windows 10, за да избегнете ситуация, в която се нуждаете от обслужване или поддръжка, която вече не е налична.

To avoid a situation where at the most inopportune moments of the bodice, breasts may fall out, you need to choose models with good fixation.
За да избегнете ситуация, при която в най-неподходящите моменти на корсаж, гърдите могат да паднат, трябва да изберете модели с добро фиксиране.

Microsoft strongly recommends that you migrate to Windows 10 to avoid a situation where a service or support that is no longer available is required.
Microsoft силно препоръчва да преминете към Windows 10, за да избегнете ситуация, в която се нуждаете от обслужване или поддръжка, която вече не е налична.

I want to avoid a situation where the Commission, having gathered the data, starts imposing investment plans and ends up telling companies not to invest here but there.
Искам да избегнем ситуация, при която, след като е събрала информация, Комисията ще започне да налага инвестиционни планове на дружествата, като ги кара да инвестират в определени проекти.

Microsoft strongly recommends that you upgrade to Windows 10 before January 2020 to avoid a situation where you will need service or support that is no longer available.
Microsoft силно препоръчва да преминете към Windows 10, за да избегнете ситуация, в която се нуждаете от обслужване или поддръжка, която вече не е налична.

Nevertheless, I would like to avoid a situation where the revision of Directive 92/85/EEC is used as an opportunity to introduce topics that should be addressed in another context.
Все пак обаче, бих искал да избегнем ситуация, при която преразглеждането на Директива 92/85/ЕИО може да се използва като възможност за въвеждане на теми, чието разглеждане би следвало да се извърши в друг контекст.

Microsoft strongly recommend that you move to Windows 10 before the end of life to avoid a situation where you need service or support that is no longer available.
АдминСофт и Microsoft Ви препоръчват да преминете към Windows 10, за да избегнете ситуация, в която се нуждаете от обслужване или поддръжка, която вече не е налична.

The main purpose was to avoid a situation where with the money of European taxpayers will be rescued Russian money with unclear origin, moreover without solving Cyprus's systemic problem- its main source of existence.
Основната цел беше да се избегне ситуация, при която с парите на европейските данъкоплатци се спасяват руски пари с неясен произход и то без да се реши системният проблем на Кипър- а именно неговият основен източник на съществуване.

MTS strongly recommends that you move to Windows 10 sometime before January 2020 to avoid a situation where you need service or support that is no longer available or costly.
Microsoft силно препоръчва да преминете към Windows 10, за да избегнете ситуация, в която се нуждаете от обслужване или поддръжка, която вече не е налична.

We want to avoid a situation where customers have to carry a multitude of charging cables to use their vehicles in different cities, regions and countries, just as we see today with items like mobile phones.'.
Ние искаме да се избегне ситуация, при която клиентът да трябва да носи множество кабели, за да може да зарежда автомобила си в различните градове, региони и страни, както е в момента картината с мобилните телефони”.

Microsoft and DPT as well strongly recommend that you move to Windows 10 as soon as possible to avoid a situation where you need service or support that is no longer available.
Microsoft силно препоръчва да преминете към Windows 10, за да избегнете ситуация, в която се нуждаете от обслужване или поддръжка, която вече не е налична.

So, there is more than one stake here that we surely want to avoid a situation where the rules will not be implemented in a transparent, consistent and predictable way because that would put the credibility of the whole framework at risk”, said Benoît Cœuré.
Така че, тук имаме повече от един залог и със сигурност искаме да избегнем ситуация, при която правилата не се прилагат по прозрачен, последователен и предвидим начин, защото това ще постави доверието в цялата система под риск", каза Беноа Кьоре.

The provisions in this Directive that target the development of the secondary market cover performing and non-performing credit in order to avoid a situation that these additional costs would discourage investor participation and fragment this emerging market.
Разпоредбите на настоящата директива, които са насочени към развитието на вторичния пазар, обхващат и обслужваните, и необслужваните кредити, за да се избегне ситуация, при която тези допълнителни разходи да възпрат инвеститорското участие и да раздробят този нововъзникващ пазар.

To avoid a situation where a country participates in PESCO but does not take part in any project, an obligation is included to take part in at least one project which develops or ensures capabilities defined as strategic by the participants.
За да се избегне ситуация, при която страна се включва в PESCO, но не участва в нито един проект, в ангажиментите е заложено задължение за участие в минимум един проект, който развива или осигурява способности, определени за стратегически от участничките.

To avoid potential Single Market fragmentation, it is key to avoid a situation, where national legislation can mandate a scheme.
За да се избегне потенциалната разпокъсаност на единния пазар, е от ключово значение да се избегне ситуация, при която националното законодателство може да изисква задължителна схема.

If you want to avoid a situation where you are accused of blatant narcissism and lack of care for others, you just have to remember that being a leader means helping people achieve their goals and putting their own needs second.
Ако искате да избегнете ситуация, в която сте обвинявани в отявлен нарцисизъм и липса на грижа за останалите, трябва просто да не забравяте, че да бъдеш лидер означава да помагаш на хората да постигат своите цели и да поставяш собствените си нужди на второ място.

The second proposal of Open Europe is to give new voting rights to countries outside the euro area, in order to avoid a situation where all sharing the common currency make up a majority in voting a certain proposal.
Второто предложение на Open Europe е да се дадат нови права за гласуване на страните извън еврозоната, за да се избегне ситуация, при която всички споделящи единната валута правят мнозинство при гласуването на конкретено предложение.

To avoid a situation where member states simulate bad reception conditions to shirk obligations under this agreement, capitals will have to report to the EC on a regular basis on the conditions they provide to those looking for international protection.
За да се избегне ситуация, при която страните-членки симулират лоши приемни условия, за да се отърват от задълженията си по това решение, столиците ще трябва да се отчитат редовно на ЕК за условията, които предоставят на търсещите международна защита.

Justification This amendment aims to include in the scope of the Directive all buyers who buy and sell on the internal market, including those whose place of establishment is located outside the European Union so as to avoid a situation where they may avoid falling under the scope of the provisions of the Directive.
Обосновка Настоящото изменение има за цел да включи в обхвата на Директивата всички купувачи, които купуват и продават на вътрешния пазар, включително тези, чието място на установяване се намира извън Европейския съюз, така че да се избегне положение, при което те да не попадат в обхвата на разпоредбите на Директивата.

Of key importance in the debate is how to avoid a situation where these new employment forms are less favourable to workers than more established types of employment.
От ключово значение в дебата е как да се избегне ситуация, при която тези нови форми са по-неблагоприятни за работещите, отколкото по-утвърдените видове заетост.

In view of the gradual approach to eliminating obstacles to the interoperability of the rail system and of the time consequently required for the adoption of TSIs, steps should be taken to avoid a situation where Member States adopt new national rules or undertake projects that increase the diversity of the present system.
Предвид постепенния подход и времето, което следователно е необходимо за усвояване на всички технически спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС), трябва да се предприемат мерки за избягване на ситуация, при която държавите-членки приемат нови национални правила или предприемат проекти, които увеличават хетерогенността на съществуващата система.

To solve this problem and to avoid a situation, when one part of the house foundation is 0,4 m, and in another- 1,4 m, avoid unnecessary expenditure on consumables, in particular, materials for the foundation, enough to turn into a professional company"Insight".
За да се реши този проблем и да се избегне ситуация, когато една част от основите на къщата е 0, 4 метра, и в друг- 1, 4 m, избегне ненужното разходи за консумативи, по-специално, материали за фондацията, достатъчно, за да се превърне в професионална компания"Insight".

(10) In view of the gradual approach to eliminating obstacles to the interoperability of the rail system while maintaining a high level of railway safety, and of the time consequently required for the adoption of TSIs, steps should be taken to avoid a situation where Member States adopt new national rules or undertake projects that increase the diversity of the present system.
Предвид постепенния подход при отстраняването на препятствията пред оперативната съвместимост на железопътната система и времето, което следователно е необходимо за приемане на ТСОС, следва да се предприемат мерки за избягване на ситуация, при която държавите-членки приемат нови национални правила или предприемат проекти, които увеличават хетерогенността на съществуващата система.

In order to avoid a situation in which passenger transport suffers disproportionately at the expense of freight transport, I suggested including the aforesaid amendment prohibiting the application of these priority rules during commuter rush hours, when most people are travelling to work.
За да се избегне ситуация, при която пътническият превоз да страда диспропорционално заради товарния превоз, предложих да се включи горепосоченото изменение за забрана на прилагането на тези правила за приоритет по време на пиковите часове при смяната на превозните средства, когато повечето хора пътуват за работа.

In view of the gradual approach to eliminating obstacles to the interoperability of the Union rail system and of the time consequently required for the adoption of TSIs, steps should be taken to avoid a situation where Member States adopt new national rules or undertake projects that increase the diversity of the present system except in the specific situations as provided for in this Directive.
Предвид постепенния подход при отстраняването на препятствията пред оперативната съвместимост на железопътната система и времето, което следователно е необходимо за приемане на ТСОС, следва да се предприемат мерки за избягване на ситуация, при която държавите-членки приемат нови национални правила или предприемат проекти, които увеличават хетерогенността на съществуващата система.

In order to avoid a situation in which short-term management hinders the implementation of multiannual management and in order to encourage the participation of stakeholders in the decision-making process, it shall be possible to approve, within the framework of this Regulation, exploitation rules via regionalisation.
За да се избегне ситуация, при която краткосрочното управление възпрепятства изпълнението на многогодишния план за управление, и за да се насърчи участието на заинтересованите страни в процеса на вземане на решения, трябва да може правилата за експлоатация да се одобряват, в рамките на настоящия регламент, чрез подхода на регионализация.

Through the law on adopting children in an international context, it is possible to avoid a situation where many children are forced to live in children's homes, where, despite the enormous care they receive, they never feel the real love of a mother or a father's caress.
Чрез законодателството относно осиновяването на деца в международен контекст е възможно да се избегне положение, при което много деца са принудени да живеят в домове за деца, където въпреки огромните грижи, които получават, те никога не могат да почувстват истинската любов на майчината и бащина ласка.