What is the translation of " OPENED AGAIN " in Greek?

• άνοιξε ξανά
• άνοιξε πάλι
• λειτούργησε ξανά
• άνοιξαν πάλι
• ανοίξει ξανά
• ξανάνοιξε
• επαναλειτούργησε

Examples of using Opened again in English and their translations into Greek

The wound, opened again.
Η πληγή άνοιξε πάλι.

And Mill Road closed down as a short-term rest centre and never opened again.
Τό Μίλ Ρόουντ έκλεισε καί δέν ξανάνοιξε.

Its mouth opened again.
Το στόμα του άνοιξε πάλι.

It wasn't long after the storm that the door opened again.
Δεν είχε περάσει πολλή ώρα όταν η πόρτα άνοιξε πάλι με δύναμη.

The mall opened again on Tuesday.
Το κέντρο άνοιξε ξανά την Τρίτη.

But her eyes never opened again.
Τα μάτια της ποτέ δεν άνοιξαν ξανά.

In 1997 the monastery opened again and the fathers asked to have the holy relics back.
Το 1997 άνοιξε πάλι το μοναστήρι και οι πατέρες ζήτησαν πίσω το ιερό λείψανο.

The door to the inn opened again.
Η πόρτα του πανδοχείου άνοιξε ξανά.

Casinò Lugano opened again on 29 November 2002.
Το Casinò Lugano άνοιξε και πάλι στις 29 Νοεμβρίου 2002.

Though his eyes never opened again.
Τα μάτια της ποτέ δεν άνοιξαν ξανά.

Turkey has'closed the book on the IMF, not be opened again,' Erdogan said in a speech to members of his AK Party.".
Η Τουρκία έχει κλείσει το κεφάλαιο ΔΝΤ και δεν πρόκειται να ανοίξει ξανά», τόνισε ο Ταγίπ Ερντογάν, στην ομιλία του σε συνάντηση μελών του κόμματός του.

Before he could finish, the door opened again.
Μόλις τελείωσε, άνοιξε ξανά η πόρτα.

After a month, the stitches were removed, but the wound opened again and again, so much so that he went through surgery eight times in a year.
Στον μήνα του αφαιρέθηκαν τα ράμματα, αλλά το τραύμα άνοιγε ξανά και ξανά και πέρασε από το χειρουργείο οκτώ φορές μέσα σε ένα ημερολογιακό έτος.

It was rebuilt in 1998 and opened again.
Το 1998 ανακαινίστηκε και ξανάνοιξε.

After a month, the stitches were removed, but the wound opened again and again, so much so that he went through surgery eight times in a year.
Στον μήνα του αφαιρέθηκαν τα ράμματα, αλλά το τραύμα άνοιγε ξανά και ξανά με αποτέλεσμα να περάσει την πόρτα του χειρουργείου οκτώ φορές σ' ένα έτος.

Two minutes later the door opened again.
Δύο ώρες αργότερα το αεροδρόμιο άνοιξε ξανά.

After a brief closure and a fine of 1 billion Indian rupees, ordered by the Supreme Court, the factory opened again.
Μετά από ένα σύντομο κλείσιμο και ένα πρόστιμο ύψους 1 δισεκατομμυρίου ρουπών, που διατάχθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο, το εργοστάσιο άνοιξε και πάλι.

A wound had opened again.
Μια παλιά πληγή είχε ανοίξει ξανά.

In the years between the two World Wars the museum was restored and extended and opened again in 1938.
Κατά τους χρόνους του Μεσοπολέμου έγιναν εκτεταμένες επισκευές και επέκτασή του και επαναλειτούργησε το 1938.

Horologion of Andronikos Kyrrhestes, one the most fascinating archeological monuments in Athens, opened again after 200 years following the completion of the conservation and restoration works by the Archaeological Society of Athens.
Το Ωρολόγιο του Κυρρήστου, ένα από τα γοητευτικότερα αρχαιολογικά μνημεία της Αθήνας, άνοιξε ξανά τις πύλες του για το κοινό έπειτα από 200 χρόνια μετά την ολοκλήρωση των εργασιών συντήρησης και αποκατάστασης που πραγματοποίησε η Εφορεία Αρχαιοτήτων Αθηνών.

It was a while before the door opened again.
Πέρασε αρκετή ώρα μέχρι να ανοίξει ξανά η πόρτα.

The carriage doors opened again.
Οι πόρτες του αυτοκινήτου άνοιξαν πάλι.

Unfortunately a fire destroyed parts of Kurhaus in 1906 but it was quickly rebuilt over the next two years and opened again in 1908.
Δυστυχώς, μια πυρκαγιά κατέστρεψε τμήματα της Kurhaus στο 1906, αλλά γρήγορα ξαναχτίστηκε κατά τα επόμενα δύο χρόνια και άνοιξε πάλι το 1908.

A wound below the heart, which she received from a sword cut in magical practice in the East opened again and she suffered intense agony, followed by convulsions and trance.
Μία πληγή κάτω από την καρδιά την οποία απέκτησε από ένα κόψιμο ξίφους σε κάποια μαγική πρακτική της στην Ανατολή άνοιξε ξανά, προκαλώντας της έντονες ανησυχίες και παραλήρημα.

Twenty five minutes later the door opened again.
Πέντε λεπτά αργότερα η πόρτα άνοιξε και πάλι.

By the Turks, and in 1844 was renovated and opened again until today.
Από τους Τούρκους, ενώ το 1844 ανακαινίστηκε και λειτούργησε ξανά, μέχρι και σήμερα.

In 1996 the church was cleaned and opened again.
Το 1996 ο ναός καθαρίστηκε και λειτούργησε ξανά.

The box would be closed, and the instruments would play, before the box was opened again to reveal the brothers still tied up.
Το κιβώτιο θα έκλεινε και τα όργανα θα έπαιζαν πριν το κουτί ανοίξει ξανά για να αποκαλύψει ότι τα αδέλφια εξακολουθούσαν να είναι δεμένα.

Five minutes later the front door opened again.
Πέντε λεπτά αργότερα η πόρτα άνοιξε και πάλι.

A wound below the heart, which she received from a sword cut in magical practice in the East, opened again, causing her intense agony, convulsions, and trance.
Μία πληγή κάτω από την καρδιά την οποία απέκτησε από ένα κόψιμο ξίφους σε κάποια μαγική πρακτική της στην Ανατολή άνοιξε ξανά, προκαλώντας της έντονες ανησυχίες και παραλήρημα.