What is the translation of " TO THE READER " in Polish?

• dla czytelnika
• do czytnika
• czytelnikowi
• czytacz
• reader

Examples of using To the reader in English and their translations into Polish

It's insulting to the reader.
To obraźliwe dla czytelnika!

To the reader from heaven.
Jakby przemawiała do czytelnika z nieba.

The proof is left to the reader.
Decyzja należy do czytelnika.

To the reader I hope the future of the monastery is interesting.
Czytacz spodziewam się ciekawy późniejszy los klasztor.

Therefore I have here an appeal to the reader.
Dlatego mam tutaj apel do czytelnika.

It is not clear to the reader what this means.
Sens tego zdania nie jest jasny dla czytelnika.

So herewith I have an appeal to the reader.
Niniejszym wic mam propozycj do czytelnika.

Great contradiction to the reader and tends to indicate that nei.
Wielka sprzeczność do czytnika i wydaje się wskazywać, że nei.

I leave the conclusions to the reader.
Końcowe wnioski pozostawiam czytelnikowi.

Thus, I recommend to the reader to carefully read also"part S" from this web page.
Polecam wic czytelnikowi uwane przeczytanie take owej"czci S" tej strony.

Sometimes he speaks directly to the reader.
Czasem mówi do czytelnika ot tak- prosto z mostu.

Htm I particularly recommend to the reader also for a completely different reason.
Htm polecałbym szczególnej uwadze czytelnika także dla zupełnie odmiennego powodu.

The narrator speaks directly to the reader.
Narrator mówi bezpośrednio do czytelnika.

Thus, I recommend to the reader to carefully read also"part S" from this web page.
Polecam więc czytelnikowi uważne przeczytanie także owej"części S" tej strony.

Their cognition is recommend to the reader.
Ich bowiem poznanie dodatkowo rekomendowałbym czytelnikowi.

In my humble opinion it is up to the reader to decide the quality of the information.
W mojej skromnej opinii decyzja o jakości informacji należy do czytelników.

Each article should have a URL addressed to the reader.
Każdy artykuł powinien posiadać przemawiający do czytelnika URL.

It is also interesting to the reader to imagine or debate.
Jest to również interesujące dla czytelnika, aby wyobrazić lub debaty.

long-winded and unfriendly to the reader.
rozwlekły i nieprzyjazny czytelnikowi.

1~20cm related to the Reader and use environment.
1~ 20cm związane z Reader i użytkowania środowiska.

The providing an answer to this question I leave to the reader.
Udzielenie odpowiedzi na owo pytanie pozostawiam czytelnikowi.

Working distance: 5-10M According to the reader and workplace environment.
Odległość robocza: 5-10M W zależności od środowiska pracy i czytnika.

Google panda is searching for spam fest sites that offer no value to the reader.
Google Panda szuka spamu miejsc fest, które oferują żadnej wartości dla czytelnika.

Read ranges: 1~ 10 cm according to the reader and antenna design.
Czytaj zakresy: 1~ 10cm w zależności od konstrukcji czytnika i anteny.

I sincerely recommend it to the reader.
gorąco tutaj czytelnikowi ją polecam.

I personally would recommend to the reader to get familiar with them.
Ja osobicie rekomendowabym czytelnikowi aby z nimi te si zapozna.

to assess the leave to the reader.
ocenę zostawiam dla czytelnika.

I personally would recommend to the reader to get familiar with them.
Ja osobiście rekomendowałbym czytelnikowi aby z nimi też się zapoznał.

to have it make sense to the reader.
nie ma sensu do czytnika.

Just place the badge close to the reader and authentication is wireless and contactless.
Wystarczy ją zbliżyć do czytnika, a uwierzytelnianie odbywa się w trybie bezprzewodowym i bezstykowym.

How to use "to the reader" in an English sentence

This must seem to the reader ludicrously absurd.

Again, thanks to the reader for the link.

Machado leaves that to the reader to decide.

Speak directly to the reader / viewer/ follower.

Present them to the reader in your text.

Many thanks to the reader who submitted this.

They share their thoughts to the reader openly.

None related to the Reader puzzlemeister, I trust.

Introduce yourself to the reader using bold imagery.

Thanks to the reader who emailed the tip.

How to use "czytelnikowi" in a Polish sentence

Brown ma specyficzny styl pisarski, nie daje odetchnąć czytelnikowi ani na chwilę, akcja goni akcję, wszystko jest dopracowane do najmniejszego szczegółu.

Napisana lekkim językiem, pełna akcji i zaskoczeń nie pozwala czytelnikowi (niezależnie młodemu czy dorosłemu) przerwać przed samym finałem.

Dostarczają one czytelnikowi przemyśleń, które wspomagają powrót do słów świętych, rozważanie, smakowanie ich i odkrywanie za każdym razem nowego znaczenia.

Przedkładany Czytelnikowi tom zapewne zostanie uznany za emigracyjne pendant dla edycji korespondencji Stefana Kieniewicza i Henryka Wereszyckiego.

Tłumacz dzieł Badiou przybliża czytelnikowi konteksty powstania obu manifestów, ich poetykę oraz podstawowe założenia.

Tempo historii utrzymuje odpowiedni poziom, nie pozwalając czytelnikowi nudzić się w trakcie lektury.

Dzięki realistycznie przedstawionym wydarzeniom oraz żywym, barwnym postaciom, łatwiej wczuć się czytelnikowi w położenie bohaterów i zrozumieć ich sytuację.

Teoretycznie każdy z takich tekstów stara się wskazać swojemu czytelnikowi główne wady i zalety opisywanej platformy.

Autor przybliża Czytelnikowi tę tradycję żywym, plastycznym językiem, odległym zarówno od beznamiętnego tonu właściwego rozprawom naukowym, jak i pobieżności części współczesnej publicystyki.

Fabuła komplikuje się coraz bardziej, nie pozwalając czytelnikowi na chwilę nudy, czy wytchnienia, pędząc w zawrotnym tempie cały czas do przodu.