What is the translation of " A MUTUALLY " in Slovak?

• vzájomne
• obojstranne
• vzájomnom
• navzájom

Examples of using A mutually in English and their translations into Slovak

Try a mutually complimentary exercise.
Skúste vzájomné komplimenty.

We can come to you or we can arrange a mutually agreed location.
Sme mobilní- môžeme prísť k Vám alebo na vzájomne dohodnuté miesto.

A mutually accepted solution, which procedures are suitable in this particular situation.
Vzájomná prijímanou Riešenie, ktore ŠÚ POSTUPY vhodné v tajte konkrétnej situáciám.

Mediation may result in a mutually acceptable settlement signed by the parties.
Mediácia môže viesť k navzájom prijateľnému urovnaniu, ktoré podpíšu účastníci.

The main measure of our activity is to achieve an additional profit for our clients and thus establish a mutually beneficial relationship.
Hlavným meradlom našej činnosti je dosiahnutie dodatočného zisku pre našich klientov a tým nadviazanie obojstranne prínosného vzťahu.

The testing was to be done in a mutually selected laboratory and the results be communicated to Kenyans.
Testovanie sa malo uskutočniť v spoločne vybratom laboratóriu a výsledok mal byť prezentovaný obyvateľom Kene.

Nonetheless, V. Putin expressed hope that it would develop in the spirit of a mutually strategic partnership," said the Kremlin.
Napriek tomu Vladimir Putin vyjadril nádej, že sa budú vyvíjať v duchu spoločného strategického partnerstva," uvádza sa vo vyhlásení.

In order to continue a mutually fruitful cooperation we have prepared for you in the year 2013 the following benefits.
V snahe o pokračovanie obojstranne úspešnej spolupráce sme pripravili pre Vás aj v roku 2013 nasledovné benefity.

But under the new paradigm, they would exist… as a mutually supportive, noncompetitive grouping.
Ale podľa nového vzorca, budú žiť… ako navzájom sa podporujúce, nekonkurenčné zoskupenia.

Working together in a mutually beneficial and collaborative partnership, Randy and Wendy continue to provide new and sustainable business opportunities to people worldwide.
Spolupracujúc v obojstranne prospešnom partnerstve, Randy a Wendy sa naďalej snažia zabezpečiť nové a dlhodobo udržateľné biznis príležitosti pre ľudí na celom svete.

I think maybe you and I ought to meet, uh, come up with a mutually beneficial deal so that Marty takes his secrets to the grave.
Myslím, že vy a ja by sme sa mali stretnúť, aby sme prišli s obojstranným výhodným riešením tak, že si Marty zoberie svoje tajomstvo do hrobu.

Every person who marries is a sinner, so the search for a spouse isn't a pursuit of perfection, but a mutually flawed pursuit of Jesus.
Každý človek je hriešny, takže hľadanie partnera nie je úsilie o perfekcionizmus, ale spoločne chybné úsilie o Ježiša Krista.

In this spirit, we look forward to a mutually beneficial and successful trade and economic relationship with the ASEAN countries.
V tomto duchu sa tešíme na obojstranne prínosný a úspešný obchod a hospodárske vzťahy s krajinami ASEAN.

Fiscal discipline, economic governance and the rescue of the euro will be incomplete without a mutually agreed plan at European level to stimulate growth.
Fiškálna disciplína, hospodárske riadenie a záchrana eura nebudú úplné bez spoločne schváleného plánu na európskej úrovni na stimuláciu rastu.

These methods were based on a mutually agreed upon covenant between God and a family that grew into a relatively small nation.
Tieto metódy boli založené na vzájomnom súhlase so zmluvou medzi Bohom a rodinou, ktorá sa stala pomerne malým národom.

Whereas the envoys of the Dalai Lama have approached the Government of the People's Republic of China to find a mutually beneficial solution to the issue of Tibet;
Keďže vyslanci Jeho Svätosti dalajlámu oslovili vládu Čínskej ľudovej republiky v snahe nájsť obojstranne prospešné riešenie tibetskej otázky;

The Premium Partner status is a result of a mutually successful cooperation and significant contribution to the development of new functionalities of the solution in Zabbix version 3.2.
Status Premium Partner je výsledkom obojstranne úspešnej spolupráce a významného prínosu pri rozvoji nových funkcionalít riešenia vo verzii Zabbix 3.2.

The Microsoft BizSpark program is based on the belief that if Microsoft helps Startups succeed, they will help build a mutually beneficial and valued long-term relationship.
Program BizSpark je založený na viere, že pokiaľ Microsoft pomôže začínajúcim firmám uspieť, pomôžeme vybudovať obojstranne výhodné a dlhodobé partnerstvo.

The experience of direct rule by God based on a mutually agreed upon covenant, while of invaluable importance to our understanding of the Lord, is not directly applicable to how modern nations should be ruled.
Skúsenos Božej priamej vlády založená na vzájomnom súhlase so zmluvou aj ke to má neocenite ný význam pre naše chápanie Pána Boha nie je priamo použite ná ako model vládnutia v sú asnosti.

With a successful track record& clear development strategy, we are a reliable partner sharing efforts and risks for a mutually profitable long term relationship.
S úspešnou históriou a jasnou stratégiou rozvoja sme spoľahlivým partnerom pre zdieľanie úsilia ako aj rizík pre vzájomný, dlhodobo prosperujúci vzťah.

In May 2015, Toyota and Mazda entered into an agreement to build a mutually beneficial long-term partnership that leverages the resources of both companies to complement and enhance each other's products and technologies and that will result in more appealing cars that meet the diverse needs and tastes of customers around the world.
Mája 2015 uzatvorili spoločnosti Toyota a Mazda dohodu o vybudovaní obojstranne prínosnej partnerskej spolupráce, v ktorej zúročia zdroje oboch spoločností a vzájomne doplnia produkty a technológie s cieľom vyrábať ešte príťažlivejšie automobily.

The EESC strongly believes that those positive aspects are closely linked to a mutually reinforcing blend of economic policy, employment and social policy.
EHSV je úplne presvedčený o tom, že tieto pozitívne aspekty sú úzko späté so vzájomne sa posilňujúcim prepojením hospodárskej a sociálnej politiky a politiky zamestnanosti.

Such dialogues will pave the way to concluding Mobility Partnerships that bring together all the measures needed to manage migration and mobility in a mutually beneficial way.
Tieto dialógy budú viesť k uzavretiu partnerstiev o mobilite, v ktorých sa zoskupia všetky opatrenia potrebné na riadenie migrácie a mobility obojstranne prospešným spôsobom.

Exchange of resources between members of the alliance usually carries a mutually beneficial, as each town has a total of 4 own mines, though Might and Magic: Heroes.
Výmena zdrojov medzi členmi aliancie zvyčajne nesie obojstranne výhodné, pretože každé mesto má celkom 4 vlastných dole, aj keď môže a Magic: Heroes.

Mutually reinforcing activities: A diverse set of stakeholders, typically across sectors, which coordinate a set of differentiated activities through a mutually reinforcing plan of action.
Vzájomne sa dopĺňajúce aktivity- rozliční kľúčový hráči(angl. stakeholders) zvyčajne pochádzajúci z rozličných sektorov, koordinujú súbor rozličných aktivít prostredníctvom vzájomne sa dopĺňajúcich aktivít.

With industrial production arriving in Myjava, first as Tauš and later as Slovenská Armatúrka Myjava, a mutually advantageous symbiosis between one town and one factory started to develop.
Príchodom priemyselnej výroby na Myjavu, najskôr ako firma Tauš a neskôr ako Slovenská armatúrka Myjava, sa začala vyvíjať obojstranne výhodná symbióza medzi jedným mestom a jednou fabrikou.

The authorities of Bosnia and Herzegovina and the Commission should redouble efforts to find, before 1 January 2016 and in line with the Interim Agreement, a mutually acceptable solution, especially in terms of cross-border trade.
Orgány Bosny a Hercegoviny a Komisia by mali zintenzívniť úsilie s cieľom nájsť pred 1. januárom 2016 a v súlade s dočasnou dohodou vzájomne prijateľné riešenie, najmä z hľadiska cezhraničného obchodu.

It also refers to expectations, which go back to what everyone involved is willing to give up in order to reach a mutually satisfactory agreement- as well as those points that are not negotiable.
Tiež vzťahuje na očakávania, ktoré presahujú späť na to, čo všetci zainteresovaní je ochotný vzdať s cieľom dosiahnuť vzájomne uspokojivé dohodu-, ako aj tie body, ktoré nie sú obchodovateľné.

Mediation procedure- ECODIR provides a secure private web-space in which the parties to a dispute can negotiate a mutually acceptable solution using ECODIR's negotiation process.
Postup sprostredkovania- systém ECODIR poskytuje bezpečný privátny internetový priestor, v ktorom môžu strany sporu prerokovať navzájom akceptovateľné riešenie použitím procesu rokovania systému ECODIR.

We will invite companies with a strong interest in our company's equipment, to introduce new products operations, promotion skills and thus create a mutually beneficial and win-win cooperation model by building new partnerships.
Pozveme spoločnosti so silným záujmom o vybavenie našej spoločnosti, predstavíme prevádzku nových produktov, propagačné zručnosti a vytvoríme tak vzájomne výhodný a vzájomne výhodný model spolupráce budovaním nových partnerstiev.