What is the translation of " OPENED AGAIN " in Croatian?

• ponovno otvoren
• opet otvorena

Examples of using Opened again in English and their translations into Croatian

The Chamber of Secrets has indeed been opened again.
Odaja tajni doista je opet otvorena.

When the bridge was opened again, she drove me away.
Kad je most raščišćen, odvezla me odavde.

The Chamber of Secrets has indeed been opened again.
Odaja tajni je zaista ponovo otvorena.

Case opened again, closed again..
Slučaj je opet otvoren, opet zatvoren.

Veils lifted, the passage is opened again.
Velovi su podignuti, prolaz je ponovno otvoren.

On 15 March 2016, after the two-week maintenance, the market opened again but no visible changes had been made; most of the transactions expired as before and daily limits stayed on.
Ožujka 2016., nakon dvotjednog održavanja, trgovina je opet otvorena, ali nije primijećeno da su napravljene neke promjene; mnoge su transakcije od prije istekle, a dnevna ograničenja su ostala.

The Chamber of Secrets has indeed been opened again.
Odaja Tajni je doista ponovno otvorena.

When the bridge was opened again, she drove me away.
Kada su otvorili put preko mosta, odvezla me.

I fear her presence means the portal has opened again.
Osjećam da njeno prisustvo znači da je prolaz ponovo otvoren.

Among the activists who thought that the station would not be opened again, the 3 person tried to prevent the movement by lying in front of the train.
Među aktivistima koji su mislili da se postaja neće ponovno otvoriti, osoba 3 pokušala je spriječiti njegovo kretanje ležeći ispred vlaka.

The next day, the Bella Plata closed, never to be opened again.
Sutradan je restoran zatvoren i nije ponovno otvoren.

Allen Ginsberg Thousands of people had gathered in front of the Stonewall, which had opened again, choking Christopher Street until the crowd spilled into adjoining blocks.
Tisuće ljudi opet se okupilo ispred Stonewalla, koji je ponovo otvoren, zakrčili su cijelu Cristopherovu ulicu dok se masa ljudi nije"prelila" i u susjedne blokove.

The box will then be closed and it will never be opened again.
Sanduk će onda biti zatvoren i nikad više neće biti ponovno otvoren.

After the exhibition"Presences and Italian landscapes", opened again at Villa Bardini in 2008 and dedicated to the transformation of the Italian landscape, Tatge proposes a new series of photographs, this time taken around Italy, on the theme of the traces that man creates and produces.
Nakon izložbe"Prisutnosti i talijanski krajolici", Ponovno otvorena u Villi Bardini u 2008 i posvećena transformaciju talijanskog krajolika, Tatge predlaže novu seriju fotografija, ovaj put uzeti oko Italije, na temu tragovima koje čovjek stvara i proizvodi.

That anomaly in the park, it opened again last night.
Ta anomalija u parku se sinoć opet otvorila.

The door to a possible Divine force in nature that was shut closed hundreds of years ago would be opened again.
Otvorila bi se opet vrata prema mogućoj Uzvišenoj(Božjoj) sili u prirodi, koja su bila zatvorena prije stotina godina.

We got a room at the second floor”, He said just before the quantum elevator door opened again and we entered the hallway.
Dobili smo sobu na drugom katu”- rekao je gazda taman tren prije nego su se kvantna vrata dizala ponovo otvorila.

Situated in one of the best locations on Lake Garda, in the heart of the exclusive centre of Gardone Riviera, the prestigious Hotel Savoy Palace, after being closed for careful and detailed renovation, opened again in June, 1999.
Smješten u jednoj od najboljih lokacija na jezeru Garda, u srcu ekskluzivnom centru Gardone Riviera, prestižnom Hotel Savoy Palace, nakon što je zatvorena za pažljivo i detaljno renoviranje, ponovno otvoren u lipnju, 1999.

A week after the attacks, the American markets opened again.
Tjedan dana poslije napadâ, americka tržišta su bila opet otvorena.

The nurse closed her eyes… and then suddenly they opened again.
Sestra joj je sklopila oči. A one su se iznenada opet otvorile.

Four passports, Four flights from Heathrow and your bank account is opened again.
Četiri putovnice, četiri karte za let iz Heathrowa a bankovni račun je opet otvoren.

We're open again. That fine.
Mi smo ponovno otvoren. To je u redu.

Great. The pharmacy's open again.
Ljekarna je opet otvorena. Sjajno.

That fine. We're open again.
Mi smo ponovno otvoren. To je u redu.

Okay, the Fun Factory's open again, and I am not playing.
U redu, tvornica zabave je ponovno otvorena i ja neću da se igram.

Now why is the garage door open again?
Zašto je garaža opet otvorena?

Harbor's open again.
Harbour je ponovno otvoren.

Jazz is open again.
Jazz je opet otvoren!

We won't be open again until six.
Mi neće biti ponovno otvorena do šest.

I fear her presence means the portal has open again.
Bojim se da njena prisutnost znači da je prolaz ponovno otvoren.