What is the translation of " USING THE DATA " in Croatian?

• koristeći podatke
• korištenjem podataka
• uporabu podataka
• koristeći podatkovni

Examples of using Using the data in English and their translations into Croatian

Using the data I downloaded.
Koristili smo podatke koje sam skidala.

Dice Roller to RPG systems using the data of 10 faces.
Dice Roller se RPG sustava pomoću podataka za 10 lica.

Using the data provided in the previous step, make the actual deposit via your bank account.
Koristeći podatke navedene u prethodnom koraku izvršite stvarni polog putem bankovnog računa.

Important steps to go through before using the data.
Važni koraci kroz koje treba proći prije uporabe podataka.

What you found out using the data inside the files is just the tip of an iceberg.
Ljto ste saznali pomoću podataka unutar datoteka je samo vrh ledenog brijega.

The competent authorities may query the ECRIS-TCN system using the data referred to in Article 51.
Nadležna tijela mogu slati upite u sustav ECRIS-TCN služeći se podacima iz članka 5. stavka 1.

You can make up strategies using the data generated by these three tools in achieving high search engines traffic.
Možete čine strategije pomoću podataka koje generira ta tri alata u postizanju visoke tražilice prometa.

The utility gives a forecast regarding the consumption of the Internet, using the data obtained.
Uslužni program daje podatke o potrošnji Interneta koristeći podatke dobivene.

Dice Roller to RPG systems using the data of 10 faces. Similar.
Dice Roller se RPG sustava pomoću podataka za 10 lica. Slično.

Using the data from the focus groups, manufacturers created new ranges of products that allow people to express their individuality.
Koristeći podatke testnih grupa, proizvođači su stvorili nove proizvode koji su dozvoljavali ljudima da izraze svoju osobitost.

This application can be run without using the data package so you are easy to access it.
Ova se aplikacija može izvoditi bez korištenja podatkovnog paketa, tako da ju je lako pristupiti.

The hacker has explained he only wanted to show the vulnerability of the site, and denied using the data"irresponsibly.
Haker je pojasnio kako je samo želio pokazati ranjivost ove internetske stranice, odbacujući"neodgovorno" korištenje podataka.

Connect the iPhone with the Mac using the data cable as shown in the figure below.
Spojite iPhone sa Mac koristeći podatkovni kabel kako je prikazano na slici ispod.

Using the data for other purposes, as well as copying, transcribing, distributing data without authorization is against the Copyrights Act and liable to legal penalties.
Korištenjem podataka u druge svrhe, kao i kopiranjem, prijepisom, distribuiranjem podataka bez odobrenja, postupate protivno Zakonu o autorskom pravu te podliježete zakonskim sankcijama.

Connect the iPhone with the Mac using the data cable as shown in the figure below: Step 2.
Spojite iPhone sa Mac koristeći podatkovni kabel kako je prikazano na slici ispod: Korak 2.

By 1960, using the data developed through the Harkness Rating System, Elo developed his own formula which had a sound statistical basis and constituted an improvement on the Harkness System.
Do 1960., koristeći podatke razvijene kroz Harknessov rejting sustav, Elo je razvio svoju vlastitu formulu koja je imala dobru statističku osnovu i predstavljala poboljšanje Harknessova sustava.

The strategy was to ask people to build applications using the data from the freshly launched data catalog.
Strategija je bila naći ljude koji bi razvili aplikacije koristeći podatke iz nedavno objavljene baze podataka..

Where the conditions for using the data to enter an alert in SIS are fulfilled, priority shall be given to entering an alert in SIS.
Ako su ispunjeni uvjeti za uporabu podataka radi unošenja upozorenja u SIS, prednost se daje unošenju upozorenja u SIS.

For this purpose, the carrier shall be permitted to consult the ETI AS Central System using the data contained in the machine readable zone of the travel document.
U tu svrhu, prijevoznik će moći pretražiti središnji sustav ETIAS-a uporabom podataka sadržanih u strojno čitljivom dijelu putne isprave.

Member States should consider using the data and services resulting from Galileo and GMES as they become available, in particular those related to the time and space references from Galileo.
Države članice trebaju razmotriti uporabu podataka i usluga koji proizlaze iz Galilea i GMES-a, kada budu raspoloživi, posebno onih vezanih uz vremenske i prostorne reference iz Galilea.

The expr placeholder represents a string expression identifying the field that contains the data you want to count or an expression that performs a calculation using the data in the field.
Rezervirano mjesto za izraz predstavlja nizovni izraz prepoznavanje polje koje sadrži numeričke podatke koje želite dodati ili izraz koji se izvodi izračun korištenjem podataka u tom polju.

The company collecting and using the data will also have a way for you to decline behavioural advertising.
Tvrtka koja prikuplja i koristi podatke ima također upitnik kojim možete odbiti biheviorističko oglašavanje.

Blagonić: I think the biggest challenge will be opening the data further, accessing all online databases via an API that would enable independent developers to create applications using the data.
Blagonić: Smatram da je najveći izazov daljnje otvaranje podataka, pristup svim bazama podataka putem weba odnosno putem nekakvog API-a koji bi neovisnim izvođačima omogućio da izrade aplikacije koje bi te podatke koristile.

By these calculations came page Air Visual Earth, that using the data of the World Health Organization on air pollution, create 3D visuals showing the current information on air pollution.
Do tih izračuna je došla stranica Air Visual Earth, koja koristeći podatke Svjetske zdravstvene organizacije o onečišćenju zraka, stvorila 3D vizual koji prikazuje trenutne podatke o zagađenju zraka.

The structure of these competitions is that a number of datasets are released and programmers then have a short time-frame-running from as little as 48 hours to a few weeks- to develop applications using the data.
Struktura ovakvih natjecanja je da se objavi određeni broj skupova podataka, a potom programerima da kratak vremenski okvir- koji može biti svega 48 sati do nekoliko tjedana- u kojem moraju razviti aplikacije koje koriste te podatke.

The controller shall stop using the data for marketing purposes on an earlier date if you withdraw your consent, or, in the case of profiling, if you object to having your data processed for this purpose.
Administrator će prestati obrađivati podatke koji se koriste u marketinške svrhe nakon povlačenja suglasnosti ili u slučaju profiliranja ako se prigovorite obradi vaših podataka u tu svrhu.

Somewhere in this 30-mile radius. which puts our drop zone I just heard back from the FAA, and using the data the moment the emergency door was blown, that they pulled, I was able to pinpoint the planes exact location.
U trenutku kad su vrata za hitne slučajeve upuhavana, što stavlja našu zonu kapi da su izvukli, uspio sam odrediti Upravo sam čuo natrag od FAA-e, i koristeći podatke točna lokacija aviona negdje u ovom radijusu od 30 milja.

Using the data in all parts of the health system and the cooperation of the above mentioned institutions and agencies with all the structures in the health sector will help to improve the quality of work.
Korištenjem podataka u svim dijelovima zdravstvenog sustava i suradnjom prije spomenutih institucija i agencija sa svim strukturama u zdravstvu radi se na podizanju kvalitete rada.

The planes exact location that they pulled, I was able to pinpoint which puts our drop zone the moment the emergency door was blown, somewhere in this 30-mile radius. I just heard back from the FAA, and using the data.
U trenutku kad su vrata za hitne slučajeve upuhavana, što stavlja našu zonu kapi da su izvukli, uspio sam odrediti Upravo sam čuo natrag od FAA-e, i koristeći podatke točna lokacija aviona negdje u ovom radijusu od 30 milja.

I just heard back from the FAA, and using the data the plane's exact location the moment the emergency door was blown, somewhere in this 30-mile radius. which puts our drop zone that they pulled, I was able to pinpoint.
U trenutku kad su vrata za hitne slučajeve upuhavana, što stavlja našu zonu kapi da su izvukli, uspio sam odrediti Upravo sam čuo natrag od FAA-e, i koristeći podatke točna lokacija aviona negdje u ovom radijusu od 30 milja.