What is the translation of " A MUTUALLY " in Croatian?

• uzajamno
• međusobno
• obostrano
• zajednički

Examples of using A mutually in English and their translations into Croatian

A mutually beneficial arrangement.
Obostrano koristan dogovor.

That ain't gonna work. A mutually beneficial one.
Obostrano korisna.- To neće uspjeti.

We have had a mutually beneficial and friendly relationship ever since I came on with her.
Imamo obostrano koristan i prijateljski odnos otkad sam došao.

Over the years we have developed a mutually beneficial relationship.
Tokom godina smo razvili obostranu korisnu vezu.

A mutually beneficial arrangement. The Galapagos finches eat parasites off the tortoise's skin.
Obostrano koristan dogovor. Galapagoške zebe jedu parazite sa kornjačine kože.

I'm sure that we can find a mutually acceptable solution.
Siguran sam da možemo pronaći zajednički prihvatljivo rješenje.

On a mutually interactive frequency. is because the door's atoms and mine are operating… The only reason I can't put my hand through this car door.
Na zajednički interaktivnoj frekvenciji. je zato što atomi vrata i moji atomi rade… Jedini razlog što ne mogu da proguram ruku kroz vrata od kola.

Perhaps we can arrange a mutually beneficial exchange of services?
Možda možemo organizirati Obostrano koristan razmjena usluga?

To stay out of each other's way. We're just two people with a mutually beneficial pact.
Mi smo samo dvije osobe s obostrano korisnim paktom da se ne držimo jedni od drugih.

But the way I see it it's a mutually beneficial business arrangement.
Ali način na koji ga vidim, to je obostrani korisni poslovni aranžman.

Yet your emissaries urged me here to discuss a proposal for a mutually beneficial peace.
Ipak, vaši izaslanici me pozvao ovdje raspraviti prijedlog za obostrano koristan mira.

I'm curious, do you have a mutually beneficial agreement with Victor Abbott?
Ja sam znatiželjan, imate li obostrano koristan dogovor Victor Abbotta?

The Centre shall issue scientific opinions within a mutually agreed time frame.
Centar izdaje znanstvena mišljenja u obostrano dogovorenom vremenskom okviru.

He insisted that a mutually acceptable solution to the problem can be found.
Ustrajavao je kako se može pronaći uzajamno prihvatljivo rješenje tog problema.

I'm equally hopeful you and I can arrive at a mutually beneficial solution.
Sam jednako nade ti i ja mogu doći na obostrano koristan rješenje.

We're supposed to have a mutually beneficial relationship- But! with the UK agencies.
S britanskim agencijama.- Trebali bismo imati međusobno koristan odnos.

Both parties suffer, given that Mr. Gross and Deena want a mutually satisfactory agreement.
Obje strane, s obzirom da g. Gross i Deena žele zajedničko zadovoljavajući dogovor.

The solution consists of a mutually integrated technological and applicative solution.
Rješenje se sastoji od međusobno integriranoga tehnološkog i aplikativnog rješenja.

But I have very deep pockets and I'm sure we can come to a mutually beneficial arrangement.
Ali ja imam vrlo duboke džepove i siguran sam da možemo doći do obostrano koristan dogovoru.

She wants to sit down at a mutually agreed upon place and a few basic medical supplies.
Ona želi sjesti na obostrano dogovoreno mjesto i nekoliko osnovnih medicinskih pomagala.

Finding the appropriate way out of the situation by discussing and getting a mutually beneficial result.
Pronalaženje odgovarajućeg izlaza iz situacije raspravom i dobivanjem obostrano korisnog rezultata.

She wants us to participate in a mutually agreeable, some might even say intriguing.
Željela bi da sudjelujemo u međusobno odgovarajućem, neki bi čak rekli intrigantnom.

If difficulties should arise, Norway is prepared to enter into consultations and work towards a mutually satisfactory solution.
Ako se pojave poteškoće, Norveška je spremna započeti savjetovanja i raditi na zajednički prihvatljivom rješenju.

We I think in order for us to put together a mutually beneficial agreement, we're gonna have to create a little framework of trust here.
Mi Mislim da bi za nas kako bi sastavili obostrano koristan dogovor, mi ćemo morati napraviti Malo okvir povjerenja ovdje.

The document also called on Skopje and Athens to"redouble their efforts at the highest level to find a mutually satisfactory solution to the name issue.
Dokument uz to poziva Skopje i Atenu da"udvostruče svoje napore na najvišoj razini u cilju iznalaženja obostrano zadovoljavajućeg rješenja pitanja naziva.

I hope we will soon be able to find a mutually acceptable solution to the name issue," Greek President Karolos Papoulias said. Getty Images.
Nadam se kako ćemo uskoro pronaći obostrano prihvatljivo rješenje za problem s imenom", izjavio je je grčki predsjednik Karolos Papoulias. Getty Images.

This symmetric scenario compels both sides to adopt a mutually reinforcing course of action.
Ovaj simetrični scenarij prisiljava obje strane da prihvate obostrani pojačani tijek akcije.

Such amendments shall enter into force on a mutually agreed date, once both Parties have notified each other of the completion of their respective internal requirements.
Takve izmjene stupaju na snagu na zajednički dogovoren datum nakon što se stranke međusobno obavijeste o ispunjenju svojih internih zahtjeva.

NYPD, and the mayor's office have always had a mutually respectful relationship.
NYPD i ured gradonacelnika uvijek je imao uzajamno postovanje odnos.

In case the consultations do not lead to a mutually acceptable way of implementing this Decision, the Union may temporarily withdraw preferences from the OCT concerned in accordance with Annex III.
Ako savjetovanja ne dovedu do uzajamno prihvatljivog načina provedbe ove Odluke, Unija može privremeno povući povlastice dotičnog PZP-a u skladu s Prilogom III.