Examples of using To the reader in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It's insulting to the reader!
Appeal to childhood does not make them less important, butonly brings them closer to the reader.
Haku lapsuuteen ei vähennä niitä, vaantuo ne vain lähemmäksi lukijaa.It is not clear to the reader what this means.
Or leaving the conclusions to the reader.
Great contradiction to the reader and tends to indicate that nei.
Suuri ristiriita lukijalle ja pyrkii osoittamaan, että nei.I leave the conclusions to the reader.
Jätän lopulliset johtopäätökset lukijoille.The"Быhaapыылap TиhиkTэpэ" icon(three books) opens a dialog in which you can specify where references will be displayed to the reader.
Lähdeluettelo"-kuvake(kolme kirjaa) avaa ikkunan, jossa voit määritellä, missä lähteet näytetään lukijalle.I can select a style appropriate to the reader in mind.
Osaan valita oletetulle lukijalle sopivan tyylin.Vaiheet voidaan ohjata lukijan avulla imperatiivi, tai opiskelija voi kertoa pseudo-tarina, kuten esimerkiksi"Näin pelataan Dreidel" alla!Interpreting those ideas is left to the reader.
Niiden ajatusten tulkinta jää lukijan kontolle.In this article, the writer will explain to the reader, whom, one would imagine, is contemplating the art of writing, the correct usage of the first, second, and third person voice.
Tässä artikkelissa, kirjailija selittää lukijalle, ketä, voisi kuvitella, suunnittelee sanataiteen, oikea käyttö ensimmäisen, toinen, ja kolmas henkilö ääni.A surprise to neither the farmer nor to the reader.
Se ei yllätä viljelijää eikä lukijaa.Winemakers from South Africa pass on their Braai tips to the reader in this colorful cookbook of South Africa wine information.
Eteläafrikkalaista viininvalmistajaa välittää Braai-vinkinsä lukijalle tässä värikkässä keittokirjassa Etelä-Afrikan viinitiedoista. Alkuperäinen ete.With Apple Watch, just double click the side button andhold Apple Watch to the reader.
Apple Watch-kellolla, tuplaklikkaa sivun painiketta japidä kelloa maksupäätteen vieressä.Read ranges: 1~ 10 cm according to the reader and antenna design.
Power that's inherent to him as the author and gave said power and trust to the reader.
Vallasta, joka hänellä kirjailijana on. Hän luovutti tuon vallan ja luottamuksen lukijalle.Working distance: 5-10M According to the reader and workplace environment.
Työskentely etäisyys: 5-10M Mukaan lukija ja työympäristön.Well-written documents andmaterials communicate quality, expertise and reliability to the reader.
Hyvin laaditut asiakirjat jamateriaalit kertovat lukijalle laadusta, asiantuntemuksesta ja luotettavuudesta.In other words, it should be as simple as touching your iPhone to the reader- but we will see how it works out'on the street.
Toisin sanoen sen pitäisi olla yhtä yksinkertainen kuin koskettaa iPhoneasi lukijaan- mutta näemme kuinka se toimii"kadulla.He explained arguments pro andcontra the thesis, presenting the final conclusion to the reader.
Hän esitti argumentteja teesin puolesta javastaan jättäen lopullisen johtopäätöksen tekemisen lukijalle.When the setting and characters change in a story,it signals to the reader that the story is progressing and that action is taking place.
Kun asetus ja hahmot muuttuvat tarinan,se ilmaisee lukijalle että tarina etenee ja että toiminta tapahtuu.The"References list" icon(three books) opens a dialog in which you can specify where references will be displayed to the reader.
Lähdeluettelo"-kuvake(kolme kirjaa) avaa ikkunan, jossa voit määritellä, missä lähteet näytetään lukijalle.When he draws our attention away from the characters and speaks directly to the readers, he is making his presence obvious to the reader.
Kun hän kiinnittää huomiomme pois hahmot ja puhuu suoraan Kirjoittaja on täysin päällikön tämän, hänen tärkein opiskelualan, jahän kommunikoi tämän tunteen hallintaa välittää lukijalle.Lehdessä toteutettu personointi yllättää lukijat positiivisesti ja vaikutus säilyy heidän mielissään testatusti pitkään.In addition to the legal dubiousness of this step andits historically unprecedented nature challenge to the reader.
Sen lisäksi, että tämä askel on laillisessa mielessä epäilyttävä, jaon historiallisesti luonteeltaan ennen näkemätön haaste lukijalle.Moreover, additional contributions provide valuable information and advice to the reader, such as the work in the pit or on the new policy for brake testers.
Lisäksi lukijat saavat hyödyllisiä ohjeita ja vinkkejä esimerkiksi montussa työskentelyyn tai uusia ohjeita jarrujen testaukseen.In the classroom, students can be to track the theme this story uses to communicate important messages to the reader.
Luokkahuoneessa, opiskelijat voivat olla seurata teema tämän tarinan käyttää kommunikointiin tärkeät viestit lukijalle.Due to the enormity of this subject we have presented the explanation to the reader in a simplified manner and inshaAllah it will be addressed in greater detail in the book relating to miracles.
Johtuu, että edessä on tästä aiheesta olemme esittäneet selitys lukijalle yksinkertaistettuna ja inshaAllah sitä käsitellään tarkemmin kirjan liittyvät ihmeitä.I have been browsing some textbooks that are based completely on lists-the connection between topics is left to the reader to deduce for himself.
Olen selaillut oppikirjoja, jotka perustuvat kokonaan luetteloille ja asioiden väliset yhteydet jätetään lukijan selvitettäväksi.
