What is the translation of " TO RESOLVE THE DISPUTE " in Bulgarian?

• да разрешат спора
• за разрешаване на спора
• да реши спора
• за решаване на спора
• да разреши спора
• да разрешим спора
• да разрешите спора
• за разрешаване на спор
• да решите спора
• да решат спора

Examples of using To resolve the dispute in English and their translations into Bulgarian

Reasonable steps to resolve the dispute.
Един разумен начин да се разреши спорът.

Talks to resolve the dispute broke off last month.
Преговорите за решаване на спора бяха прекъснати миналия месец.

There is only one way to resolve the dispute.
Има само един начин да разрешим спора.

BG LTD to resolve the dispute by its own discretion.
БГ“ ООД да разреши спора по свое усмотрение.

The unions and management are holding talks today in an effort to resolve the dispute.
Ръководството и синдикатите днес ще направят опит да разрешат спора.

Com and attempt to resolve the dispute with us informally.
Com и направете опит да решите спора с нас неофициално.

In a statement after the meeting, the officials reiterated their commitment to resolve the dispute.
В изявление след срещата ръководителите отново заявиха решимостта си за решаване на спора.

Consumers should first try to resolve the dispute directly with the trader.
Първо трябва да отнеса спора за решаване директно към търговеца.

Still, year after year American and European diplomats busied themselves attempting to resolve the dispute.
От година на година обаче все повече американски и европейски дипломати се заеха с опити да разрешат спора.

The Parties shall first endeavour to resolve the dispute by negotiation.
Страните се ангажират първо да се опитат да разрешат спора с преговори.

Qualcomm's Chief Executive Steve Mollenkopf in November made comments about the supplier's efforts to resolve the dispute.
През ноември главният изпълнителен директор на Qualcomm Стив Моленкопф също направи коментари за усилията на доставчика да реши спора.

The first is to try to resolve the dispute through a negotiation process.
Тоест първо да се опитаме да разрешим спора чрез преговори.

As the row grew, Leibniz made the mistake of appealing to the Royal Society to resolve the dispute.
С разрастването на скандала Лайбниц допуснал грешката да се обърне към Кралското дружество за решаване на спора.

The parties undertake to first try to resolve the dispute with by negotiation.
Страните се ангажират първо да се опитат да разрешат спора с преговори.

If anything like that does happen, the investor can turn to a specially envisaged arbitration court to resolve the dispute.
Случи ли се нещо такова, инвеститорът може да се обърне към специално предвиден в споразумението арбитраж, който да реши спора.

The parties will firstly endeavour to resolve the dispute by negotiation.
Страните се ангажират първо да се опитат да разрешат спора с преговори.

We also see that the mere fact of a consumer using the platform often is incentive enough for traders to resolve the dispute.
Виждаме също така, че сам по себе си фактът, че потребителят използва платформата, често е достатъчен стимул за търговците да разрешат спора.

Be prepared to show that you tried to resolve the dispute by other means.
Бъдете готов да докажете, че сте опитали да разрешите спора с други средства.

The designated representatives shall, within 2(two) business days after being designated, confer by telephone or in person to attempt to resolve the dispute.
Определените представители, в срок от 2(два) работни дни, след като са определени, обсъждат по телефона или лично как да разрешат спора.

In 1930, the British collected a commission to resolve the dispute of the communities.
През 1930 г. британците събраха комисия за разрешаване на спора на общностите.

If a claim or controversy should arise, representatives of the parties shall meet at least once and will attempt in good faith to resolve the dispute.
При възникване на противоречие или предявяване на претенция представители на страните ще се срещнат поне веднъж и ще се опитат да разрешат спора по добросъвестен начин.

If you have taken all other reasonable steps to resolve the dispute, request Arbitration.
Ако сте предприели всички други разумни стъпки за разрешаване на спора, подайте искане за арбитраж(en:).

The time limit shall be suspended for the time necessary to reach an agreement between the seller and the consumer to resolve the dispute.
Срокът спира да тече през времето, необходимо за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

The decades since then have seen several attempts to resolve the dispute, all ending in failure.
В десетилетията оттогава са се появили няколко опита за разрешаване на спора, всички завършващи с неуспех.

If a claim or controversy should arise, representatives of the parties shall meet at least once, in a location of our choice, and will attempt in good faith to resolve the dispute.
При възникване на противоречие или предявяване на претенция представители на страните ще се срещнат поне веднъж и ще се опитат да разрешат спора по добросъвестен начин.

I hereby request that a mediation procedure be initiated to resolve the dispute described in this application.
С настоящото моля да бъде започната процедура по медиация за разрешаване на спора, описан в настоящото заявление.

Tzanakopoulos said the meeting would be"very useful and important" but the two countries might need a new round of talks to resolve the dispute.
Съгласно думите на Цанакопулос, срещата помежду им ще бъде„много полезна и важна", но предупреди, че може да се наложи двете страни да проведат нов кръг от преговори за разрешаване на спора.

The countries had attempted to resolve the dispute since independence, however, their efforts were unsuccessful.
Страните се опитали да разрешат спора след обявяването на независимост, въпреки това, техните усилия бяха неуспешни.

Before referring the dispute to court, you and us will endeavour to resolve the dispute by amicable negotiations.
Преди отнасяне на спора за разглеждане в съда, както Вие, така и ние ще положим усилия да разрешим спора по мирен път.

UN-led efforts to resolve the dispute between Athens and Skopje intensified last year after Greece blocked Macedonia's NATO entry bid over the issue.
Усилията за решаване на спора между Атина и Скопие с посредничеството на ООН станаха по-интензивни миналата година, след като Гърция блокира кандидатурата на Македония за членство в НАТО.