TO RESOLVE THE DISPUTE Meaning in Malay - translations and usage examples

• untuk menyelesaikan pertikaian

Examples of using To resolve the dispute in English and their translations into Malay

Com's choosing in an effort to resolve the dispute.
Com dalam usaha untuk menyelesaikan pertikaian itu.

We will try to resolve the dispute informally by contacting you via email.
Kami akan cuba untuk menyelesaikan pertikaian ini secara tidak rasmi dengan menghubungi anda melaluie-mel.

To's choosing in England in an effort to resolve the dispute.
Com dalam usaha untuk menyelesaikan pertikaian itu.

We will attempt to resolve the Dispute informally by contacting you through email.
Kami akan cuba untuk menyelesaikan pertikaian ini secara tidak rasmi dengan menghubungi anda melaluie-mel.

Com's choosing in an effort to resolve the dispute.
Com yang memilih dalam usaha untuk menyelesaikan pertikaian itu.

This Agreement is made to resolve the dispute that emerged after the 1814 Anglo-Dutch Treaty.
Perjanjian ini dibuat bagi menyelesaikan pertikaian yang muncul selepas Perjanjian Inggeris-Belanda 1814.

TR will not take any responsibility to resolve the dispute.
BSN tidak akan bertanggungjawab untuk menyelesaikan pertikaian tersebut.

If your attempt to resolve the dispute amicably and obtain payment from your debtor has not yielded any meaningful result;
Jika percubaan anda untuk menyelesaikan pertikaian secara baik dan mendapatkan bayaran daripada penghutang anda telah tidak membuahkan apa-apa hasil yang bermakna;

The two countries have held 15 rounds of talks to resolve the dispute.
Ketiga-tiga negara tersebut telah mengadakan runding bagi menyelesaikan pertelinkahan tersebut.

Russia called Saturday for dialogue to resolve the dispute between Qatar and its Gulf neighbours.
Russia menggesa dialog diadakan bagi menyelesaikan pertikaian antara Qatar dan jirannya di Teluk.

Erdogan and other Turkish officials have said that they will continue efforts to resolve the dispute.
Erdogan dan pegawai Turki lain mengatakan bahawa mereka akan tetap berusaha untuk menyelesaikan perselisihan tersebut.

Before filing a claim, each party agrees to try to resolve the dispute by contacting the other party through the notice procedures in Clause 14(e).
Sebelum menfailkan tuntutan, setiap Pihak bersetuju untuk cuba menyelesaikan pertikaian dengan menghubungi Pihak yang lain melalui prosedur notis dalam Bahagian 14.

Mediation efforts led by Kuwait and the US, which has its largest Middle East air base in Qatar, have so far failed to resolve the dispute.
Usaha damai diketuai oleh Kuwait dan Amerika Syarikat( AS) yang mempunyai pangkalan udara terbesar di Qatar sehingga kini gagal menyelesaikan perselisihan tersebut.

A2A may review the facts of the matter and designate a senior executive to resolve the dispute in good faith taking into account the interests of the parties concerned.
A2A boleh mengkaji semula fakta perkara itu dan menetapkan seorang eksekutif atasan untuk menyelesaikan konflik dengan baik dan aman dan menitikberatkan kepentingan kedua-dua pihak yang terlibat.

As the stalemate continues, Canada is reaching out to its allies, including the United States and European Union, to rally support, and talking to Saudi Arabia to resolve the dispute.
Ketika kebuntuan itu berterusan, Kanada berusaha mendapatkan bantuan daripada sekutunya termasuk Amerika Syarikat( AS) dan Kesatuan Eropah( EU) untuk sokongan serta bercakap dengan Arab Saudi bagi menyelesaikan pertelingkahan itu.

Upon receipt of a Notice of Dispute, you and we shall attempt to resolve the dispute through informal negotiation within sixty(60) days from the date the Notice of Dispute is sent.
Sebaik sahaja menerima Notis Pertikaian, anda dan kami perlu cuba untuk menyelesaikan pertikaian menerusi rundingan tidak rasmi dalam tempoh enam puluh( 60) hari dari tarikh Notis Pertikaian dihantar.

If you have a dispute with Pinterest, you agree to first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.
Bagi sebarang pertikaian anda dengan Pinterest, anda bersetuju untuk terlebih dahulu menghubungi kami dan cuba untuk menyelesaikan pertikaian tersebut dengan kami secara tidak rasmi.

In the event that the parties fail to resolve the dispute amicably within thirty(30) days after the commencement of the discussion, either party may refer such dispute to the courts of Malaysia for resolution, and the parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia in respect of such dispute..
Sekiranya pihak-pihak gagal untuk menyelesaikan pertikaian dengan baik dalam tempoh tiga puluh( 30) hari selepas permulaan perbincangan, mana-mana pihak boleh merujuk pertikaian tersebut kepada mahkamah Malaysia untuk penyelesaian, dan pihak-pihak bersetuju untuk mengemukakan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Malaysia berkenaan dengan pertikaian itu.

For any dispute you have with Pinterest, you agree to first contact us and try to resolve the dispute with us informally.
Untuk sebarang pertikaian yang anda ada dengan Pinterest, anda bersetuju untuk menghubungi kami terlebih dahulu dan cuba untuk menyelesaikan pertikaian tersebut dengan kami secara tidak rasmi.

Within fifteen(15) days after delivery of the disputing party's notice, the parties shall meet in person at a mutually acceptable time and place, or by phone, and thereafter as often as they reasonably deem necessary, to attempt to resolve the dispute.
Dalam tempoh lima belas( 15) hari selepas penyampaian notis parti yang berselisih, pihak-pihak itu akan bertemu sendiri pada waktu dan tempat yang dapat diterima bersama, atau melalui telefon, dan kemudian sesering yang difikirkannya perlu, untuk cuba menyelesaikan pertikaian itu.

In the event of any dispute or difference arising between you and another Member or you and A2A, parties shall endeavor to resolve the dispute or difference by good faith discussions with each other.
Jika terdapat sebarang pertikaian yang timbul antara anda dan Ahli lain atau anda dan A2A, pihak-pihak berkenaan hendaklah berusaha untuk menyelesaikan konflik tersebut melalui perbincangan yang baik dan aman antara satu sama lain.

Within five(5) business days after delivery of the disputing party's notice, the executives of both parties will meet at a mutually acceptable time and place, including by phone, and thereafter as often as they reasonably deem necessary, to resolve the dispute.
Dalam tempoh lima belas( 15) hari selepas penyampaian notis parti yang berselisih, pihak-pihak itu akan bertemu sendiri pada waktu dan tempat yang dapat diterima bersama, atau melalui telefon, dan kemudian sesering yang difikirkannya perlu, untuk cuba menyelesaikan pertikaian itu.

By accessing the Portal you agree that in the event of any dispute between you and SeedingU and its Related Parties and its affiliates and their Related Parties, you will first attempt in good faith to resolve the dispute at least 60 days before instituting any formal proceeding.
Dengan mengakses Platform, anda bersetuju bahawa sekiranya berlaku sebarang pertikaian antara anda dan Modal Jalan Manhattan dan Pihak Berkaitannya dan sekutunya dan Pihak Berkaitannya, anda akan terlebih dahulu cuba dengan suci hati untuk menyelesaikan pertikaian sekurang-kurangnya 45 hari sebelum memulakan apa-apa formal meneruskan.

For all orders, which are themselves placed on status of the dispute, you have a 14-day deadline to resolve the position of the Dispute Manager.
Bagi segala perintah yang diletakkan pada status Pertikaian, kamu ada 14 hari tempoh untuk menyelesaikan keadaan dengan Pengurus Sokongan Pelanggan.

For all the orders placed on the Dispute status, you have a 24 hour period to resolve the situation with the Dispute Manager.
Bagi segala perintah yang diletakkan pada status Pertikaian, kamu ada 14 hari tempoh untuk menyelesaikan keadaan dengan Pengurus Sokongan Pelanggan.