What is the translation of " TO THE READER " in Hungarian?

• az olvasó
• az olvasónak
• az olvasóra
• az olvasóhoz

Examples of using To the reader in English and their translations into Hungarian

Note to the Reader.
Az olvasóhoz.

It also does the same to the reader.
De ugyanígy szól magához az olvasóhoz is.

He speaks to the reader personally.
Személyesen az olvasóhoz szól.

Making an exact calculation is left to the reader.
A pontos számítást az olvasóra bízzuk.

A Word to the Reader.
Néhány szó az olvasóhoz”.

To the Reader: I apologize.
Elnézést kérek az olvasótól: én értem.

Who's talking to the reader?
Ki beszél az olvasóval?

To the reader it can often remain theories.
Az olvasóknak gyakran csak elméleteknek tűnnek.

An open letter to the reader.
Nyílt levél az Olvasóhoz.

It is left to the reader to work out what this actually means in practice.
Mi az olvasóra bízzuk azt, hogy eldöntse, hogy ez a gyakorlatban mit is jelent pontosan.

And, with him, to the reader.
És velük együtt az olvasót is.

We only prove one of the statements and leave the rest to the reader.
Itt csak néhány állítást igazolunk, a többi az olvasóra marad.

Talk directly to the reader("you").
Szólítsa meg közvetlenül az olvasót(„Ön”).

And it also generates a direct allusion to the reader.
De közvetlen kapcsolat teremtődik az olvasóval is.

It will be left to the reader to compare the two versions.
A két verzió összehasonlítását az olvasóra bízzuk.

Good books give something to the reader.
Hiszen egy jó könyv hozzáad valamit az olvasóhoz.

I will leave it to the reader to judge what is the truth.
Az olvasóra bízzuk, hogy eldöntse, mi az igazság.

The writer becomes vulnerable to the reader.
A szerző kiszolgáltatott az olvasójának.

We leave it to the reader to prove the sufficiency.
Az Olvasóra hagyjuk annak igazolását, hogy elégséges is.

It should appeal to the reader.
Mindenekelőtt azonban felhívással kell fordulnunk az olvasóhoz.

We leave it to the reader to decide whether that assessment is correct.
Az olvasóra hagyom annak eldöntését, hogy ezek a megjegyzések a helyzet helyes értékelését adják-e.

It brings the animals closer to the reader.”.
Ezek hozzák közel a könyvet az olvasóhoz.”.

I'm going to write this to the reader, whoever that might be.
Megszólítja az olvasóját, akárki legyen is az..

I could go on, but let me leave that to the reader.
Lehetne ezt még folytatni, de ezt már az olvasóra hagyom.

It's kind of like she's talking to the reader from heaven.
Olyan, mintha az olvasóhoz szólna a mennyországból.

The task of evaluation and judgement is left to the reader.
Az értékelést és véleményalkotást az olvasóra bízza.

The book starts with a letter to the reader.
Maga a könyv egy levéllel kezdődik, ami az olvasóknak szól.

I also liked when the narrators spoke to the reader.
Tetszett, hogy az író ki-kiszólt az olvasóhoz.

The other cases are similar and are left to the reader.
A többi eset hasonló, ezek kidolgozását az olvasóra bízzuk.

The task of evaluation and judgement is left to the reader.
Az elbírálás és a véleményezés jogát továbbra is az olvasóra hagyjuk.