What is the translation of " TO THE READER " in Romanian?

• pentru cititor

Examples of using To the reader in English and their translations into Romanian

Give it to the reader!
Du-o la redactor!

Their importance is subjective to the reader.
Importanța lor este subiectivă pentru cititor.

Adding to the reader, I hope not in vain;
Adăugarea de la cititor, sper că nu în zadar;

The Translators to the Reader.
Traducatorii pentru Cititor.

Giving this to the reader as an ugly gift, that we give away expecting nothing in return.
Acordând asta pentru cititor ca pe un dar urât, pe care îl dăm neaşteptând nimic înapoi.

It shows respect to the reader.
Aceasta arată respectul față de cititor.

The Bible will open to the reader, not necessarily in all things, but some or many.
Biblia se va deschide cititorului, nu neapărat în toate lucrurile, dar în unele sau în multe.

What's all this mean to the reader?
Ce sens au toate acestea pentru cititor?

My purpose is to get to the reader in the most natural way possible.
Scopul meu este sa ajung la cititorii mei in cel mai natural mod.

This poem is an invitation to the reader.
Acest poem este o invitaţie către cititor.

Bring the card close to the reader under the main screen.
Apropie cardul de cititorul de sub ecranul principal.

I'm not sure we like balance. Or leaving the conclusions to the reader.
Nu ştiu dacă ne place echilibrul sau concluziile trase de cititori.

All necessary information to the reader must stand out directly.
Toate informațiile necesare pentru cititor trebuie să iasă în evidență direct.

The key is to make it relevant, and to have it make sense to the reader.
Cheia este de a face relevant, și au sens pentru cititor.

Checking connections and cables to the reader and the central unit;
Verificarea conexiunilor și a cablurilor către cititoare și centrală;

Do you have anything to add that might interest… or be relevant to the reader?
Ai ceva să adaug că s-ar putea… interes sau să fie relevant pentru cititor?

Each character is presented to the reader from their childhood on and in free indirect speech.
Fiecare personaj este prezentat cititorului încă din copilărie în stilul indirect liber.

I leave the conclusions to the reader.
Îl las pe cititor să tragă concluzia.

Free When held up to the reader of IP mobile-specific, and display the Web pages easily.
Gratis Când a avut loc până la cititorul de IP telefonie mobilă specifice, și afișează paginile web cu ușurință.

The choice is up to the reader!
Alegerea este de până la cititor!

Make sure that it's relevant to the reader, includes a specific call-to-action, and that you send it in a timely manner.
Asigurați-vă că este relevant pentru cititor, include un apel specific la acțiune și că îl trimiteți în timp util.

It can be very subtle or very obvious to the reader or audience.
Poate fi foarte subtil sau foarte evident cititorului sau publicului.

Such plasticity of detail makes the subject of a biography come alive to the reader.
Pentru cititor, asemenea plasticitate a detaliului anima subiectul unei biografii.

Try to connect to the reader.
Încercați să vă conectați la dispozitiv.

For instance, a narrator may describe a character's age, height, and goals to the reader.
De exemplu, un narator poate descrie vârsta, înălțimea și obiectivele personajului cititorului.

The purpose and scope of this little book will be obvious to the reader from even a cursory glance at its contents.
Scopul şi domeniul de aplicare al acestei cărţi mici vor fi evidente pentru cititor, chiar de la o privire superficială la conţinutul său.

In the classroom, students can be to track the theme this story uses to communicate important messages to the reader.
În clasă, elevii pot fi pentru a urmări tema această poveste folosește pentru a comunica mesaje importante pentru cititor.

This cable cannot be used to connect to the reader using CRFSuite.
Acest cablu nu poate fi folosit să conecteze cititorul folosind CRFSuite.

Though I don't think that I can offer a scientific study to the reader, spiced with shocking details, or consideration about the most recent achievements in this domain.
Nu cred însă că este cazul să ofer cititorilor un studiu ştiinţific, presărat cu amănunte şocante, sau consideraţii asupra celor mai recente cuceriri din domeniu.

I think about what they represent to the author, to the reader and to the Israelis.
Mă gândesc la ce reprezintă ei autorului, cititorului şi israelienilor.