What is the translation of " TO RESOLVE THE DISPUTE " in French?

• pour régler le différend
• pour résoudre le différend
• pour résoudre le litige
• pour résoudre le conflit
• pour régler le litige
• pour régler le conflit
• résoudre la dispute
• solution du litige
• de règlement du différend
• pour la résolution du litige
• à la résolution du différend
• résolution du conflit

Examples of using To resolve the dispute in English and their translations into French

To resolve the dispute.
Pour résoudre le conflit.

This can help to resolve the dispute.
Elles peuvent permettre de résoudre le litige.

Or in litigation, and they used a third party process to resolve the dispute.
Ou dans un procès, a utilisé un tiers pour résoudre le conflit.

Efforts to resolve the dispute.
Efforts pour résoudre le différend.

Which law will be applied in order to resolve the dispute?
Quelle loi sera appliquée pour la solution du litige?

Etence to resolve the dispute, he said.
Économique de résoudre les différends, a déclaré.

There have been attempts to resolve the dispute.
Il y a eu des tentatives pour résoudre le différend.

Attempt to resolve the dispute with the seller.
Tenter de résoudre le litige avec le vendeur.

No hearing is necessary to resolve the dispute.
L'audition n'est pas nécessaire à la solution du litige;

We'll try to resolve the dispute and address your concerns.
Nous tenterons de résoudre le différend et de répondre à vos préoccupations.

We are engaged in talks with Beijing to resolve the dispute.
Pékin propose des négociations pour régler le litige.

Will agree to resolve the dispute without protracted litigation remains unclear.
De régler le différend sans litige prolongé reste floue.

Attempts were made to resolve the dispute.
Il y a eu des tentatives pour résoudre le différend.

Unable to resolve the dispute the tomb was left nameless.
Incapable de résoudre le différend, la tombe a été laissée sans nom.

The commission has intervened to resolve the dispute.
La police est intervenue pour régler le différend.

If we are unable to resolve the dispute within 30 days, Facilis Inc.
Si nous sommes incapables de résoudre le différend dans les 30 jours, Facilis Inc.

The arbitrator then makes a decision to resolve the dispute.
L'arbitre prend ensuite une décision pour régler le conflit.

Com and attempt to resolve the dispute with us informally.
Co afin de tenter de résoudre le litige avec nous par voie de négociation informelle.

The Federal Government's Two-Track Strategy to Resolve the Dispute.
Stratégie à deux volets du gouvernement fédéral pour régler le différend.

Previous attempts to resolve the dispute have failed.
Premières tentatives de résolution du litige ont échoué.

How to use "to resolve the dispute" in an English sentence

The option to resolve the dispute by litigation remains.

A June 2000 attempt to resolve the dispute failed.

Try to resolve the dispute with the company first.

Japan plans to resolve the dispute over the U.S.

Litigation to resolve the dispute sometimes involves only individuals.

The Parties will attempt to resolve the dispute informally.

They had offered to resolve the dispute through discussion.

Trying to resolve the dispute was confusing, Hurvitz recalls.

Attempts to resolve the dispute have failed so far.

Their efforts to resolve the dispute culminated in mediation.

How to use "pour régler le différend" in a French sentence

Qui pouvez-vous contacter pour régler le différend ?

Suivant : Proposition d’autonomie du Sahara: une initiative “réaliste et généreuse” pour régler le différend

* 2006-08-25 US/fr [http://www.mobigeeks.fr/stories.php?story=06/08/24/4270834 Mobigeeks: 100 millions de dollars pour régler le différend Apple/Creative]

Les pourparlers pour régler le différend commercial ont été jusqu'à présent infructueux.

En l'absence d'un accord pour régler le différend sera livré cour commune.

Je suis intervenu pour régler le différend entre deux CE2 (ce n’était qu’une bousculade).

La jeune femme est appelée à Naples pour régler le différend juridique.

Un effort a été fait pour régler le différend en présence du député Budha.

Celui-ci a peaufiné ses techniques pour régler le différend qui l'oppose à Shinnojô.