Examples of using The existing in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The existing Russian contract.
If you add three to the existing.
Kdybys přičetla šest k již stávajícím.Under the existing legal regulation, funds have not been allowed to invest more than 35% of the fund capital into a single asset.
Dle dosavadní právní úpravy nebylo možné investovat více než 35% fondového kapitálu do jedné majetkové hodnoty.Cannot be installed to the existing embedded piping.
Evropská rada poskytla konkrétní pokyny, jak existujícího potenciálu plně využít.
People also translate
I support his view that maintenance of the existing voluntary system is the right solution.
Therefore, what we will have with such a competitiveness pact is the worsening of all the existing social problems.
Práva spotřebitelů energie, která jsou v existujících evropských právních předpisech zakotvena, jsou již právně závazná.Let me explain. You see, I'm a superior genetic mutation… an improvement on the existing mediocre stock.
Chápej, já jsem produkt dokonalé genetické mutace, zdokonalení existujícího průměrného vkladu.But using the existing"S" in the top row, with R-E before it and I-Z-I-N-G after it, hitting two triple word scores, and it's a bingo.
Ale s použítím stávajícího"S" v horní řadě, s RE před a IZING za, chytnu dvě trojnásobení slova a je to… bingo.Check the contamination inside the existing piping.
Zkontrolujte znečištění uvnitř existujícího potrubí.I truly hope that the existing and currently implemented mechanisms in Europe, such as the carbon market, will be successfully translated at international level.
Upřímně doufám, že existující a v Evropě nyní zavedené mechanismy, jako je trh s uhlíkem, budou úspěšně aplikovány na mezinárodní úrovni.Service and Maintenance of the HVAC Equipment at the Existing Economic Situation.
Servis a údržba VZT zařízení v současné ekonomické situaci.I have announced a review of the existing European legislation on the issue and will submit a proposal for adoption by the Commissioners in March.
Oznámil jsem přezkum stávajících evropských právních předpisů týkajících se této problematiky a v březnu předložím návrh na přijetí komisaři.There is a need for greater flexibility within the existing multiannual financial framework.
Potřebujeme větší flexibilitu v rámci existujícího víceletého finančního rámce.The existing legal framework maintains an approach which lays emphasis on accidents and hazards in the so-called"heavy”, male-dominated branches of economy.
Existující právní rámec si zachovává přístup, který klade důraz na nehody a rizika v takzvaných"těžkých" odvětvích hospodářství, kde převládají muži.You see, I'm a superior genetic mutation… an improvement on the existing mediocre stock.
Víš, já jsem nadřazená genetická mutace, zdokonalení existujícího průměrného původu.Hlavním účelem tohoto návrhu je zlepšení stávajícího právního rámce a zjednodušení postupu k přijetí nových názvů textilií.You see, I'm a superior genetic mutation… an improvement on the existing mediocre stock.
Zdokonalení existujícího průměrného vkladu. Chápej, já jsem produkt dokonalé genetické mutace.At European level and within the existing multiannual financial framework, the Commission intends to prioritise action supporting the Europe 2020 objectives.
Na evropské úrovni a v rámci stávajícího víceletého finančního rámce hodlá Komise upřednostnit opatření na podporu cílů strategie Evropa 2020.Cílem je rozvinout rámcovou strategii na základě existujících odvětvových snah.Projekt byl založen na existujících„best practices" v regionech a městech Evropské unie a zhodnocení výsledků současných výzkumných projektů řešených v této oblasti.Only a uniform solution across all 27 states can overcome the existing national administrative barriers.
Jedině společné řešení pro všech 27 států může překonat dosavadní národní administrativní bariéry.This international Philips guarantee complements the existing national guarantee obligations to you of dealers and Philips in the country of purchase and does not affect your statutory rights as a customer.
Mezinárodní záruka Philips doplňuje existující povinnosti národní záruky, které k vám má prodejce a Philips ve státě nákupu a neovlivní vaše zákonná práva jako zákazníka.For the long-term, however, the Commission recommends updating and revising the existing international tax rules.
In some parts of the world the nation-state on which the existing international system was based is either giving up its traditional aspects, like in Europe or as in the Middle East.
V některých částech světa národní státy, na nichž byl založen existující mezinárodní systém se vzdávají svých tradičních aspektů, jako v Evropě nebo na Středním Východě.We support a reinforcement of the policy on whistleblowers andwe are in favour of a revision of the existing tendering procedures.
Podporujeme posílení politiky vnitřních informátorů ajsme pro revizi stávajících nabídkových řízení.These natural disasters have made it clear, once again, that the existing national resources are reaching their limits, both financially and technically.
Tyto přírodní katastrofy znovu jasně ukázaly, že existující vnitrostátní zdroje dosahují svých mezí, a to po finanční i technické stránce.I consider the existing civil defence mechanism of the Community to be an important, but insufficient, step towards a genuinely operational civil defence mechanism that is as effective as possible.
Existující mechanismus civilní ochrany Společenství považuji za důležitý, nikoli však dostačující krok na cestě ke skutečnému akceschopnému a maximálně účinnému mechanismu civilní ochrany.Účelem návrhu Komise byla aktualizace a optimalizace stávajícího právního rámce pro evropské statistiky o cestovním ruchu.
