What is the translation of " TO THE READER " in Bulgarian?

• на читателя
• до четеца
• на четящия
• на читателите
• за зрителите за

Examples of using To the reader in English and their translations into Bulgarian

Be USEFUL to the reader.
Бъдете полезни на читателя.

Note to the reader(see page 3 of the cover).
Съобщение за читателите(вж. страница 3 от корицата).

Be helpful to the reader.
Бъдете полезни на читателя.

Contactless smart card readers operate with a radio frequency that communicates when the card comes close to the reader.
Безконтактните четци за смарт карти работят с радиочестота, която комуникира, когато картата се доближи до четеца.

And you explain to the reader.
Но ако искаш, обясни на читателя.

Thanks to the reader who sent me this tip.
Благодаря на читателя, който ни изпрати тази рецепта.

The Translators to the Reader.
Преводачите към читателя.

Adding to the reader, I hope not in vain;!
Добавянето на читателя, надявам се, че не напразно; Успех!

Take this and… give it to the reader.
Вземи това и… и го предостави на читателя.

I leave it to the reader to identify them.
Оставям на читателя да ги открие.

This could be confusing to the reader.
Това може да се стори объркващо на читателя.

He leaves it to the reader to discover.
Оставям на читателя да ги открие.

This may appear confusing to the reader.
Това може да се стори объркващо на читателя.

He leaves it to the reader to find them.
Оставям на читателя да ги открие.

Some of these shall be presented to the reader.
Част от тях ще представим на читателите.

I will leave it to the reader to find out.
Оставям на читателя да ги открие.

The narrator speaks directly to the reader.
Разказвачът говори директно на читателя.

I leave it up to the reader to discover it.
Оставям на читателя да ги открие.

I will leave that answer to the reader.
Ще оставим отговора на този въпрос на читателя.

I will leave it to the reader to judge whether.
Оставям на читателите да преценят дали.

The content should have value to the reader.
Съдържанието трябва да носи стойност на читателя.

Words are doing to the reader on an emotional level.
Тоест романът работи с читателя на емоционално ниво.

It's time to introduce him to the reader.
И така, време е да го представим накратко на читателя.

I will leave it to the reader to decide who is right.
Ще оставя на читателите да си преценят кой е прав.

The proof is trivial and left to the reader.
Доказателството е тривиално и го оставяме на читателите.

What would you wish to the reader of‘Gospel Newspaper'?
Какво бихте пожелали на читателите на„Евангелски вестник“?

Recipes of exactly such dishes we offer to the reader.
Рецепти за точно такива ястия, които предлагаме на читателя.

I leave it up to the reader to decide these issues.
Ще оставим впрочем на читателите да решават тези въпроси.

The proof is easy and we leave it to the reader.
Доказателството е тривиално и го оставяме на читателите.

I leave it to the reader to decide how realistic that scenario is.
Оставям читателят сам да прецени реалистичността на подобна прогноза.