TO RESOLVE THE DISPUTE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เพื่อแก้ไขปัญหาข้อพิพาท

Examples of using To resolve the dispute in English and their translations into Thai

First try to resolve the dispute informally by contacting the Company.
ก่อนอื่นให้ลองแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการโดยติดต่อบริษัท

Takes the views of the parties into account in the decision on measures to resolve the dispute.
พิจารณาทัศนะของทั้งสองฝ่ายในการตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการระงับข้อพิพาท

We are always pleased to resolve the disputes of our clients in a cost-effective manner,” said William Kirtley, the principal of Aceris Law.
เรามักจะยินดีที่จะแก้ไขข้อพิพาทของลูกค้าของเราในลักษณะที่มีประสิทธิภาพ,

The request for arbitration, which will likely take years to resolve, follows a 90-day period of negotiations between the government and the company in an attempt to resolve the dispute.
การขออนุญาโตตุลาการ, ซึ่งมีแนวโน้มที่จะใช้เวลาหลายปีในการแก้ไข, ต่อไปนี้เป็นระยะเวลา90วันของการเจรจาระหว่างรัฐบาลและบริษัทในความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาข้อพิพาท

If your attempt to resolve the dispute amicably and obtain payment from your debtor has not yielded any meaningful result;
หากความพยายามของคุณเพื่อแก้ไขปัญหาข้อพิพาทกันเองและได้รับการชำระเงินจากลูกหนี้ของคุณยังไม่ยอมแพ้ผลความหมายใด

This allows the foreign investor to bypass national jurisdictions that might be perceived to be biased or to lack independence, and to resolve the dispute in accordance to different protections afforded under international treaties.
นี้จะช่วยให้นักลงทุนต่างประเทศที่จะหลีกเลี่ยงเขตอำนาจศาลชาติที่อาจจะมีการรับรู้ที่จะลำเอียงหรือขาดความเป็นอิสระ, และเพื่อแก้ไขปัญหาข้อพิพาทตามความคุ้มครองที่แตกต่างกันอึดภายใต้สนธิสัญญาระหว่างประเทศ

Maximises the use of consensual measures to resolve the dispute, that is, favouring negotiation and mediation before adjudication, unless negotiation and mediation are not appropriate for resolving the dispute..
ใช้มาตรการที่เป็นที่ยอมรับร่วมกันให้มากที่สุดในการระงับข้อพิพาทซึ่งจะส่งเสริมการเจรจาและการไกล่เกลี่ยก่อนที่จะทำการตัดสินชี้ขาดเว้นแต่การเจรจาและการไกล่เกลี่ยนั้นจะไม่เหมาะสมสำหรับการระงับข้อพิพาท

In case of any disputes occurred due to agreement content or performance, both parties shall make friendly negotiation in order to resolve the dispute. If the negotiation cannot be reached, either party can bring the case to the court with jurisdiction.
หากทั้งสองมีข้อพิพาทใดๆเกิดขึ้นเนื่องจากเนื้อหาสัญญาหรือการปฏิบัติตามสัญญาให้ทั้งสองฝ่ายพยายามหารือกันอย่างฉันมิตรที่ดีเพื่อแก้ไขข้อพิพาทเมื่อหารือแล้วตกลงกันไม่ได้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถนำคดีขึ้นสู่ศาลแพ่งในเขตที่ไทยเทคมีสำนักงานตั้งอยู่

Before resorting to these alternatives, we strongly encourage you to first contact us directly to seek a resolution by reaching out to us. We will consider reasonable requests to resolve the dispute through alternative dispute resolution procedures, such as mediation or arbitration, as alternatives to litigation.
Accordingly, และเรายอมรับว่าเราจะแก้ปัญหาข้อเรียกร้องใดหรือความขัดแย้งที่กฎหมายหรือส่วนที่เกิดขึ้นจากนโยบายความเป็นส่วนตัวและบริการก่อนที่จะหันไปทางเลือกเหล่านี้, เราขอแนะนำให้คุณแรกติดต่อเราโดยตรงเพื่อขอมติด้วยการติดต่อกับเราเราจะพิจารณาคำขอที่เหมาะสมเพื่อแก้ไขปัญหาข้อพิพาทผ่านขั้นตอนการระงับข้อพิพาททางเลือก, เช่นการไกล่เกลี่ยหรืออนุญาโตตุลาการ, เป็นทางเลือกในการดำเนินคดี

To request the courts of any country deciding proceedings relating to an intra-EU arbitration award to either set the award aside or refuse to enforce it, because of a lack of valid consent to the dispute being resolved by arbitration. 5.
เพื่อขอให้ศาลของประเทศใดที่จะตัดสินใจดำเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องต่อไปยังภายในสหภาพยุโรปอนุญาโตตุลาการทั้งตั้งรางวัลกันหรือปฏิเสธที่จะบังคับมัน, เพราะขาดความยินยอมที่ถูกต้องข้อพิพาทที่ถูกแก้ไขได้โดยการอนุญาโตตุลาการ5

We can work together to resolve any dispute.
เราสามารถทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขข้อพิพาทใด

The primary benefits of using international arbitration to resolve a dispute rather than traditional court litigation include.
ประโยชน์หลักของการใช้อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศในการแก้ไขปัญหาข้อพิพาทมากกว่าการดำเนินคดีในศาลแบบดั้งเดิมได้แก่

The parties shall act in good faith in order to resolve such dispute by way of negotiations.
และคู่สัญญาจะกระทำโดยสุจริตเพื่อแก้ไขปัญหาข้อพิพาทดังกล่าวโดยการเจรจา

Arbitration features will allow you to resolve disputes.
คุณสมบัติอนุญาโตตุลาการจะช่วยให้คุณแก้ไขข้อพิพาท

It's a Siberian custom to resolve disputes.
มันเป็นธรรมเนียมระงับข้อพิพาทแบบไซบีเรีย

Appeal to the commission, authorized to resolve disputes between subjects of the educational process.
การอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการระงับข้อพิพาทระหว่างวิชาต่างๆของกระบวนการศึกษา

The company reserves the right to resolve disputes that could arise from the project and the decision of the company shall be final.
บริษัทฯสงวนสิทธิ์ในการตัดสินข้อขัดแย้งต่างๆที่อาจจะเกิดขึ้นจากโครงการและการตัดสินของบริษัทถือเป็นข้อสิ้นสุด

To resolve disputes, to protect ourselves and other users of our Product and Services, and to enforce our Terms of Use;
เพื่อการแก้ไขข้อขัดแย้งปกป้องตัวเองและผู้ใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของเราและเพื่อให้มีการบังคับใช้ตามเงื่อนไขการใช้งาน

We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, to resolve disputes, and to enforce our agreements.
เราจะเก็บรักษาและใช้ข้อมูลของคุณตามความจำเป็นเพื่อให้เป็นไปตามข้อผูกพันทางกฎหมายของคุณเพื่อแก้ไขข้อขัดแย้งและบังคับใช้ข้อตกลงของเรา

Today's General Counsel has reported the latest survey concerning whether arbitration should be preferred to litigation to resolve disputes.
วันนี้ที่ปรึกษาทั่วไปมีรายงานการสำรวจล่าสุดเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการว่าควรได้รับการแนะนำในการดำเนินคดีการแก้ไขข้อพิพาท

The concept of force majeure is absent in the civil code and is replaced by more vague synonymous concepts, which complicates not only the understanding of the obligations between the parties, but also the ways to resolve disputes.
แนวคิดของเหตุสุดวิสัยไม่ได้อยู่ในประมวลกฎหมายแพ่งและถูกแทนที่ด้วยแนวคิดที่เหมือนกันซึ่งคลุมเครือมากขึ้นซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้ความเข้าใจในข้อผูกพันระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายซับซ้อนแต่ยังมีวิธีการแก้ไขข้อพิพาทด้วย

The use of international arbitration has evolved to allow parties from different legal, linguistic and cultural backgrounds to resolve their disputes in a final and binding manner, typically without the formalities of the procedural rules of their own legal systems.
การใช้งานของอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศมีการพัฒนาให้อนุญาตให้บุคคลจากทางกฎหมายที่แตกต่างกัน, ภูมิหลังทางภาษาและวัฒนธรรมในการแก้ไขข้อพิพาทในลักษณะขั้นสุดท้ายและมีผลผูกพัน, โดยทั่วไปโดยไม่ต้องพิธีการของกฎระเบียบขั้นตอนของระบบกฎหมายของตัวเอง

On our side, billing data is stored for as long as you continue to use our service, and for up to 10 years after that. If legal obligations change, or we need to resolve disputes and enforce our agreements, we may be obliged to keep this data longer than that.
ทางด้านของเราข้อมูลการเรียกเก็บเงินจะถูกจัดเก็บไว้ตราบเท่าที่ท่านยังคงใช้บริการของเราต่อไปและนานถึง10ปีนับจากนั้นหากภาระผูกพันทางกฎหมายเปลี่ยนแปลงหรือเราจำเป็นต้องระงับข้อพิพาทและบังคับใช้ข้อตกลงของเราเราอาจมีหน้าที่ต้องเก็บข้อมูลนี้ไว้นานกว่านั้น

Any visitor to this website has the right to find confidential information from the owner in order to resolve disputes, conclude partnerships, or other information regarding the quality of online navigation and data security.
ผู้เข้าชมเว็บไซต์นี้มีสิทธิ์ที่จะหาข้อมูลที่เป็นความลับจากเจ้าของเพื่อแก้ปัญหาข้อพิพาทรวมถึงพันธมิตรหรือข้อมูลอื่นเกี่ยวกับคุณภาพของการนำทางออนไลน์และความปลอดภัยของข้อมูล

There is a whole section on the site, dedicated to resolving disputes between freelancers and customers.
มีส่วนในเว็บไซต์ที่มีไว้เพื่อแก้ปัญหาข้อพิพาทระหว่างฟรีแลนซ์และลูกค้า