What is the translation of " DRAFT CONSTITUTION " in Finnish?

• perustuslakiehdotus
• perustuslakiluonnos
• perustuslakiluonnokseen
• perustuslaillinen sopimusehdotus
• perustuslakiehdotukseen
• luonnos perustuslaiksi
• ehdotuksen perustuslaiksi
• perustuslakiehdotuksen
• perustuslakiluonnoksen
• perustuslakiehdotuksessa
• perustuslakiehdotusta
• perustuslakiluonnoksessa
• perustuslakiluonnoksesta
• perustuslakiluonnoksella

Examples of using Draft constitution in English and their translations into Finnish

The draft Constitution was already a compromise!
Perustuslakiehdotus oli jo kompromissi!

You did not expressly defend the draft constitution.
Ette puolustanut myöskään selkeästi perustuslakiluonnosta.

The draft Constitution does not address these challenges.
Perustuslakiluonnoksessa ei vastata näihin haasteisiin.

The president then focused on Part III of the draft Constitution.
Sitten puheenjohtaja keskittyi perustuslakiluonnoksen III osaan.

The draft constitution is full of democratic shortcomings.
Perutuslakiluonnoksessa on useita demokraattisia puutteita.

There is a willingness to amend the draft constitution in this regard.
Perustuslakiluonnosta ollaan halukkaita muuttamaan tältä osin.

The draft Constitution, however, is not satisfactory in this area.
Perustuslakiluonnos ei ole kuitenkaan tältä osin tyydyttävä.

This Parliament will be the first to debate the draft Constitution.
Parlamentti voi näin ensimmäisenä keskustella perussopimusehdotuksesta.

The draft Constitution that I am presenting to you is the outcome of an intense effort.
Perustuslakiluonnos, jonka aion esitellä teille, on tiiviin työn tulos.

I would also like to say right away that our group can support the draft Constitution.
Haluan myös heti ilmoittaa, että ryhmämme voi tukea perustuslakiehdotusta.

We agreed this when we approved the draft Constitution in the European Council.
Sovimme tästä, kun hyväksyimme Eurooppa-neuvostossa ehdotuksen perustuslakisopimukseksi.

Under the Greek Presidency, we want the Convention to prepare a draft Constitution.
Haluamme, että valmistelukunta laatii ehdotuksen perustuslaiksi Kreikan puheenjohtajakaudella.

It called on the IGC to approve the draft Constitution withoutaltering its basic balance.
Se pyysi HVK: ta hyväksymään perustuslakiehdotuksen muuttamatta sen perustasapainoa.

The draft Constitution is entirely unsuitable for an enlarged Europe for two reasons.
Perustuslakiluonnos on täysin soveltumaton laajentuneeseen Euroopan unioniin kahdesta syystä.

The functions and responsibilities of the European Parliament are described in the draft constitution.
Euroopan parlamentin tehtävät ja velvollisuudet on lueteltu perustuslakiehdotuksessa.

To cap it all, this draft Constitution is now to be submitted to the Member States.
Kaiken huipuksi tulee tämä perustuslakiluonnos, joka nyt annetaan jäsenvaltioiden käsiteltäväksi.

Mr President, with the referenda in France and the Netherlands, the draft Constitution has been rejected.
Arvoisa puhemies, perustuslakiehdotus on hylätty Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestysten myötä.

Part III of the draft Constitution contains the goals and instruments for the Union's policies.
Perustuslakiluonnoksen III osa käsittää Euroopan unionin politiikkojen tavoitteet ja välineet.

The declaration conflicts not only with international law but also with the Convention's draft Constitution!
Julkilausuma on ristiriidassa sekä kansainvälisen oikeuden että valmistelukunnan perustuslakiehdotuksen kanssa!

The draft Constitution agreed by the Convention last Friday is blessed with many proud parents.
Valmistelukunnan viime perjantaina hyväksymällä perustuslakiehdotuksella on monta ylpeää isää.

The second conviction is that we want an agreement solely based on the draft constitution drawn up by the Convention.
Toinen tavoite on laatia sopimus, joka perustuu yksinomaan valmistelukunnan laatimaan perustuslakiehdotukseen.

The draft Constitution also contains some imprecise and ambiguous wording.
Lisäksi perustuslakiehdotus sisältää eräitä epätäsmällisyyksiä ja tekstin laadintaan liittyviä tulkinnanvaraisuuksia.

Mr President, as a Euro-enthusiast and a Catalan I should be very disappointed by this draft Constitution.
Arvoisa puhemies, eurooppalaismielisenä katalonialaisena minun pitäisi olla syvästi pettynyt tähän perustuslakiluonnokseen.

We must now state that the draft Constitution has come to nothing according to the EU's own rules.
Nyt meidän on todettava, että perustuslakiluonnos on kaatunut EU: n omien sääntöjen perusteella.

We should have liked to have gone further in the Justice and Home Affairs or external policy spheres, but I believe that the draft Constitution is an extremely important first stage.
Olisimme halunneet edetä pidemmälle oikeus- ja sisäasioiden tai ulkopolitiikan aloilla, mutta mielestäni perustuslakiehdotus on erittäin tärkeä ensimmäinen vaihe.

By contrast, the draft Constitution contains a number of provisions which are obsolete or irrelevant11.
Sen sijaan perustuslakiehdotukseen sisältyy koko joukko vanhentuneita tai perusteettomia määräyksiä11.

That is why it is included in the draft Constitution, and not to give any Member State an edge.
Tästä syystä se on sisällytetty perustuslakiluonnokseen, eikä sen takia, että jotakin jäsenvaltiota suosittaisiin muiden kustannuksella.

The draft constitution was just not the way forward for Europe, so attempts to rehabilitate it are not welcomed.
Euroopassa perustuslakiehdotus ei ollut oikea tapa edetä, joten yritykset elvyttää se eivät ole toivottuja.

FR The Convention, which was instructed to draw up the draft Constitution for a Europe of 25, published its report at the beginning of the summer.
FR Valmistelukunta, jonka tehtävänä oli laatia 25 jäsenvaltion Euroopalle perustuslaillinen sopimusehdotus, julkisti paperinsa alkukesästä.

The draft Constitution is not perfect, but it constitutes common ground established with difficulty between governments and parliaments.
Perustuslakiluonnos ei ole täydellinen, mutta se on hallitusten ja parlamenttien kesken vaivalloisesti aikaan saatu yhteinen perusta.