What is the translation of " TO THE READER " in Slovenian?

• bralcu
• za bralca
• na bralca
• bralca
• za reader
• s čitalnikom
• za lektorja

Examples of using To the reader in English and their translations into Slovenian

Note to the Reader.
OBVESTILO BRALCU.

And also, this is a challenge to the reader.
Naj bo to tudi izziv za bralca!

Note to the Reader xi.
Pomoč za Reader XI.

The choice is up to the reader!
Izbira je odvisna od bralca!

Note to the Reader xi.
Teme pomoči za Reader XI.

The same applies to the reader.
Isto velja seveda tudi za lektorja.

Adding to the reader, I hope not in vain;
Dodajanje bralec, upam, da ne zaman;

I leave the conclusions to the reader.
Zaključke vedno prepuščam bralcem.

And thanks to the reader who alerted us of this!
Hvala“zgodovinarjem”, da so nas na to opozorili!

Another point may be of interest to the reader.
Drugi razlog pa je lahko zanimiv tudi za bralce.

Not just to the reader but for the writer, too.
Ne samo za pisca, tudi za bralca.

The narrator speaks directly to the reader.
Pripovedovalec govori neposredno na bralca.

A huge"thank you" to the reader for alerting me to this!
Hvala“zgodovinarjem”, da so nas na to opozorili!

The character is talking directly to the reader.
Pripovedovalec govori neposredno na bralca.

Note to the reader(see page 3 of the cover) s3.
Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) s3.

Not geared to the reader.
Ni osredotočeno na READER.

Solely to the reader has developed a strong representation the relationship of external parameters and timingconcrete maturation.
Samo za bralca je razvila močna zastopanost odnos zunanjih parametrov in časovnobeton zorenje.

That applies to the reader, too.
Isto velja seveda tudi za lektorja.

The subscription methods vary according to the reader.
Načini naročanja se razlikujejo glede na bralca virov.

Talk directly to the reader("you").
Bralca nagovarjajte neposredno(»vi«).

In the classroom, students can be to track the theme this story uses to communicate important messages to the reader.
V razredu, lahko študenti, da bi spremljali temo zgodba uporablja za komunikacijo pomembna sporočila za bralca.

The first trait that is shown to the reader is courage.
Prva točka, ki jo izpostavlja Daradan, je pogum.

A reference to one of these things can create several layers of meaning and enhance themes, without the author having to explicitly explain them to the reader.
Sklicevanje na eno od teh stvari lahko ustvari več slojev pomena in izboljša teme, ne da bi jih avtor moral izrecno razložiti bralcu.

My apologies to both gentleman and thanks to the reader who corrected me.
Se pa opravičujem novinarju in zahvaljujem forumašem, ki ste me popravili.

The steps can be directed to the reader using the imperative mood, or students can tell a pseudo-story like the example of“How to Play the Dreidel” below!
Koraki se lahko usmerjeno k bralcu uporabo nujno razpoloženje, ali študenti lahko povem psevdo-zgodbo kot primer"Kako se igrati Dreidel" spodaj!

The RFID inlay transmits data through the antenna to the reader in the form of radio waves.
Inlej RFID prenaša podatke z anteno s čitalnikom v obliki radijskih valov.

Table 2 Time saving in comparison to the reader reading after 2 hours per day at a speed of 200 words per minute.
Tabela 2 Prihranek časa v primerjavi s čitalnikom bralno po 2 uri na dan s hitrostjo 200 besed na minuto.

The repetition of this element helps either explicitly and implicitly to emphasise some points to the reader, which the writer considers significant to the story.
Ponovitev tega elementa pomaga bodisi izrecno kot implicitno poudariti nekatere točke bralcu, kar pisatelj meni, da je pomemben za zgodbo.

The best image format, which helps convey thoughts to the reader and partially replace text reading, is an infographic.
Najboljši format slike, ki pomaga prenašati misli bralcu in delno nadomešča branje besedila, je infografika.

Winemakers from South Africa pass on their Braai tips to the reader in this colorful cookbook of South Africa wine information.
Vinarjev iz Južne Afrike posreduje svoje nasvete Braai bralcu v tej pisani kuharski knjigi o vinih v Južni Afriki.