What is the translation of " TO THE READER " in Slovak?

• čitateľovi
• pre čitateľa
• na čitateľovi
• k čitateľovi
• k čítačke
• s čitateľom
• do čítačky
• na čítačku
• na čitateľa
• čitateľa
• čitateľom
• pre čitateľov
• čitateľ

Examples of using To the reader in English and their translations into Slovak

Closer to the reader.
Ešte bližšie k čitateľovi.

Where is the viewer with respect to the reader?
Kde sa podela úcta k čitateľovi,?

A Word to the Reader.
Niekoľko slov k čitateľovi.

The narrator speaks directly to the reader.
Vypravovateľ hovorí priamo s čitateľom.

It is up to the reader who to believe.
Je na čitateľovi, komu bude veriť.

This is insulting to the reader.
To je urážka čitateľa.

Empathy to the reader, confidential intonation.
Empatia k čitateľovi, dôverná intonácia.

Much is left to the reader.
Veľa ponechávaš na čitateľa.

It's up to the reader how to interpret such thing.
Je na čitateľovi ako si to zinterpretuje.

Speak direct to the reader.
Prihovárajte sa priamo k čitateľovi.

It is up to the reader to see between the lines.
Je to na čitateľovi, aby si medzi týmito čiarami uvidel.

The narrator talks to the reader.
Rozprávač hovorí s čitateľom.

It is up to the reader to believe or not.
Je síce na čitateľovi, či im uverí alebo nie.

The man is talking to the reader.
Rozprávač rozpráva s čitateľom.

It is up to the reader to draw their own conclusions.
Je na čitateľovi, aby si utvoril svoje vlastné závery.

The others are left to the reader.
Ostatné ponecháva na čitateľa.

We leave it to the reader to form his own opinion.
Nechávame na čitateľovi, aby si vytvoril svoj vlastný názor.

The storytellers speak to the reader.
Rozprávač rozpráva s čitateľom.

I offer my thanks to the reader for the comments and correction.
Veľmi pekne ďakujem čitateľom za pripomienky a opravy.

Never give everything away to the reader all at once.
Ale nevysypte ich na čitateľa všetky naraz.

Again, it is up to the reader to assess the relevance of the information.
Opäť je na čitateľovi, aby posúdil relevantnosť informácií.

Talk directly to the reader("you").
Oslovujte priamo čitateľa„Vy“.

You announce to the reader what the goal of this paper is.
Priblíž prosím ťa našim čitateľom čo je cieľom tohto dokumentu.

The library sends three reminders to the reader, usually after 14 days intervals.
Knižnica upomína čitateľa trikrát, spravidla v 14 dňových intervaloch.

Attaching card to the reader which was already added will display error message.
Pripojením karty k čítačke, ktorá už bola pridaná, sa zobrazí chybové hlásenie.

I leave it open to the reader to add more.
A necháme na čitateľa doplnenie ďalších.

It is just up to the reader to apply them to their own life.
Je len na čitateľovi, či ho dokáže využiť aplikovať do svojho života.

The content needs to be valuable to the reader, and relevant to the topic.
Obsah musí mať svoju hodnotu pre čitateľov a musí byť relevantný k téme.

The antenna connected to the reader generates an electromagnetic field.
Anténa pripojená k čítačke generuje elektromagnetické pole.

The Grail Message speaks to the reader in strict consistency and intelligible language.
Posolstvo Grálu hovorí k čitateľovi s prísnou dôslednosťou a zrozumiteľnými slovami.