What is the translation of " USING THE DATA " in Russian?

• используя данные
• использования данных
• использование данных
• на основе данных
• на использования данных
• с помощью данных

Examples of using Using the data in English and their translations into Russian

Using the data.
Использование данных.

Several features should be noted when using the data in this annex.
При использовании данных, приводимых в этом приложении, следует учитывать ряд моментов.

Using the data from the table below, check the..
Используя данные таблицы ниже, проверьте.

The examples will change slightly using the data supplied in Table 2.2.
Мы будем далее немного изменять примеры, используя данные, приведенные в таблице 2. 2.

Using the data from Cassini, we are able to recreate Saturn's rings in incredible detail.
На основе данных, полученных" Кассини", мы имеем возможность воссоздать кольца Сатурна в мельчайших деталях.

OverWrite_Mem overwrites existing DNS data using the data in AD DS.
OverWrite_ Mem- перезапись существующих данных DNS с использованием данных доменных служб Active Directory.

Validation is done using the data we collect through the use of Happyr.
Проверка выполняется с использованием данных, которые мы собираем, используя Happyr.

Monthly Pivot levels are constructed in a similar way using the data from the previous month.
Аналогично строятся уровни Pivot на весь текущий месяц с использованием данных прошлого месяца.

The work calculated using the data from the ECU(Engine torque and engine speed). A.1.3.2.4.
Работы, рассчитанной с помощью данных, снятых с ЭУБ крутящий момент двигателя и частота вращения двигателя.

Export of historical data may be needed for using the data in mathematical programs.
Экспорт исторических данных может понадобиться для использования данных в математических программах.

Using the data, we were able to develop a comprehensive approach to reducing child fatalities.
На основе этих данных мы смогли разработать комплексный подход, направленный на снижение уровня детской смертности на дорогах.

See survey results in real-time, using the data for an informed approach to marketing spend.
Следите за результатами опроса в реальном времени, используя данные для обоснованного подхода к маркетинговым расходам.

Using the data provided in Table 5 and the expert assessments, in three scenarios, the number of IT specialists were calculated.
Используя данные таблицы 5 и экспертные оценки, по трем сценариям проведены расчеты численности ИТ- специалистов.

The advantages and disadvantages of these methods using the data of original studies have been presented.
Рассмотрены достоинства и недостатки этих методик с использованием данных собственных исследований.

The committee, therefore, advised data users to take note of such limitations when analysing and using the data.
Поэтому комитет рекомендовал лицам, использующим данные, принимать ко вниманию эти оговорки при анализе и использовании данных.

At the same time, the User shall be responsible for using the data obtained via the MakeaNet. com Service.
В свою очередь, Пользователь несет ответственность за использование данных, полученных через Услугу MakeaNet. com.

Then using the data of mass surveys conducted in years 2005 and 2011 in Tatarstan and Bashkortostan we conduct the statistical analysis.
Затем с использованием данных массовых опросов, проведенных в 2005 и 2011 годах в Татарстане и Башкортостане, проводится статистический анализ.

Investigations of short periodic oscillations of the ocean level using the data from satellite altimetry;
Исследования краткосрочных периодических колебаний уровня океана с использованием данных спутниковых высотомеров;

With the help of Alt-Finance software using the data of standard accounting reports you can analyze the following features.
С помощью программного продукта« Альт- Финансы», используя данные стандартной бухгалтерской отчетности, можно провести анализ по следующим направлениям.

Readers can read the store and its attributes, and can perform access checks by using the data in the authorization store.
Читатели могут просматривать содержимое хранилища и его атрибуты, а также выполнять проверки доступа, используя данные из хранилища.

Using the data in that system's repository, it is possible to identify the staff and consultants separated within a specified period of time.
Используя данные из репозитория системы, можно установить личность сотрудников и консультантов, прекративших работать в Организации в течение определенного периода времени.

A consistent revision had been done using the data from the fifth meeting of the Task Force.
На основе использования данных, представленных на пятом совещании Целевой группы, был проведен последовательный пересмотр.

The agenda included three sessions: Disruptive technologies, Platforms in land administration and Benefits from using the data.
Повесткой дня были предусмотрены три заседания, посвященные прорывным технологиям, платформам в области земельного администрирования и выгодам от использования данных.

Steps to improve the quality of the sample frame by using the data from a future population register are recommended.
Рекомендуемые шаги для повышения качества построения выборки путем использования данных реестра населения после его создания.

Using the data from technology-equipped machines, customers get more information and insight into their equipment and operations than ever before.
Использование данных, полученных с машины, оснащенной высокотехнологичным оборудованием, обеспечивает получение наиболее полной информации и контроль оборудования и его функционирования.

By clicking‘Submit' you consent to our processing and using the data contained herein for the described purposes.
Нажав кнопку" Отправить", Вы, тем самым выражаете свое согласие на дальнейшую обработку и использование данных, содержащихся в этой форме для указанных выше целей.

Using the data of the 19 th and 20 th centuries, the avifauna changes were analysed for the whole period of the wood existence.
Используя данные исследований орнитофауны этого лесонасаждения, полученные в ХIХ и XX веках, проведен анализ изменений в составе орнитофауны за время его существования.

Then give specific ways in which the person or persons involved could handle the situation using the data on PR covered in this chapter.
Затем назовите конкретные способы, с помощью которых человек или группа, попавшие в такую ситуацию, могли бы с ней справиться, используя данные об PR из этой главы.

Using the data of the ESS(European Social Survey), Anna investigated attitudes of European population on a variety of social issues, from immigration to religiosity to trust.
Используя данные« Европейского социального исследования»( ESS), Анна проанализировала изменения социальных настроений в различных европейских странах и сравнила, как соотносятся установки жителей России и Европы.

Thus visitors to the FAO website who look at the pages for ECE countries are using the data processed and validated by ECE/FAO and Eurostat.
Таким образом, посетители Wеьсайта ФАО, знакомящиеся со страницами по странам ЕЭК, используют данные, которые были обработаны и проверены ЕЭК/ ФАО и Евростатом.