What is the translation of " TO THE READER " in Croatian?

• čitatelju
• čitateljima
• prema čitatelju
• na čitač

Examples of using To the reader in English and their translations into Croatian

This poem is an invitation to the reader.
Ova pjesma poziva čitatelja.

Great contradiction to the reader and tends to indicate that nei.
Velika kontradikcija čitatelju i sklon pokazuju da nei.

What are you trying to say to the reader?
Što poručuješ čitateljima?

Giving this to the reader as an ugly gift, that we give away expecting nothing in return.
Dajemo to čitatelju, kao ružan poklon i ne očekujemo ništa za uzvrat.

I leave the conclusions to the reader.
Zaključke ostavljate čitaocima.

This was explained to the reader through the notion that the two groups of characters inhabited parallel Earths.
To je objašnjeno čitatelju kroz ideju da dvije grupe likova nastanjuju paralelne Zemlje.

Or leaving the conclusions to the reader.
Donošenje zaključaka ostavljam čitaocu.

He learned to always be faithful to the reader, showing great fervor as he sought out the unknown that lies behind all seemingly ordinary news.
Naučio je uvijek biti odgovoran prema čitatelju i s velikim žarom tražiti ono nepoznato što se krije iza naoko običnih vijesti.

Rocket Lazy Load works to display only images visible to the reader.
Rocket Lazy Load radi na prikazivanju samo slika vidljivih čitatelju.

I can select style appropriate to the reader in mind LANGUAGES English.
Mogu odabrati stil koji odgovara čitatelju kojemu je to namijenjeno. JEZICI Engleski.

Can also be used to help explain complicated processes to the reader.
Također se može koristiti za pomoć objasniti složene procese čitatelju.

Winemakers from South Africa pass on their Braai tips to the reader in this colorful cookbook of South Africa wine information.
Vinari iz Južne Afrike proći na svojim braai savjeta čitateljima u ovom šarene kuharici u Južnoj Africi vina informacija.

Appeal to childhood does not make them less important, but only brings them closer to the reader.
Žalba na djetinjstvo ne čini ih manje važnima, već ih samo približava čitatelju.

Expressiveness of the influence of inversion orderwords to the reader depends on the moment of surprise.
Izražajnost utjecaja reda inverzijeriječi na čitač ovisi o trenutku iznenađenje.

For example, if you choose the 70% rate, you will pay for the downloading of files to the reader.
Na primjer, ako odaberete 70% stopu, plaćate za preuzimanje datoteka čitatelju.

Sharelock's landing page makes a few things clear to the reader without using a thousand words to accomplish that task.
Sharelocka odredišna stranica čitatelju čini nekoliko stvari jasnim bez korištenja tisuću riječi za postizanje tog zadatka.

Another way to make your CTAs effective is to offer something of real value to the reader.
Drugi način da učinkovite CTA-e učinite jest ponuditi čitatelju nešto od stvarne vrijednosti.

In other words, it should be as simple as touching your iPhone to the reader- but we will see how it works out'on the street.
Drugim riječima, to bi trebalo biti jednako jednostavno kao i dodir iPhonea s čitačem- ali vidjet ćemo kako to funkcionira'na ulici.

By writing as you speak, you will create a natural flow to your posts that will make them relatable to the reader.
Pišući dok govorite, izradit ćete prirodan tijek vaših postova koji će ih učiniti povezanim s čitateljem.

The book designer's responsibility is threefold: to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.
Odgovornost dizajnera knjiga ima tri stavke: prema čitatelju, prema izdavaču i najviše od svega, prema autoru.

It is also good to relate to something personal and intriguing, but ultimately make it relevant to the reader.
Također je dobro povezati se s nečim osobnim i intrigantnim, ali u konačnici učiniti relevantnim za čitatelja.

Such things may still seem bizarre and unnatural to the reader, but consider how much sense it makes to people steeped in evolutionism.
Takve stvari mogu još uvijek izgledati čudno i neprirodno čitatelju, ali promotrite koliko to daje smisla ljudima koji su uvučeni u evolucionizam.

The author is completely master of this, his main field of study, and he communicates this sense of mastery to the reader.
Autor potpuno je gospodar toga, njegova glavna Područje studija, i on komunicira tom smislu i vještina u čitač.

The part of the image that looks like a letter"M" is there to demonstrate to the reader of the message that the curved line is a paraboloid mirror.
Dio slike koji izgleda kao slovo"M" čitatelju poruke treba pokazati da zaobljena linija predstavlja parabolično zrcalo.

In the classroom, students can be to track the theme this story uses to communicate important messages to the reader.
U učionici učenici mogu pratiti temu koju ova priča koristi za komuniciranje važnih poruka čitatelju.

So you put down every insignificant detail on the notion perhaps that, to the reader, these countless facts would suddenly start to move, to assemble and betray their secret?
Zato ste zapisali svaki nevažni detalj u namjeri da se u čitatelju te bezbrojne činjenice odjednom početi kretati i izdati njihovu tajnu?

Instruction one Decide what educational purpose(if any) your article pursues, and write a plan how you are going to convey it to the reader.
Instrukcija 1 Odlučite koju obrazovnu svrhu(ako postoji) vaš članak slijedi, i napišite plan kako ćete ga prenijeti čitatelju.

The steps can be directed to the reader using the imperative mood, or students can tell a pseudo-story like the example of"How to Play the Dreidel" below!
Koraci se mogu usmjeriti na čitatelja koristeći imperativno raspoloženje, ili učenici mogu reći pseudo priču kao primjer"Kako igrati Dreidel" u nastavku!

That we give away expecting nothing in return. Giving this to the reader as an ugly gift.
Dajemo to čitatelju, kao ružan poklon i ne očekujemo ništa za uzvrat.

The card must be inserted to the reader slot with the chip facing down(chip facing the reader), so you can see the photo on the card when it is inserted.
Znači to da je kartica nepravilno stavljena na čitač. Karticu vozača potrebno je staviti u utor čitača čipom prema dolje(čipom u smjeru čitača), tako da nakon umetanja bude vidljiva fotografija na kartici.