What is the translation of " USING THE DATA " in Polish?

• wykorzystując dane
• wykorzystanie danych
• korzystania z danych
• przy użyciu danych
• używając danych

Examples of using Using the data in English and their translations into Polish

So using the data points we traced to Glaser.
Używając danych punktów namierzyliśmy Glasera.

Today we will do the same thing, using the Data Import Handler.
Dziś zrobimy to samo, wykorzystując Data Import Handler.

Now, using the data we recovered from Bureau 39.
Teraz, wykorzystując datę którą odzyskaliśmy z biura 39.

The above are THE ONLY reasons for using the data supplied to SYNCbits service.
Powyższe są JEDYNY powody korzystania z danych dostarczonych do usługi SYNCbits.

Using the data I can break students into groups.
Wykorzystanie danych Korzystając z danych, dzielę uczniów na grupy.

Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus.
Następnie odczytuje lub zapisuje dane w komórkach pamięci za pomocą magistrali danych.

Using the data collected by the system, we will be able to.
Wykorzystując dane zgromadzone przez system, będziemy w stanie.

The sales department can conveniently create quotes using the data of similar projects.
Podczas tworzenia kalkulacji ofert dział sprzedaży może wykorzystywać informacji z podobnych projektów.

Using the data from Cassini, we are able to recreate Saturn's rings in incredible detail.
Wykorzystując dane od Cassini, jesteśmy w stanie odtworzyć pierścienie Saturna z najdrobniejszymi detalami.

There can be no question, therefore, of using the data for the purposes of exploitation or profiling.
W związku z tym nie może być mowy o wykorzystywaniu danych osobowych do celów eksploracji danych lub tworzenia profili.

Using the data gathered with SPHERE the team inferred that both(130) Elektra and(93) Minerva were created in an erosive impact.
Korzystając z danych zebranych przy pomocy SPHERE, zespół wywnioskował, że zarówno(130) Elektra, jak i(93) Minerva zostały utworzone w wyniku zderzeń erozyjnych.

When convincing customers to content marketing, it is worth using the data collected by the Content Marketing Association.
Przekonując klientów do content marketingu, warto wykorzystać dane zebrane przez Content Marketing Association.

The applications are displayed as much for their information value as for giving examples of what applications can be made using the data.
Aplikacje te udostępniono nie tyle ze względu na ich wartość informacyjną, co aby pokazać, jakie aplikacje można stworzyć z wykorzystaniem otwartych danych unijnych.

The waves will be emitted via satellite using the data of almost every person on earth, languages and dialects.
Fale mają być emitowane za pośrednictwem satelitów z wykorzystaniem danych o niemalże każdym człowieku na ziemi, językach i dialektach.

You can create formula or function cells that automatically perform calculations using the data in any cells you select.
Możesz tworzyć komórki z formułami lub funkcjami, które automatycznie wykonują obliczenia przy użyciu danych znajdujących się w dowolnych zaznaczonych komórkach.

Keyword values can be modified using the data bindings defined in the keyword configuration, or using the onPageLoad event during each client request.
Zamieniać wartości słów kluczowych można przy pomocy powiązań danych zdefinowanych w ustawieniu słowa kluczowego lub zmieniać je w zdarzeniu onPageLoad przy każdym wymogu klienta.

Readers can read the store and its attributes, and can perform access checks by using the data in the authorization store.
Czytelnicy mogą odczytywać dane oraz atrybuty magazynu i mogą sprawdzać dostęp, używając danych z magazynu autoryzacji.

If a data recording is performed using the data logger(D-LOGG USB or BL-NET), an allocation of time-related data is only possible with the correct date and time.
Jeżeli rejestracja danych prowadzona jest za pomocą rejestratora danych(D-LOGG lub BL-NET), przyporządkowanie danych w czasie możliwe jest tylko z prawidłową datą i godziną.

This only applies to the connection made to determine the server default settings; it does not apply to subsequent connections made using the data source after it has been created.
Dotyczy to tylko połączenia tworzonego w celu określenia ustawień domyślnych serwera, a nie późniejszych połączeń tworzonych przy użyciu źródła danych po jego utworzeniu.

Improving the mechanisms for collecting, exchanging and using the data can be expected to significantly increase the use that is made of such data, together with a significant reduction in cost for the users.
Poprawa mechanizmów zbierania, wymiany i wykorzystania danych powinna znacząco zwiększyć ich zastosowanie, a także zapewnić użytkownikom wyraźną obniżkę kosztów.

These data are used exclusively to track and examine how users use the website and to compile statistics based on information collected anonymously and through using the data in aggregate form.
Te dane są wykorzystywane wyłącznie w celu śledzenia i badania, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny, i do tworzenia kompilacji statystycznych na podstawie informacji zgromadzonych anonimowo, poprzez wykorzystywanie danych w postaci zagregowanej.

In short, the presentation was about how pretty efficiently, using the data stored in HDFS, create smaller indexes, and then combine them into larger indices or a large index, depending on your needs.
W skrócie, prezentacja opowiadała o tym, jak całkiem wydajnie, korzystając z danych zgromadzonych w HDFS, utworzyć mniejsze indeksy, a następnie połączyć je w większe indeksy lub jeden duży indeks, w zależności od potrzeb.

In specific cases where a low accuracy at national level has been indicated by a Member State for a specific NACE Rev. 1.1 class, the Commission(Eurostat) may consider using the data transmitted only for compiling aggregates at Community level.
W szczególnych przypadkach, gdy państwo członkowskie wskazało niski poziom dokładności na poziomie krajowym w odniesieniu do konkretnej klasy klasyfikacji NACE Rev. 1.1, Komisja(Eurostat) może rozważyć wykorzystanie danych przekazanych wyłącznie do celów zestawiania danych zagregowanych na poziomie wspólnotowym.

This is accomplished by using the previous day Low, High, Open and Closed and using the data to calculate the ten levels of which five are the low support level and five others are the five resistance levels.
Dokonuje się tego za pomocą poprzedniego dnia Low, Wysoki, Otwarte i zamknięte oraz wykorzystując dane do obliczenia dziesięć poziomów, z których pięć jest niski poziom wsparcia i pięć innych jest pięć poziomów odporności.

If the trend is in the mode"Read only(new records can't be written)"(see the configurator"Read only(new records can't be written)"), then there can be a reference to a single specific*. dbf file by entering the whole path and filename e.g. by using the data.
Jeżeli trend jest w trybie"Tylko do odczytu(danych nie można zapisywać)"(patrz konfigurator"Tylko do odczytu(danych nie można zapisywać)"), wtedy tutaj może być odniesienie do jednego konkretnego pliku*. dbf poprzez określenie całej ścieżki oraz nazwy pliku np. przy pomocy data.

Sharing data on animal tests is mandatory, as is sharing- in a fair manner- the costs of producing and using the data for the purpose of demonstrating product safety under the terms of the current directive.
W obecnej dyrektywie zawarto obowiązek wymiany danych dotyczących badań na zwierzętach oraz sprawiedliwego podziału kosztów opracowywania i wykorzystywania danych w celu wykazania bezpieczeństwa produktów.

The population pharmacokinetic analysis using the data from these studies indicated that baseline total bilirubin or AST levels, did not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of crizotinib.
Populacyjna analiza farmakokinetyczna z wykorzystaniem danych pochodzących z tych badań wykazała, że początkowe stężenie bilirubiny całkowitej lub początkowa aktywność AspAT nie mają znaczącego klinicznie wpływu na farmakokinetykę kryzotynibu.

Data, unless you expressly consent to the continued use of your data for other purposes or if we do not reserve the right to continue using the data in lawful cases, as we shall inform you in this statement.
Po wycofaniu zgody usuniemy Państwa podane w tym celu dane, o ile nie wyrażą Państwo wyraźnej zgody na dalsze korzystanie z Państwa danych w innych celach lub o ile nie zastrzeżemy sobie prawa dalszego korzystania z danych w ustawowo dozwolonych przypadkach, o czym- w takiej sytuacji informujemy Państwa w niniejszym oświadczeniu.

Using the data collected in Step 1, a three-dimensional static geological earth model, or a set of such models, of the candidate storage complex including the caprock and the hydraulically connected areas shall be built using computer reservoir simulators.
Wykorzystując dane zebrane w ramach etapu 1, należy stworzyć trójwymiarowy statyczny geologiczny model gruntu lub zestaw takich modeli potencjalnego kompleksu składowania CO2, w tym nadkładu i obszarów połączonych hydraulicznie, z wykorzystaniem komputerowych symulatorów zbiorników.

After deregistration, we will delete your e-mail address, unless you expressly consent to the continued use of your data for other purposes or do not reserve the right to continue using the data in lawful cases, as we inform you in this case in this statement.
Po wyrejestrowaniu się usuniemy Państwa adres e-mail, o ile nie wyrażą Państwo w sposób wyraźny zgody na dalsze korzystanie z Państwa danych w innych celach lub nie zastrzeżemy sobie prawa dalszego korzystania z danych w ustawowo dozwolonych przypadkach, o czym- w takiej sytuacji informujemy Państwa w niniejszym oświadczeniu.