What is the translation of " DRAFT CONSTITUTION " in Romanian?

• proiectul de constituție
• proiectul de constituţie
• proiectului constituţional

Examples of using Draft constitution in English and their translations into Romanian

That message was included in the draft constitution.
Acest mesaj a fost inclus în proiectul de constituție.

This draft Constitution was already on the table on August 6th, 1787.
Acest proiect de Constituție a fost deja propus la data de 6 august 1787.

Now we continue with Article I of our draft Constitution.
Vom continua acum cu Articolul I al proiectului Constituției noastre.

The draft Constitution, however, was put forward under the exclusive name of‘federalist'.
Proiectul Constituție, în orice caz, a fost prezentat sub numele exclusiv de„federalist”.

Transnistria A chapter of the draft Constitution signed.
Transnistria Semnarea unui capitol din proiectul Constituției viitoarei federații moldovenești.

A draft Constitution that we would put up for debate and improvement in relevant circles.
Un proiect de Constituție pe care l-am pune în dezbatere și îmbunătăți în cercuri relevante.

This concise Section 3 about individual rights will do in this draft Constitution.
Această concisă Secțiune 3 despre drepturile individuale se va face în acest proiect constituție.

Then, suddenly and almost secretively, the draft constitution was passed in only two weeks.
Apoi, dintr-odată şi aproape în secret, proiectul de constituţie a fost adoptat în doar două săptămâni.

The draft constitution, adopted recently by parliament, stipulates that Kosovo is an integral part of Serbia.
Proiectul de constituție, adoptat recent de parlament, stipulează că provincia Kosovo este parte integrantă a Serbiei.

Turkey will assume an observer status during the first part of the summit, when the draft constitution is discussed.
Turcia va avea statutul de observator în cadrul primei părți a summitului, când va fi dezbătut proiectul constituției.

Their inclusion in the Convention's draft Constitution was neither a sure-fire thing nor the result of chance.
Includerea lor în Convenţia de proiect de Constituţie nu a fost un lucru sigur şi nici unul întâmplător.

We also have to deal with the protection of personal data, which is recognised by Article II-68 of the draft constitution.
De asemenea, trebuie să ne ocupăm de protecţia datelor personale, care este recunoscută la articolul II-68 din proiectul de constituţie.

That is why we write in this draft Constitution that the members elect enter their office at the latstest on June 1st.
De aceea, vom scrie în acest proiect al Constituției că membrii aleși vor intra în biroul lor cel târziu pe 1 iunie.

The Constitutional Court's verdict is merely consultative and the presidency sent the draft constitution to parliament for debate and adoption.
Verdictul Curţii Constituţionale este numai consultativ, iar preşedinţia a trimis proiectul constituţional către parlament, pentru dezbatere şi adoptare.

The draft constitution was adopted by parliament on September 30th, and a referendum on it is due to take place on October 28th and 29th.
Proiectul de constituție a fost adoptat de parlament în 30 septembrie, iar referendumul asupra acestuia urmează să aibă loc în 28 și 29 octombrie.

It calls for a referendum to be held if a draft constitution fails to receive a two-thirds majority in the legislature.
Aceasta prevede organizarea unui referendum în cazul în care proiectul de constituție nu primește sprijinul unei majorități de două treimi în parlament.

After much hesitation, the Constitutional Committee of the Congress of Peoples Deputies decided to participate and present its own draft constitution.
După ceva ezitări, Comitetul constituțional al Congresului Deputaților Poporului a decis să-și prezinte propria versiune a proiectului de Constituție.

Some 700 representatives at the conference ultimately adopted a draft constitution on July 12 that envisaged a bicameral legislature and the dissolution of the congress.
Aproximativ 700 de reprezentanți la conferință au adoptat o versiune a proiectului de Constituție pe 12 iulie, care prevedea înființarea unui parlament bicameral și dizolvarea vechiului Congres.

Even worse, a draft Constitution has been recently publicized that fails to comply with minimum democratic standards as, according to diplomatic sources, the text includes several clauses ensuring the NCPO's powers beyond any future election.
Chiar mai rău, un proiect de Constituție a fost recent făcut public, care nu respectă standardele democratice minime, iar potrivit unor surse diplomatice, textul include mai multe clauze care să asigure menținerea puterilor NCPO dincolo de orice viitoare alegeri.

And this- the limitative enumeration of powers- is what we have to include in our draft Constitution as a replacement of the principle of subsidiarity that never really worked.
Și aceasta- enumerarea limitativă a puterilor- este ceea ce noi trebuie să includem în proiectul Constituției noastre ca o înlocuire a principiului subsidiarității care nu a funcționat niciodată cu adevărat.

Turkey's Erdogan defends new draft constitution 20/09/2007 ISTANBUL, Turkey- Prime Minister Recep Tayyip Erdogan rejected criticism of the country's new draft constitution at a press conference Wednesday(September 19th).
Erdogan apără noul proiect de constituție 20/09/2007 ISTANBUL, Turcia- Primul ministru Recep Tayyip Erdogan a respins criticile legate de noul proiect de constituție a țării la o conferință de presă organizată miercuri(19 septembrie).

This was in response to comments by French and German officials who said they were not prepared to back the draft constitution at any cost, just for the sake of reaching an agreement.
Această afirmație este o replică la comentariile oficialilor francezi și germani care au declarat că nu sunt pregătiți să sprijine proiectul de constituție cu orice preț, doar de dragul de a ajunge la un acord.

The draft Constitution of a gendarmerie European It was released on October 8 l' 2003, on the occasion of the informal meeting of Defence Ministers in Rome during the Italian Presidency' European Union, with a decisive contribution from the French Minister of defence Michèle Alliot-Marie.
Proiectul de Constituţie de o Jandarmeria Europene A fost lansat pe octombrie 8 l' 2003, cu ocazia reuniunii informale a miniştrilor apărării din Roma, în timpul preşedinţiei Italian' Uniunii Europene, cu o contribuţie decisivă la ministrul francez al apărării Michèle Alliot-Marie.

Bojan Kostres, a member of the League of Social Democrats of Vojvodina(LSV), said on Wednesday(October 11th) that the draft constitution does not stipulate enough autonomy for the province, often referred to as"Serbia's breadbasket".
Bojan Kostres, membru al Ligii Social Democraților din Vojvodina(LSV), a declarat miercuri(11 octombrie) că proiectul de constituție nu stipulează suficientă autonomie pentru provincie, denumită adesea drept"grânarul Serbiei".

Furthermore, I would like to plead, contrary to the Philadelphia method, that activating European federalists throughout all EU-countries should not have the goal of designing a federal Constitution, but to comment on and improve a draft Constitution, put before the European citizens.
De asemenea, aș dori să pledez, spre deosebire de metoda Convenției de la Philadelphia, că activarea federaliștilor europeni în toate țările Europei nu ar trebui să aibă scopul creării unei Constituții Federale, ci să comenteze și să îmbunătățească un proiect Constituție, înaintat către cetățenii europeni.

In 1922, the British authorities over Mandatory Palestine proposed a draft constitution that would have granted the Palestinian Arabs representation in a Legislative Council on condition that they accept the terms of the mandate.
În 1922, autoritățile britanice din Palestina Mandatară au propus un proiect de constituție care ar fi garantat reprezentarea palestinienilor arabi într-un Consiliu Legislativ, cu condiția ca ei să accepte termenii mandatului.

The need for an independent constitutional authority was expressed by the representatives of indigenous doctrine, being easily undertaken and implemented by the parliamentary commissions and the Commission for finalizing the draft Constitution by introducing a separate title in the 1994 Constitution..
Necesitatea creării unei autorităţi constituţionale independente a fost exprimată de către reprezentanţii doctrinei autohtone, fiind uşor preluată şi implementată de către comisiile parlamentare şi Comisia pentru definitivarea proiectului Constituţiei, prin introducerea unui titlu separat în Constituţia RM din 1994.

In this way we follow the same method as applied in America in 1787-1788, when the draft Constitution was submitted to the citizens of the thirteen Confederal States of America: if nine of the thirteen did accept the draft, the federal Constitution would come into force.
În acest fel urmăm aceeași metodă care a fost aplicată în America în 1787-1788, când proiectul Constituției a fost transmis cetățenilor din cele 13 state confederale: dacă 9 din 13 acceptau proiectul, constituția intra în vigoare.

We have lost a battle, but not the whole war against the illegal assets," Prime Minister Emil Boc said in reaction to the court's verdict."But in the parliament, taking into account the court's decision, some of the text can be thus arranged so that they can suit the objective of confiscating the illegally obtained assets so that acts of corruption can no longer be a source for gaining large wealth," he added during a debate on the draft constitution.
Am pierdut o luptă, dar nu şi războiul împotriva bunurilor ilicite”, a declarat premierul Emil Boc, ca reacţie la verdictul curţii.„Însă, în parlament, ţinând cont de decizia curţii, o parte din text poate fi adaptată de aşa manieră încât să corespundă obiectivului de a confisca bunurile obţinute ilegal, astfel încât actele de corupţie să nu mai reprezinte o modalitate de a dobândi mari averi”, a adăugat el în timpul unei dezbateri asupra proiectului constituţional.

Erdogan, who held a press conference in Ankara on Wednesday(September 19th) to defend his draft constitution, said efforts were focused on preparing new laws for Turkey, not for his ruling AKP party.
Erdogan, care a ținut o conferință de presă miercuri(19 septembrie) la Ankara pentru a susține proiectul de constituție, a declarat că eforturile se concentrează asupra pregătirii unor noi legi pentru Turcia, nu pentru partidul de guvernământ AKP.