TO RESOLVE THE DISPUTE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 紛争を解決する

Examples of using To resolve the dispute in English and their translations into Japanese

And no one has been able to resolve the dispute.
誰も矛盾を解決できなかった。

Expected to resolve the dispute in accordance with the UN.
紛争解決国連の下で。

One of your colleagues suggests that you engage a mediator to resolve the dispute.
あなたの同僚の1人が、紛争解決を助ける調停人を雇ってはどうかと提案する。

First try to resolve the dispute informally by contacting the Company.
最初に会社に連絡して、非公式に紛争の解決を試みてください。

David Miscavige, unilaterally made an unscheduled visit to the IRS Commissioner to resolve the dispute.
ミスキャベッジは、紛争を解決するために一方的にIRS委員に訪れました。

Every effort must have been made to resolve the dispute first by peaceful means.
争いがおきたときは、まずは平和的な手段で解決することを目ざすべき。

If there are any disputes, then both AI, and an international arbitrator are used to resolve the dispute.
紛争が発生した場合は、AIと国際仲裁人の両方が紛争の解決に使用されます。

If you are unable to resolve the dispute to your satisfaction, you may want to consult a lawyer.
問題を満足いく方法で解決できなければ、弁護士のアドバイスが必要かもしれません。

When there is a dispute between the buyer and the seller, please contact this Website in time to resolve the dispute.
購入者と売約者がトラブルが発生する場合、直ちに本サイトに連絡して解決してください。

If your attempt to resolve the dispute amicably and obtain payment from your debtor has not yielded any meaningful result;
友好的に紛争を解決し、あなたの債務者からの支払いを得るためにあなたの試みはどんな意味のある結果が得られていない場合;

Mediation is simply a meeting in which both parties and counsel appear before a mediator who serves as a facilitator to try to resolve the dispute.
調停は、単に会合であるその両当事者と弁護人は、ファシリテーターとして紛争を解決しようとするのに役立つ調停前に表示されます。

We are always pleased to resolve the disputes of our clients in a cost-effective manner," said William Kirtley, the principal of Aceris Law.
我々は常に費用対効果の高い方法で、顧客の紛争を解決して喜んでいます,"前記ウィリアムKirtley,Aceris法の主要な。

Furthermore, should the client use our website and cause damage to a third party, the concerned parties share the responsibility to resolve the dispute.
またお客様が、弊社Webサイトを利用し、他の方（第三者）に損害を与えた場合は、当事者同士の責任において紛争を解決するものとします。

If we are unable to resolve the dispute within 30 days, Facilis Inc. may terminate the Services after giving you an extra 10 days written prior notice.
日以内に紛争を解決できない場合、シスコは書面で事前通知を行い、その10日後をもって本サービスを終了できます。

If the negotiation does not result in resolution within 30 days of the notice, the parties shall endeavor to resolve the dispute by mediation in the English language.
交渉がその通知から30日以内に解決に至らない場合、両当事者は英語による調停により、紛争を解決する努力を行うものといたします。

If we are unable to resolve the dispute within 30 days, Opsani may terminate the Services after giving you an additional 10 days advance written notice.
日以内に紛争を解決できない場合、シスコは書面で事前通知を行い、その10日後をもって本サービスを終了できます。

If the negotiation does not result in resolution within 30 days of the notice, the parties shall endeavor to resolve the dispute by mediation in the English language.
通知後30日以内に交渉による解決に至らなかった場合、当事者らは、紛争を英語での調停によって解決するよう努めるものとします。

If additional information is required from you to resolve the dispute, you will be contacted at the email address you used to open your Etsy account.
紛争を解決するためにあなたからさらに詳しい情報が必要な場合、Etsyアカウントを登録する際に使ったメールアドレス宛てに、Etsyからご連絡することがあります。

For any dispute the User have with the Company, the User agree to first contact the Company and attempt to resolve the dispute with the Company informally.
当社サービスに対して問題がある場合は、まず当社に連絡し、非公式に問題を解決するように努めることにユーザーが同意するものとします。

Mediation: If the parties are unable to resolve the dispute through negotiation, the dispute shall be referred to mediation, by way of a single mediator jointly selected by the parties, under the auspices of the American Arbitration Association and shall participate in the procedures provided by AAA.
調停:当事者が交渉により紛争を解決できない場合、紛争は調停に付託されます。両当事者は、調停人を1名専任し、全米仲裁協会の下で解決を図る手続きを開始します。

Conciliation- A form of alternate dispute resolution where a neutral Conciliator(third-party) is appointed to hear both sides of a dispute and then draft a non-binding document suggesting how to resolve the dispute.
調停-中立調停者代替紛争解決の形態(第三者)紛争の両側を聞いた後、紛争を解決する方法を示唆して非結合文書を起草するために任命されます。

If you and Microsoft do not resolve any dispute by informal negotiation or in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act(“FAA”).
お客様とMicrosoftが非公式の交渉または少額裁判所で紛争を解決できない場合、それ以外の紛争解決手段は連邦仲裁法(以下「FAA」)に準拠した、拘束力のある個別の仲裁のみによるものとします。

Within fifteen(15) days after delivery of the disputing party's notice, the parties shall meet in person at a mutually acceptable time and place, or by phone, and thereafter as often as they reasonably deem necessary, to attempt to resolve the dispute.
紛争当事者の通知後15日(15)以内に、両当事者は、紛争の解決を試みるために、相互に受諾可能な時間と場所で、または電話で、その後は必要な限り合理的に会合するものとする。

If you and Microsoft do not resolve any dispute by informal negotiation or in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act(“FAA”).
拘束力のある仲裁お客様とマイクロソフトは、非公式の交渉または少額裁判所で紛争を解決できない場合、それ以外の紛争解決手段は、連邦仲裁法(以下「FAA」といいます)に準拠する個別の拘束力のある仲裁のみによるものとします。

The arbitration proceedings are ongoing, and SanDisk's filing for preliminary injunctive relief in the Superior Court of California for the County of San Francisco seeks to ensure that the ICC International Court of Arbitration will be given an appropriate opportunity to resolve the disputes.
仲裁手続は進行中であり、そして、ICC国際仲裁裁判所が紛争を解決するための適切な機会を確実に得られるようにするため、サンディスクは、サンフランシスコを管轄するカリフォルニア州上級裁判所において予備的差止めによる救済を求めています。

If any dispute arises between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of the Convention, those Contracting Parties shall expeditiously seek to resolve the dispute by consultation, negotiation, inquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice.
この条約の解釈又は適用に関して二以上の締約国間に紛争が生じたときは、これらの締約国は、交渉、審査、仲介、調停、仲裁、司法的解決又はこれらの締約国が選択するその他の平和的手段により紛争を解決するため、これらの締約国間で協議する。

The AllThingsD blog- which broke the news ahead of the official announcement- reported that Yahoo's interim chief executive Ross Levinsohn had begun moves to resolve the dispute immediately after taking over from his ousted predecessor.
公告に先立つニュースを伝えたTheAllThingsDブログは、Yahooの臨時の最高経営責任者ロス・レビンソン(RossLevinsohn)が、彼に追い出された前任者から引き継いだ直後に論争を解決する動きを始めたと報告した。

In cases where the user is eligible for plaintiff with respect to intellectual property rights and discloses to the accused in response to the request of the accused and to resolve the dispute concerning the rights of both at the time of filing a lawsuit.
ユーザーが知的財産権に関して原告の資格を有し、訴訟を提起した時点で、被告の要求に応じて被告に開示し、両者の権利に関する紛争を解決する場合。

It's important that you respond to Etsy's requests for information in the case log within the time frame given by Etsy to prevent action from being taken on your account. After the specialist has reviewed the dispute, they will either provide you with specific directions to resolve the dispute, or may issue a refund for the order if you have not complied with Etsy's policies.
あなたのアカウントへの措置が取られるのを防ぐためにも、提示された期間内に、クレーム事例ログに情報を追加するようにとのEtsyからのお願いに返信していただくことが重要となります。係争の内容を審査した後、専門スタッフはあなたへ係争を解決するための具体的な手順を提供するか、あなたがEtsyのポリシーを遵守していない場合には、注文に対しての返金を行います。