What is the translation of " TO RESOLVE THE DISPUTE " in Vietnamese?

• giải quyết tranh chấp
• để giải quyết tranh cãi

Examples of using To resolve the dispute in English and their translations into Vietnamese

Negotiation has been agreed upon as the way to resolve the dispute," he said.
Đàm phán là cách đã được thống nhất để giải quyết các tranh chấp," ông nói.

If negotiations fail to resolve the dispute, the provisional duties will become permanent for five years from December.
Và nếu các cuộc đàm phán không thể giải quyết tranh chấp, thuế tạm thời sẽ trở thành thuế trong 5 năm kể từ tháng 12.

The Arbitral Tribunal may apply any appropriate trade usage to resolve the dispute.
Hội đồng Trọng tài có thể áp dụng tập quán thích hợp để giải quyết vụ tranh chấp.

In short, China could try to resolve the dispute through either compromise or aggression, but neither is an appealing option.
Nói ngắn gọn, TQ có thể cố gắng giải quyết tranh chấp thông qua việc hoặc thỏa hiệp hoặc xâm lược, nhưng chẳng có lựa chọn nào là hấp dẫn cả.

Recent talks between Seoul and Tokyo on this issue have so far failed to resolve the dispute.
Các cuộc thảo luận hồi gần đây giữa Seoul và Tokyo về vấn đề này vẫn chưa giải quyết được vụ tranh cãi.

Symantec and Microsoft have tried to resolve the dispute, but were unable to..
Symantec và Microsoft đã cố gắng giải quyết các tranh chấp này nhưng mọi việc đã không thể suôn sẻ.

The United States has expressed concern about the use of security forces to resolve the dispute.
Hoa Kỳ đã tỏ ra lo ngại về việc sử dụng lực lượng an ninh để giải quyết vấn đề tranh chấp chính trị.

If your attempt to resolve the dispute amicably and obtain payment from your debtor has not yielded any meaningful result;
Nếu bạn cố gắng để giải quyết tranh chấp một cách thân thiện và có được thanh toán từ con nợ của bạn đã không mang lại bất kỳ kết quả có ý nghĩa;

Larijani says suspension of enrichment activity is not a way to resolve the dispute.
Ông Larijani nói rằng, đình chỉ những hoạt động tinh chế uranium không phải là một cách để giải quyết những tranh chấp.

After 60 days, if consultations have failed to resolve the dispute, the complainant may request adjudication by a panel.”.
Sau 60 ngày, nếu hội nghị không thể giải quyết tranh chấp, người khởi kiện có thể yêu cầu một hội đồng đưa ra quyết định.”.

Regional political analysts, however, say that domestic politics on both sides makes it hard to resolve the dispute.
Tuy nhiên, các nhà phân tích chính trị trong vùng nói rằng, tình hình chính trị quốc nội của cả hai phía đã khiến khó giải quyết vụ tranh chấp này.

If GoDaddy and you do not reach an agreement to resolve the Dispute within sixty(60) days after the Dispute Notice is received, you or GoDaddy may commence an arbitration proceeding pursuant to this Section.
Nếu GoDaddy và bạn không đạt được thỏa thuận giải quyết Tranh chấp trong vòng sáu mươi( 60) ngày sau khi nhận được Thông báo tranh chấp, bạn hoặc GoDaddy có thể bắt đầu một thủ tục trọng tài theo Phần này.

With all respect for our customers, we believe that the failure to resolve the dispute between you and NganLuong.
Với tất cả sự tôn trọng giành cho khách hàng của mình, chúng tôi tin rằng sự thất bại trong việc giải quyết các tranh chấp giữa bạn và Chiliti.

Ebrard said on Twitter that he had spoken to senior White House adviser Jared Kushner and U.S. Secretary of State Mike Pompeo by phone, and that there was a willingness to resolve the dispute.
Ebrard nói trên Twitter rằng ông đã nói chuyện với cố vấn cấp cao của Nhà Trắng Jared Kushner và Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo qua điện thoại, và sẵn sàng giải quyết tranh chấp.

It welcomed representatives from the two websites to contact the Pakistani government to resolve the dispute in a way that"ensures religious harmony and respect.".
Thông cáo của PTA kêu gọi đại diện của hai trang web liên lạc với chính phủ Pakistan để giải quyết tranh cãi theo một cách nhằm‘ bảo đảm sự hòa hợp cũng như tôn trọng tôn giáo'.

A joint statement issued by the six world powers on Thursday, following a meeting in Vienna, said Iran must take"concrete steps" to resolve the dispute.
Cường quốc trên thế giới đã ra thông cáo chung ngày hôm nay, tiếp sau một cuộc gặp tại Vienna, nói rằng Iran phải tiến hành‘ các bước đi cụ thể' để giải quyết các tranh cãi.

Yatsenyuk said despite Russia's violation of a number of treaties, Ukraine still believes there is a chance to resolve the dispute peacefully and avoid the secession and annexation of Crimea this Sunday.
Ông Yatsenyuk nói mặc dù Nga vi phạm một số hiệp định, Ukraina vẫn tin còn có cơ hội để giải quyết cuộc tranh chấp một cách hòa bình, tránh việc ly khai và sát nhập bán đảo Crimea vào Chủ nhật.

The US Trade Representative's Office said it would“continually re-evaluate these tariffs based on our discussions with the EU” and expects to enter talks in a bid to resolve the dispute.
Văn phòng đại diện thương mại Mỹ cho biết họ“ sẽ tiếp tục tái đánh giá các khoản thuế này dựa trên những thảo luận với EU” và hy vọng sẽ tiến hành các đàm phán nhằm giải quyết tranh chấp.

In the EU, this ban was called disproportionate and sent a request to the WTO to form an expert group to resolve the dispute over the Russian ban on the importation of pig products from EU countries.
EU kêu gọi lệnh cấm không cân xứng và gửi một yêu cầu đến WTO với một yêu cầu thành lập một nhóm chuyên gia để giải quyết các tranh chấp về lệnh cấm của Nga vào nhập khẩu các sản phẩm lợn từ EU.

If the situation has reached such speed and all previous actions did not help, then you can go to court to resolve the dispute.
Nếu tình huống đã đạt đến tốc độ như vậy và tất cả các hành động trước đó không giúp ích gì, thì bạn có thể ra tòa để giải quyết tranh chấp.

A Chinese delegation is due in Washington this week to try to resolve the dispute, but U.S. President Donald Trump told Reuters on Monday he does not expect much progress and that resolving the disagreement will“take time.”.
Một phái đoàn Trung Quốc sẽ đến Washington tuần này để giải quyết tranh chấp, nhưng Tổng thống Mỹ Donald Trump nói với Reuters hôm thứ hai rằng ông không mong đợi nhiều tiến bộ và giải quyết sự bất đồng sẽ“ mất thời gian”.

For any dispute you have with Pinterest, you agree to first contact us and try to resolve the dispute with us informally.
Đối với bất kỳ tranh chấp nào bạn có với Pinterest, bạn đồng ý liên hệ với chúng tôi trước và cố gắng giải quyết các tranh chấp với chúng tôi một cách không chính thức.

In an effort to resolve the dispute, a team of researchers led by Madison Krieger, a post-doctoral fellow at the Program for Evolutionary Dynamics and Joseph Dexter, who received a Ph.D. from Harvard, turned to a very modern tool- a computer.
Trong nỗ lực giải quyết tranh chấp giữa hai luồng ý kiến, một nhóm các nhà nghiên cứu dẫn đầu bởi Madison Krieger, một nghiên cứu sinh tiến sĩ tại Chương trình Động lực tiến hóa và Joseph Dexter, tiến sĩ từ Harvard, đã viện đến một công cụ mới mẻ và hiện đại: một chiếc máy tính.

Kuwait, which has retained ties with Qatar and has often acted as a mediator in regional disputes, said it wanted to resolve the dispute“within the unified Gulf house”.
Kuwait, nước vẫn duy trì quan hệ với Qatar và thường làm bên trung gian trong tranh chấp khu vực, nói họ muốn giải quyết tranh chấp“ bên trong ngôi nhà vùng Vịnh thống nhất”.

According to a statement from the U.S. Trade Representative's Office, it would“continually re-evaluate these tariffs based on our discussions with the EU”; it expects to enter into negotiations in order to resolve the dispute.
Văn phòng đại diện thương mại của Mỹ cho biết sẽ“ liên tục đánh giá lại các mức thuế này dựa trên các cuộc thảo luận với EU” và dự kiến sẽ tham gia các cuộc đàm phán để giải quyết tranh chấp.

Beijing and Washington have slapped tariffs on each other and plans for bilateral trade talks to resolve the dispute have stalled, triggering a market rout and putting pressure on China's already softening economy and weakening currency.
Bắc Kinh và Washington áp thuế quan lên nhau trong những tháng gần đây và các kế hoạch đàm phán thương mại song phương nhằm giải quyết tranh chấp đã bị đình trệ, khiến thị trường chứng khoán Trung Quốc càng chao đảo và gây áp lực lên nền kinh tế và đồng tiền đang suy yếu của Trung Quốc.

Japan has said the issue of compensation for its wartime actions was settled by a 1965 treaty and it wants South Korea to seek international arbitration to resolve the dispute.
Nhật Bản nói là vấn đề bồi thường vì các hành động trong thời kỳ chiến tranh của Nhật Bản đã được giải quyết theo hiệp ước 1965 và muốn Hàn quốc đưa việc này ra trọng tài quốc tế để giải quyết vụ tranh chấp.

A statement from the Pakistan Telecommunications Authority(PTA) urges representatives from the two websites to contact the Pakistani government to resolve the dispute in a way that"ensures religious harmony and respect.".
Thông cáo của PTA kêu gọi đại diện của hai trang web liên lạc với chính phủ Pakistan để giải quyết tranh cãi theo một cách nhằm‘ bảo đảm sự hòa hợp cũng như tôn trọng tôn giáo'.

The source does believe that the possibility exists that China will avoid reclaiming the Scarborough Shoal in light of the fact that the Philippines have expressed an openness to find ways to resolve the dispute peacefully.
Nguồn tin tin rằng có thể tồn tại khả năng Trung Quốc tránh khai hoang bãi cại Scarborough hoặc dùng bất cứ hành động khiêu khích tương tự trong bối cảnh Philippines đã bày tỏ sự cởi mở để tìm cách giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.