What is the translation of " DRAFT CONSTITUTION " in German?

• Verfassungsentwurf
• Entwurf einer Verfassung
• Verfassungsentwurfs
• Entwurfs einer Verfassung
• Verfassungsprojekts

Examples of using Draft constitution in English and their translations into German

Draft Constitution- Article 40.
Entwurf des EU-Verfassungsvertrags- Artikel 40.

We Bolsheviks regard it as a merit of the Draft Constitution.
Wir Bolschewiki aber halten dies für einen Vorzug des Verfassungsentwurfs.

A draft constitution was prepared which should be finally adopted at the next meeting.
Es wurde ein Satzungsentwurf erarbeitet, der auf der nächsten Sitzung endgültig verabschiedet werden sollte.

There is a willingness to amend the draft constitution in this regard.
Es ist ein Wille zur Abänderung des Verfassungsentwurfs in diesem Sinne vorhanden.

Nevertheless, the Lisbon Treaty attempted to retain some of the new features introduced by the draft constitution.
Allerdings wurde versucht, einige Neuerungen des Verfassungsprojekts im Vertrag von Lissa­bon zu bewahren.

The European Convention's draft Constitution was good news for Europe and its citizens.
Der Verfassungsentwurf des Europäischen Konvents war für Europa und seine Bürger eine gute Nachricht.

I note that some fundamental rights are not included in the draft constitution.
Ich stelle fest, dass einige Grundrechte im Entwurf der Verfassung nicht enthalten sind.

The draft Constitution for Europe provides for the beginnings of a Community space policy.
Der Entwurf der Verfassung für Europa sieht erste Schritte einer Vergemeinschaftung der Raumfahrtpolitik vor.

We are counting on its realism and commitment to ensure that the draft Constitution is finally adopted.
Wir setzen auf den Realitätssinn und das Engagement dieses Vorsitzes, damit der Verfassungs­ent­wurf endlich verabschiedet wird.

Their inclusion in the Convention's draft Constitution was neither a sure-fire thing nor the result of chance.
Ihre Aufnahme in den Verfassungsentwurf des Konvents war weder ein Selbstläufer noch ein Zufallsprodukt.

The American military government commissioned Wilhelm Hoegner on 8 February 1946 to draw up a draft constitution.
Die amerikanische Militärregierung beauftragte Wilhelm Hoegner am 8. Februar 1946 mit der Ausarbeitung eines Verfassungsentwurfes.

Iraq's draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15.
Der irakische Verfassungsentwurf wird wahrscheinlich bei dem am 15. Oktober stattfindenden Referendum angenommen werden.

Immediate action on credible process to produce draft constitution for Palestinian statehood.
Sofortige Einleitung eines glaubwürdigen Prozesses der Ausarbeitung eines Verfassungsentwurfs für einen palästinensischen Staat.

The ECB welcomes the draft Constitution, which simplifies, streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union.
Die EZB begrüßt den Entwurf einer Verfassung, der den rechtlichen und institutionellen Rahmen der Europäischen Union vereinfacht, strafft und klarstellt.

If the EU did not exist we would need to invent one, but not under the draft constitution and not in its current form.
Gäbe es die EU nicht, müssten wir eine erfinden, aber nicht im Rahmen des Verfassungsentwurfs und nicht in ihrer gegenwärtigen Form.

Third position: the Convention's draft constitution also has serious weaknesses, as my respected friend, Mr Gil-Robles, emphasised.
Dritter Standpunkt: Der Verfassungsentwurf des Konvents weist auch große Schwächen auf, auch dies betonte mein verehrter Freund, Herr Gil-Robles.

A3-165/90 by Mr Colombo, drawn up on behalf of the Institutional Affairs committee, on a draft constitution for the European union.
A3-165/90 von Herrn Colom bo im Namen des Institutionellen Ausschusses über den Entwurf einer Verfassung der Europäischen Union.

Article I-12 of the draft Constitution lists as an exclusive competence of the Union« monetary policy, for the Member States which have adopted the euro».
In Artikel I-12 des Entwurfs einer Verfassung ist„die Währungspolitik für die Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben», als ausschließliche Zuständigkeit der Union aufgeführt.

For the first time, Convention members had an overview of the draft Constitution with its Parts I, II, III and IV and the Preamble.
Die Konventsmitglieder erhalten nun zum ersten Mal ein Gesamtbild von dem Entwurf der Verfassung mit ihren Teilen I, II, III und IV und der Präambel.

Downward harmonisation also runs counter to the EU's objectives as laid down in the treaties and the draft constitution.
Die Nivellierung nach unten widerspricht auch den Zielen der EU, wie sie in den Verträgen bzw. dem Entwurf der Verfassung festgelegt sind.

We further welcome the publication of the 1995 draft Constitution that had been withheld for such a long time.
Ferner begrüßen wir die Veröffentlichung des Verfassungsentwurfs von 1995, der so lange Zeit der Öffentlichkeit vorenthalten worden war.

In writing.-(CS) The Lisbon Treaty has become a dead document, just as when the French and the Dutch rejected the EU draft Constitution.
Der Lissabon-Vertrag ist gestorben, ähnlich wie damals, als die Franzosen und die Niederländer den Entwurf der Europäischen Verfassung ablehnten.

I have just spent 18 months as one of the labourers on the draft constitution for Europe, which is now beingconsidered by our respective governments.
Ich habe gerade 18 Monate lang aktiv am Entwurf der Europäischen Verfassung mitgewirkt, die jetzt in den Händen der Regierungen liegt.

The draft Constitution repeats some provisions(especially those in the Charter) and there are inconsistencies between the provisions in Part I and Part III.
Der Entwurf der Verfassung enthält Wiederholungen(insbesondere bezüglich der Charta) und Unstimmigkeiten zwischen den Bestimmungen in Teil I und denen in Teil III.

The regime's draconian“law”(5/96) prohibits participants from criticizing the draft constitution; those who dare to challenge the regime face a 20-year prison sentence.
Das drakonische„Gesetz“(5/96) des Regimes untersagt Kritik am Verfassungsentwurf; wer es wagt, das Regime herauszufordern, riskiert eine 20jährige Freiheitsstrafe.

Mr President, ladies and gentlemen, the President of the Commission has today presented the Commission's draft Constitution, or rather, I would say, his draft Constitution..
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Kommissionspräsident hat uns heute den Verfassungsentwurf der Kommission oder vielmehr seinen Verfassungsentwurf vorgestellt.

This is already creating the danger that the draft Constitution will unravel as different bits are taken away by different governments objecting to different points.
Dies allein birgt schon die Gefahr in sich, dass der Entwurf der Verfassung zerpflückt wird, da verschiedene Teilstücke von verschiedenen Regierungen, die gegen verschiedene Punkte sind, herausgenommen werden.

The political will would also seem to be there, since all the governments have agreed upon a draft Constitution or Constitutional Treaty that provides for this extension.
Dass auch der politische Willen vorhanden ist, da sich alle Regierungen auf den Entwurf einer Verfassung, eines Verfassungsvertrags geeinigt haben, der diese Ausweitung vorsieht.

In the summer of 2003 the Italian Presidency ofthe Council transmitted the Convention's draft Constitution to the Council as a formal proposalfor the amendment of the Treaties and formallyinvitedthe ECBtodeliveranopinion.
Im Sommer 2003 übermittelte die italienische Ratspräsidentschaft dem Rat den Verfassungsentwurf des Konvents als formellen Vorschlagfür die Änderung der Verträge und ersuchte die EZB um eine Stellungnahme.

How to use "draft constitution" in an English sentence

LPRP approves draft constitution for discussion.

Draft constitution for comment and voting.

For the draft constitution click HERE.

Draft constitution for new structure, 1974.

Final draft constitution met with protest.

The draft constitution also mentions that.

Draft constitution bars African-Americans from residency.

The draft constitution was duly approved.

The controversial draft constitution was published Saturday.

Draft constitution of the Irish Free State.

How to use "entwurf einer verfassung" in a German sentence

Entwurf einer Verfassung der EKM: DS 1.3.28 - Antrag Synodaler Strenge.pdf DS 1.3.29/1 Antrag des Kreiskirchenrates Erfurt an die Föderationssynode betr.

Entwurf einer Verfassung der EKM: DS 1.3.7 - Antrag 3 Kkrs Merseburg.pdf DS 1.3.8/1 Antrag 4 des Kreiskirchenrates Merseburg an die Föderationssynode betr.

Mai kam daselbst der Entwurf einer Verfassung zu stande, welchen die verbündeten Negierungen von Preußen, S.

Entwurf einer Verfassung der EKM: DS 1.3.27 - Antrag Synodaler Haertel.pdf DS 1.3.28/1 Antrag des Synodalen Strenge an die Föderationssynode betr.

Der Entwurf einer Verfassung für die „Republik Indonesien“ wurde bereits ausgearbeitet, darin erhielt der Präsident eine starke Stellung.

Richter (1994) S.6. [18] Bericht und Protokolle des Achten Ausschusses über den Entwurf einer Verfassung des Deutschen Reiches.

Die Abgeordneten berieten erstmals über den Entwurf einer Verfassung des Landes Sachsen-Anhalt.

Order, den Entwurf einer Verfassung für die Juden zu erarbeiten.

Entwurf einer Verfassung der EKM: DS 1.3.24 - Antrag 1 Imbusch.pdf DS 1.3.25/1 Antrag des Kirchenkreises Bad Liebenwerda an die Föderationssynode betr.

Der Entwurf einer Verfassung für Korsika und der Contrat Social scheinen in dieser Frage diametral entgegengesetzt.